— Как сны.
— Мне нужно найти Трента. Нужно знать, что он знает. Нам всем нужно.
— Сэл говорит, Трент спятил.
— Может быть. Может, мы все. Но это не игра, Дорс. Кем бы ни были эти люди, они убили Лонни, и весьма вероятно, что придут и за остальными. Меня уже пугали. Я своими глазами видел, на что они способны, — и это жёстко, братан. По-настоящему жёстко.
— Что они сделают — убьют нас, как убили Лонни? Мы и так уже мертвы, братан. Мертвы годами, просто не знали этого. Мы все умерли в том поле у нас дома. Никто из нас не ушёл оттуда живым.
— Я положу этому конец, — сказал Джоэл. — Так или иначе.
Что-то изменилось в лице Дорси. Он покурил немного. — Это то, что Лонни говорил мне, — произнёс он наконец. — В последний раз, когда я видел его живым.
Ещё несколько снежинок-отщепенцев слетело с неба, подхваченных ветром.
— Мать Трента в доме престарелых в этом городе, — сказал Джоэл.
— Он никогда не был особо близок с матерью. — Окурок Дорси догорел до основания. Он уставился на него, будто только теперь заметил, что держит. — Подумай. Никто из нас не был близок с родителями. До того дня или после.
Джоэл кивнул. Дорси снова был прав. — Но она всё равно может знать, где он.
Дорси щелчком выбросил окурок. — Думаешь, он где-то рядом?
— Думаю, возможно.
Они помолчали. Снег усилился, но всё ещё не ложился.
— Во мне осталось не так много, как раньше, но я ещё могу постоять за себя — для старика неплохо. — Дорси грустно улыбнулся — как человек, вспомнивший что-то. — Понадоблюсь — я здесь. Сэл тоже.
— Сэл не казался особо восприимчивым.
— Оставь этого упрямого итальяшку мне.
Как в старые времена, — подумал Джоэл. Он сам может называть Сэла как угодно, но если кто-то другой — значит, пора драться. Столько счастливых воспоминаний нахлынуло, что почти захотелось улыбнуться. Почти.
Вместо этого из самых дальних закутков сознания до него донёсся шёпот криков, утащивший его обратно во тьму — и в безумие, которое там гнездилось.
— Держи связь. — Джоэл протянул кулак. — Береги себя.
Дорси коснулся его кулаком. — Не бывает такого.
Глава двадцатая
Пока ночь опускалась на город, Джоэл стоял на углу напротив дома престарелых и реабилитационного центра «Уэйлинг-Сити Шорс» — трёхэтажного прямоугольного здания, напоминавшего больницу тридцатых годов. Унылое и запущенное, в не самом лучшем квартале, — это место было не для богатых и привилегированных. Хотя отдельные снежинки ещё кружили в воздухе, температура чуть поднялась, и воздух теперь скорее напоминал дождь.
Наблюдая за учреждением, Джоэл набрал номер Кейтлин Бёрроуз. Это было выше её возможностей, и ради её же безопасности её нужно было вывести из-под удара до того, как события начнут развиваться дальше. Он был должен это Лонни, и единственный способ убедиться, что его дочь вне игры, — разорвать с ней все связи как можно быстрее и как можно бесповоротнее.
— Кейтлин, — сказал он, когда та ответила, — Джоэл Уокер.
— Здравствуйте, — сказала она осторожно. — Есть какие-нибудь новости?
— Я собирался зайти и поговорить лично, — солгал он, понимая, что это первая из многих лжи, — но дома накопились дела, которые требуют моего присутствия.
— Вы едете домой?
— Кейтлин, я изучил всё, что было возможно. Я даже поговорил неофициально с полицией. Знаю, что вы сейчас им не доверяете, но в ближайшие несколько дней — если не раньше — они сами выйдут с вами на связь по поводу убийства вашего отца.
— Они что-то новое обнаружили?
— Судя по всему, они скажут вам, что расследование привело их к версии о случайной разборке при небольшой наркосделке. Кто именно это сделал — они пока не установили, и, возможно, не установят никогда, но, Кейтлин, вам нужно выслушать их.
— И зачем мне это делать? Мы оба знаем, что это чепуха.
Джоэл глубоко вздохнул и постарался говорить убедительно. — Несколько дней назад я бы согласился с вами. Теперь думаю, что вам нужно выслушать то, что скажет полиция. Принять это, понять — как ужасную и бессмысленную трагедию, которой это и является, — а потом вместе с мужем жить дальше. Начните семью, будьте счастливы. Этого бы хотел Лонни.
Долгая пауза, потом: — Что изменило ваше мнение?
— Полиция не могла вдаваться в подробности — расследование ещё открыто, — но после того как я сам всё изучил и лично поговорил с одним из детективов, мой совет: выслушайте то, что