— Нет, я никому не доверю придумать имя своему кораблю. Конечно, я сама назвала корабль. Мы только что забрали его с орбитальной верфи, никакого другого имени у него и не было. Почему «Красная Королева»? Дело в том, что я всегда увлекалась играми, в которых можно выиграть, и выиграть по-крупному, например, покер, такая старинная древняя игра. Какая самая крутая комбинация в покере?
Бесекерский:
— Флеш-рояль, если без джокера.
Чиамбелла:
— Именно! Так вот, «Красная Королева» — это центральная фигура флеш-рояль. Так называется наш корабль. Я не буду тянуть интригу… дело в том, что в нашей команде есть джокер… и не один!
Бесекерский:
— Угу. А можете что-нибудь немножко рассказать о своих джокерах? Членов вашей команды?
Чиамбелла:
— А вот о джокерах я как раз не буду рассказывать. Я думаю, что через несколько лет… (неожиданная пауза). Давайте так, я дам вам маленькую интригу. Ну, чтобы не совсем скучали ваши зрители, и смогли немножко прикоснуться к этой прекрасной истории, а возможно, даже легенды! Лет через пять эту легенду будут рассказывать в Вольном флоте друг другу. У нас есть крутой навигатор. Таких навигаторов больше нет ни у кого. Я думаю, что лет эдак через пять или, может быть, даже через десять, то, что делает наш навигатор сегодня, будут делать лишь самые крутые профессионалы. Сейчас он есть только у нас! Я не буду говорить, как её зовут. Я не буду говорить, сколько ей лет. Я не буду говорить, какой у неё опыт. Просто знайте, что это самый крутой навигатор в нашей Вселенной.
Бесекерский:
— Ого! Звучит убедительно.
Чиамбелла:
— И у нас не один такой джокер. Я умею подбирать команду и вообще разбираюсь в людях.
Бесекерский:
— Вашей карточной колоде случайно не нужно пополнение?
Чиамбелла:
— Я бы сказала так. Если кто-то… Является достаточно смелым… Невероятно амбициозным и просто до неприличия талантливым!.. Приходите, мы поговорим.
Бесекерский:
— Итак, на Клондайк, как я понимаю, вы летите в поиске новых ощущений, верно?
Чиамбелла:
— Я думаю, как мы попали на Клондайк, надо рассказать отдельно, там потрясающая история. Мы сидели с друзьями в баре и решили понять, куда же мы полетим в первый раз? Мы кидали дротики в карту секторов. И случайно… кто же это был? По-моему, Билсен... он промазал! Ну и вот мы здесь, на Клондайке.
Бесекерский:
— Промазал? А куда целился?
Чиамбелла:
— Ну, куда целился Билсен, не знаю, но попал в станцию Клондайк. Уговор дороже денег, а значит мы летим к вам!
Бесекерский:
— Мне любопытно, при выборе исследовательских миссий на Клондайке, вы будете тоже кидать дротик?
Чиамбелла:
— А ты хорош! (смеется) Может и будем.
Бесекерский:
— Кто-то тут будет искать планету Рай, кто-то просто хочет заработать. А что хотите найти вы?
Чиамбелла:
— Вот сейчас банально скажу. Человека хотим найти.
Бесекерский:
— Какого?
Чиамбелла:
— Обычного. Голова, руки, ноги. Братьев по разуму с иной планеты.
Бесекерский:
— Многие считают, что если и найдем кого-то, то это будут совсем не люди.
Чиамбелла:
— Глупость. Мы видим Вселенную такой, потому что в такой Вселенной мог возникнуть только человек. А человек, как ты знаешь, сам является носителем физического закона.
Бесекерский:
— Боюсь, в Академии искусств Гобера такого не преподавали. Поэтому с удовольствием послушаю твое объяснение.
Чиамбелла:
— Начнем с понятных материй, с межзвездных прыжков. Как ты думаешь, почему у нас нет автоматических кораблей? Я сейчас не про Вольный флот, я про грузовые рейсы, разные баржи и контейнеровозы, которые прыгают на сигнал ансибля туда-сюда, возят грузы со станции на станцию. Моя семья владеет транспортными кораблями, наличие экипажа делает полет сильно дороже. Транспортнику требуется жилая зона, оборудование жизнеобеспечения, капсулы глубокого сна. Беспилотники были бы гораздо дешевле.
Бесекерский:
— Кораблем надо управлять до прыжка и после. Думаю, дело в этом.
Чиамбелла:
— Заблуждение. Космическая механика достаточно проста, если речь