– Думаю, мы можем продолжить.
Когда Брокбэнк возобновил допрос свидетеля, то его голос звучал вполне буднично. Со слов доктора выяснилось, что у Кумбе было обнаружено кровотечение из носа и Мэллон помог ему унять кровь. Сам Роб Кумбе был в состоянии шока, а доктор не мог припомнить подобного случая в их деревне. Вызвало ли это происшествие обеспокоенность у Мэллона относительно психологического состояния подсудимой?
Доктор ответил утвердительно.
– Тогда спроси, что он делал дальше, – зашептала Микаэла на ухо своей подруге. – Вызвал ли он полицию? Или, может быть, скорую?
– Хорошо, – вполголоса ответила Табита. – Поняла, поняла.
Она осмотрелась и увидела, что и судья, и присяжные смотрят на нее, не отрываясь.
Брокбэнк тем временем закончил допрос. Табита встала и посмотрела доктору Мэллону прямо в глаза. Тот отвел было взгляд, но потом снова повернул к ней лицо. Выглядел доктор неважно.
– Вы вызвали полицию? – спросила его Табита.
– Что? – удивился Мэллон. – Нет, не вызывал.
Табита прищурила глаза:
– А скорую?
– Да у него просто был разбит нос!
– Но кровотечение из носа может быть опасным для жизни.
– Там не было ничего опасного.
– А сам Роб Кумбе потом не рассказал вам, что случилось?
– Нет.
– А вы спрашивали его?
– Нет.
– Как долго вы оставались с Кумбе?
– Не помню, минуты две.
– И потом вы ушли.
– Да.
– А вы не подумали, что я могу вернуться и дать Робу Кумбе еще раз в нос?
Мэллон едва заметно улыбнулся, но промолчал.
– Вы должны ответить мне на вопрос.
– Я не придал этому значения.
«О чем же еще спросить его?» – подумала Табита, и тут ее толкнула локтем Микаэла. Она обернулась. В блокноте Микаэлы крупными буквами стояло: «Повторные показания. Почему?»
Табита вопросительно посмотрела на подругу, но та просто кивнула ей.
– Скажите, почему полиция попросила дать вас показания повторно? – повернулась Табита к Мэллону.
– Вам надо спросить об этом у них самих.
На мгновение Табита растерялась, словно забыла следующую строчку в песне, но тут до нее вдруг дошло, что имела в виду Микаэла в своей записке.
– Им что, не хватило первых показаний?
– Они мне не сказали, – ответил, немного поколебавшись, доктор Мэллон.
– Ну а что же они тогда сказали?
– Чтобы я описал все, что только придет мне на память.
– А почему вы не описали эпизод с Робом Кумбе при первом допросе?
– Да как-то не подумал об этом.
– Потому что это вам не показалось таким уж важным?
– Нет, просто не подумал, не вспомнил.
У Табиты снова закончились вопросы. Она полистала свой блокнот, в поисках заметок, которые сделала, когда доктор навещал ее в тюрьме. Но нужная страница не находилась, лишь в голове у нее вертелось несколько разрозненных деталей. Но Табита не была уверена, что они очень уж ей помогут.
– Вы были лечащим врачом Стюарта Риза?
– Да, был.
– Это одновременно и правда, и ложь. Я спрашиваю, вы были лечащим врачом мистера Риза на момент его смерти?
– Нет.
– Потому что отказался от ваших услуг.
– Стюарт Риз часто менял лечащих врачей.
– И он сменил доктора по доброму согласию?
– Я бы не сказал. Но конфликта между нами тоже не было.
– Но он же написал на вас жалобу, не так ли?
Доктор Мэллон нервно улыбнулся:
– Ну, тут все было гораздо сложнее.
– Вы обязаны ответить на заданный вопрос, – вмешалась судья Мандей.
– Да, он подал на меня жалобу.
– Но вы остались в хороших отношениях с Лорой Риз?
– Вот не сказал бы, что мы были с ней друзьями.
– Лора Риз говорила мне, что беседовала с вами о некоторых вещах. Это правда?
– Да, я общался с ней несколько раз.
– И о чем вы разговаривали?
– Ну, как врач, я обязан хранить врачебную тайну.
Табита задумалась. Ей показалось, что она сыплет вопросами как попало в надежде, что хоть один из них окажется ей полезным.
– Выходит, что Стюарт Риз отказался от ваших услуг, но Лора продолжала обращаться к вам за помощью?
Мэллон долго молчал и, наконец, изрек:
– Нет, Лора Риз тоже перестала лечиться у меня.
– Отчего так?
– Она сказала мне, что ее муж… – Мэллон беспомощно пожал плечами.
– Настоял на этом? – дополнила его Табита.
– Ну, вроде того.
Табита немного помолчала, а потом сказала:
– Я не буду спрашивать у вас о том периоде, когда Лора Риз была вашей пациенткой. Но спрошу о том, что было после. Она была недовольна своим мужем?
– На такой вопрос нельзя ответить просто да или нет.
– Она любила его?
– Не знаю. Но была замужем за ним много лет.
– Она его боялась?
– Я не понимаю, что вы хотите этим сказать, – возвысил голос Мэллон. – Если вам угодно выдвинуть обвинение, просто заявите об этом.
Табита несколько опешила и какое-то время не могла придумать следующий вопрос. Она поглядела в сторону присяжных – некоторые из них тоже выглядели явно озадаченными. Тогда она снова повернулась к Мэллону.
– Ее не было в деревне, когда произошло убийство, – как-то даже жалобно произнес доктор.
– А при чем здесь была или не была? Кто сказал, что она убила Стюарта? Я просто задаю вам вопросы, а вы не хотите отвечать.
– Мисс Харди, – раздался голос судьи. – Вы ходите по тонкому льду. Как подсудимая, да еще и без юридической помощи, вы должны вести себя корректно со свидетелями.
– Но он не жертва, – возразила Табита. – Он доктор и должен уметь позаботиться о себе.
– Так, хватит, – сказала судья Мандей. – Последнее слово здесь всегда за мной.
Она повернулась к Мэллону и заговорила с ним вежливо, но твердо:
– И тем не менее суд считает вопрос вполне резонным. Так ответьте, миссис Риз боялась своего мужа?
– Боялась ли? Да не знаю. Он был властным человеком.
Судья обратилась к Табите:
– У вас есть еще вопросы?
Табита взглянула на доктора. Теперь он как-то весь съежился и как будто стал меньше ростом. Когда она только приехала в Окхэм, увидела, как он бежит по деревенской улице, и обменялась с ним парой слов, Мэллон показался ей незаурядной личностью. Они могли бы стать друзьями. А теперь все это казалось преданием глубокой старины.
– Но жалоба, что подал на вас Стюарт, носила официальный характер. Что могло бы произойти в худшем случае?
– Такого не могло случиться, – проворчал Мэллон.
Табита ничего не сказала. Она стояла и ждала, когда доктор поймет, что обязан ответить на ее вопрос. Молчание немного смущало ее, но Табита понимала, что Мэллону было в