7
Присутствие – так в старину назывались государственные учреждения.
8
Перемоки – частые дожди.
9
Роспуски – дроги для перевозки клади.
10
Форейтор – верховой, правящий передними лошадьми при езде цугом, то есть когда лошадей запрягали гуськом.
11
Малороссийский (устар.) – украинский.
12
Шмара – зелень, водяной цвет. (Примеч. автора.)
13
Народ говорит: «горькая осина», и употребляет эти слова в бранном смысле. Кора осины, точно, горька, но зайцы предпочтительно любят глодать молодой осинник. (Примеч. автора.)
14
Дуб живёт многие столетия; липа – более ста пятидесяти лет, берёза – за сто, а осина – менее ста лет. Общий признак старости дерев, даже при зелёных, но уже редких листьях, – повисшие книзу главные сучья; этот признак всего заметнее в берёзе, когда ей исполнится сто лет. (Примеч. автора.)
15
Иволги имеют ещё другой, противоположный крик или визг, пронзительный и неприятный для уха. Находя в этих звуках сходство с отвратительным криком грызущихся кошек, народ называет иволгу дикою кошкой. (Примеч. автора.)
16
Дуплястое дерево, занимаемое пчёлами, называется борть. Заметив отверстие, в которое лазят пчелы, его выдалбливают и обделывают должеями, чтобы можно было вынимать их и свободно доставать соты душистого зелёного мёда, известного под именем липца. Бортевые промыслы в Оренбургской губернии были прежде весьма значительны, но умножившееся народонаселение и невежественная жадность при доставании мёда, который нередко вынимают весь, не оставляя запаса на зиму, губят диких пчёл, которых и без того истребляют медведи, большие охотники до мёда, некоторые породы птиц и жестокость зимних морозов. (Примеч. автора.)
17
Ольха самое живое к росту дерево; она любит почву сырую и обыкновенно густо растёт по берегам небольших речек и ручьёв; если же грунт болотист, то покрывает и гористые скаты. Ольха достигает довольно большого роста и толщины, но дерево её мягко, хрупко и непрочно; однако столяры употребляют его, распилив на филёнки, для обклейки разной мебели. (Примеч. автора.)
18
В Оренбургской губернии урёму, поросшую разными мелкими кустиками, постоянно заливаемую, занимаемую весной полою водой, называют иногда займищем; а урёму, состоящую исключительно из одних таловых кустов, плотно растущих, – талы. (Примеч. автора.)
19
Трёхаршинную меру заячьих прыжков можно найти на всяком взбудном следе, но один известный охотник (А. С. Хомяков) сказывал мне, что русак на бегу перепрыгивает глубокие рытвины или расселины до семи аршин шириною. (Примеч. автора.)
20
Сходить зайца по малику – термин охотничий и значит – отыскать его по следам. Вообще ружейные охотники держатся терминологии псовых охотников, чему и я последую. (Примеч. автора.)