45
генерал Гудериан и в самом деле был прусского происхождения.
46
в бомбе этого типа два куска урана выстреливались навстречу друг другу с применением взрывчатки, при их соприкосновении масса получалась больше критической. Позднее от этой схемы отказались ввиду ее недостаточной эффективности.
47
быстро, оживленно (итал.). Музыкальный термин.
48
прозрачный намек на обстоятельства перед началом Первой Мировой войны. Тогда Великобритания обещала Германии свой нейтралитет в ее столкновении с Францией и Россией.
49
мелкая морская птичка. Она же полярный воробей, поскольку размер вполне соответствует.
50
это не выдумка. Подобное определение встречалось в разных печатных трудах неоднократно. По мнению людей, знакомых с предметом, впереди французов в этом отношении лишь голландцы.
51
во французском языке, как и в русском, существительное "чулок" мужского рода.
52
позднее вошел в состав экспедиции Тура Хейердала на "Кон-Тики". В русской литературе его фамилия ранее транскрибировалась "Раабю".
53
имелась в виду эпиграмма: "Петь можно с голосом и без, что доказал нам Марк Бернес."
54
боевая информационно-управляющая система, в данном случае предназначена для автоматизированной выработки рекомендаций по управлению торпедной стрельбой и маневрированию.
55
в 1911 году решением суда "Стандард ойл" была разделена на семь формально независимых компаний. Но фактически клан Рокфеллеров сохранил влияние во всех них. В частности, контрольный пакет акций оставался за ним.
56
имеется в виду: поставить лопасти в такое положение, чтобы сопротивление воздуха было минимальным. Возможно лишь для винтов с регулируемым шагом.
57
соответствует званию лейтенанта в РККА. Следующим по званию является второй лейтенант (в РККА — старший лейтенант)
58
аналог русского "ни пуха, ни пера".
59
Вальтер Николаи во время Первой мировой войны руководил германской военной разведкой.
60
звание примерно соответствует капитан-лейтенанту (СССР).
61
это случилось и в РИ.
62
стандартная фраза, которой моряки Королевского флота провожают тонущий корабль.
63
ЛФК – лечебная физическая культура. Это самостоятельная медицинская дисциплина, применяющая физические упражнения для лечения заболеваний и повреждений. Используют ЛФК в комплексе с иными методами терапии заболеваний, чтобы усилить кровообращение, повысить объём движения в суставах, снять мышечные спазмы и не только. Воздействие идёт на организм в целом и статистика говорит, что пациент без ЛФК лечится хуже и дольше, чем пациент с ЛФК. В общем-то, это серьёзная тема, так как поверьте мне, уважаемые читатели, врачи знают о вашем организме в сотни раз больше, чем вы и херни не посоветуют. Стоит знать, что ЛФК как медицинская дисциплина развивается уже очень давно, поэтому эффективность её на довольно высоком уровне. Гарольд проходил, он знает.
64
Патан – патологическая анатомия, сленг студентов-медиков.
65
NSDAP – Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei – в переводе с немецкого – Национал-социалистическая немецкая рабочая партия. Та самая, чей лидер и идеолог Адольф Алоизович Гитлер.
66
SPQR – Senatus Populusque Romanus – в переводе с латыни – Сенат и народ Рима.
67
Академ – академический отпуск в институте. Предоставляют его по медицинским показаниям или в случае какой-нибудь особо жестокой херни, типа стихийных бедствий и так далее.
68
Говнарь – несознательный индивид, тащащийся по всякой шляпе и позиционирующий себя поклонником рока, на деле являя собой… говнаря. Говнарь склонен позиционировать себя в контре с обществом, считая, что он один такой уникальный и неповторимый, но на деле в движении говнарей все одинаковые и неуникальные. Отличительным признаком говнаря служит мнимое наличие охренительного музыкального вкуса, коим он очень гордится. Дополнительно к этому у говнаря обязательно есть охренительно важное мнение про «правильную» музыку и что пристало слушать «приличным людям». Так как ГГ тоже гордится своим музыкальным вкусом, одевается в слегка говнарьском стиле и считает, что есть жанры, которые слушать ни в коем случае не надо, то да, он тоже в каком-то смысле говнарь. Явление говнарьства ко времени действия романа почти окончательно ушло в прошлое, так как рок больше не в почёте и молодёжь предпочитает всякий говнорэп и прочее безумно интересное говно. Где сейчас говнари? Вот тут:
69
«Система» – организованная преступная группировка братьев Ларионовых, орудовавшая во Владивостоке. Занималась преимущественно незаконной приватизацией, заказными убийствами и вымогательством. Отличалась особым подходом: бандитов консультировал капитан разведывательного управления Тихоокеанского флота, у них была продуманная внутренняя структура, включающая в себя подразделения разведки, контрразведки, аналитический центр и «спецназ» для решения всё чаще возникающих проблем с авторитетами и милицией. Для легализации всей этой камарильи они открыли охранное агентство «Румас». Криминальные группировки, воры всякие и так далее, сообщили им, что вообще-то надо делиться, но братьям Ларионовым такой коммунизм был не нужен, поэтому присланного к их ОПГ «положенца» с компаньоном доставили к Ларионовым два нанятых для этого дела милиционера. Жертвы были хладнокровно расстреляны и сожжены. В общем-то, «Система» просуществовала всего три года, начались внутренние дрязги и в итоге в рядах ОПГ созрел заговор, который был вовремя раскрыт братьями Ларионовыми, после чего все заговорщики, за исключением одного, были убиты. Но в ходе заговора всё-таки был убит старший Ларионов. Такую фигню как исчезновение девяти человек милиция в те времена (1994 год) проигнорировать не могла (но позже и не такое пропускали), поэтому «Систему» накрыли, разоблачили, а единственного уцелевшего Ларионова попытались посадить. Но в итоге его зарезал рецидивист по пути в допросную.
70
Хмурый – одно из жаргонных наименований героина.
71
Томми Клафетос – широко известный в широких кругах барабанщик. Сотрудничал с такими