ОДО. Сашанастоящийастронавтсземли, а зачем тебе вообще лететь на эту планету? Как ты сказал, она называется?..
САША. Август-6! А вы что, не слышали о ней? Эта планета – один сплошной парк аттракционов! Там есть карусели, американские горки, колеса обозрения, комнаты страха, комнаты кривых зеркал, клоуны и разные циркачи и еще куча всего! Там все время играет веселая музыка, а еще там все время лето! И везде раздают бесплатно сладкую вату! И все жители Августа-6 веселые и добрые! А лечу я туда потому, что я получил радиосообщение!
Саша что-то настраивает в своей радиостанции, и вдруг раздается немного искаженный детский голос, который иногда перебивают помехи.
ДЕТСКИЙ ГОЛОС (искаженно). Саша!.. Говорит …анета Август-6! Август-6 вызывает Сашу с Земли! Внимание! Вни…е! Срочно прилетай! Это очень… Повторяю! Это очень важно! Все зависит от тебя! Мы нуждаемся в твоей …омощи!
САША. «…омощи» – это «помощи».
ОДО. Я понял.
САША. Они все нуждаются в моей помощи! Не знаю, что у них случилось – ведь это очень счастливая планета, но я должен спешить!
ОДО. Да ладно, подумаешь, может, у них просто карусель сломалась или сладкая вата прокисла. Кислая вата! Кому кислой ваты?! Мелочь какая-нибудь наверняка…
САША. Но они же…
ОДО. Может, задержишься ненадолго у меня на комете? Я тебе покажу тут все…
САША (твердо). Нет, я не могу. Я нужен жителям Августа-6.
Пауза.
ОДО. У меня к тебе предложение, Сашаастронавтсземли… Я помогаю тебе, а ты помогаешь мне… Тебе же нужны суперзонтик и метеоритный клей?
САША. Нужны, только там наоборот…
ОДО. Давай так. Я даю тебе все, что тебе нужно – а у меня на складе обязательно найдется то, что тебе нужно… А ты мне чинишь кое-что…
САША. Чиню? Что?
ОДО. Понимаешь ли, дело в том, что я рыба. И у меня есть целая комета. Комета Не Очень Счастливой Рыбы. Я не очень счастливая рыба, потому что на комете нет чего?
САША. Червячков? Окуни ведь червячков едят?
ОДО. Воды. На комете нет воды. Когда тут будет вода, я стану счастливой рыбой и буду радостно плескаться в этой воде. И эта комета станет Кометой Очень Счастливой Рыбы. А чтобы тут появилась вода, нужно просверлить скважину в комете. А чтобы просверлить скважину, нужно… Кометное… это…
САША. Наверное, сверло?
ОДО. Вот! Кометное Сверло. А я не могу его построить, потому что у меня… плавнички. А у тебя – руки. Построишь? Там легкотня.
САША. Легкотня?
ОДО. Легкотнянская легкотня. Ну что, по рукам?.. И плавникам?
САША. Мне кажется, что это будет не очень легко – построить целое Кометное Сверло… А я опаздываю…
ОДО. Да там даже строить ничего не нужно. Так, чуть-чуть починить. Там мои друзья уже почти все построили, на самом деле…
САША. Вы тут не один?
ОДО. Нет, допустим, не один. Знаешь, солнечным ветром кого только ни приносит сюда… Так что да. У меня есть друзья. И они уже построили эту штуку. Только у них, допустим, тоже нет рук. А у некоторых – и мозгов. Из-за этого пока что Кометное Сверло не совсем получается. Поэтому я и искал кого-то с руками… И кого-то, кто умеет чинить. И вдруг ты – Сашаастронавтсземли.
САША. Настоящий Астронавт с Земли.
ОДО. Настоящий астронавт с настоящими руками.
САША. Я не знаю…
ОДО. Пожааалууйстааа… Слышал такое когда-нибудь такое – «рыба без воды»? Так вот это про меня! Посмотри, посмотри, как мне грустно… Я тоже очень нуждаюсь в твоей помощи…
САША. Но Август-6…
ОДО. Я, допустим, умираю! Я умру без воды! Прямо сейчас! Умер.
САША. Ну ладно… Можно посмотреть, что там у вас…
ОДО. Ура. Ура. Ура. Согласился. Ура. Пойдем скорее. Я тебе все покажу.
Сцена 2
Саша и Одо идут вперед – пешком по Комете Не Очень Счастливой Рыбы.
САША. …Но потом вы мне сразу даете метеоритный зонтик и суперклей. И я лечу на Август-6.
ОДО. Ну конечно же! Я даже сам тебе скажу: «Что это ты, Сашанастоящийастронавтсземли, тут до сих пор делаешь? Ты же должен лететь на свою планету Гавка-шерсть».
САША. Август-6!
ОДО. Да. Сменим тему. Сашаастронавтсземли, вот ты говорил, что на Земле твой папа ловил окуней… В каком это смысле «ловил»?
САША (осторожно). Ну, знаете… Словить рыбу – это значит… Ты как бы берешь червячка… И как бы приглашаешь рыбу… В гости…
ОДО. В гости? В какие, допустим, гости?
САША. Ну… В гости… В гости к нашей… кошке… (Смущается.)
ОДО. «Кошке»? Это что, фамилия такая? Какой-нибудь Альфредикус Кошке?
САША. Нет, это такая… С ушками… Ладно, не стоит это вам, наверное, рассказывать… Сменим тему. А вы… Что, никогда никого не звали в гости?
ОДО. Нет.
САША. И вас никогда не звали в гости?
ОДО. Нет. Какие могут гости, когда у тебя дома две тысячи триста двадцать родственников? А если тебя позовут в гости, то остальная родня обидится, что позвали только тебя. Поэтому на Титане никто никого никогда не зовет в гости.
САША. Как-то грустно получается. И своей комнаты у вас не было, и в гости вы не ходите…
ОДО (горько). И самое главное – у меня нет воды…
Саша идет за Одо, и видно, что ему не очень хочется чинить Кометное Сверло. Но с другой стороны, и правда: где это видано, чтобы рыбы жили без воды? Так, конечно, совсем не годится. Нужно помочь исполнить мечту Одо – превратить Комету Не Очень Счастливой Рыбы в Комету Очень Счастливой Рыбы. Саша вздыхает и глядит в черный космос, в котором где-то далеко крутится веселая разноцветная планета Август-6, на которой кому-то тоже требуется его помощь.
САША (в космос). Подождите немножко! Я скоро прилечу!
Одо взбирается на пригорок, за которым видно какую-то удивительную конструкцию. Одо широко улыбается, насколько ему это позволяет рыбий рот (выглядит это не очень), и торжественно указывает на конструкцию плавничком.
ОДО. Тра-та-та-та!
САША. А у нас на Земле в таких случаях говорят «та-даа!»
ОДО. Как это?
САША (показывает). Та-даа!
ОДО. Глупо как-то у вас говорят. Не то что, допустим, у нас на Титане – «Тра-та-та!»… А вот и Кометное Сверло!
САША. Ого, вот это да! Какое-то оно странное… А что это там, возле Сверла? Какие-то тряпки? Ой! Это что у них? Рты?
Возле Кометного Сверла и правда двигаются двое каких-то существ, похожих на старые тряпки. И одновременно похожих на подтаявший холодец, если он случайно выскользнет на пол