Фабрика сомнений - Паоло Бачигалупи. Страница 42


О книге
людей.

Какая чушь! У нее язык не повернется произнести это вслух.

Флешка жгла руку, но Аликс не могла и слова выдавить. Как рассказать им про похищение? Никак…

– Пап…

– Что-нибудь случилось? – встревожился отец.

– Мы можем поговорить наедине?

– Почему наедине? – возмутился Иона. – Я тоже хочу посмотреть, как Аликс накажут!

– Никто никого не собирается наказывать, – заметил папа.

– Почему это? – удивилась мама.

Они обменялись взглядами из серии «только не при детях», и мама сдалась. Аликс задумалась, кто из них одержит верх и чем это для нее обернется.

– Пожалуйста, папа! Я просто хочу с тобой поговорить.

Он ласково улыбнулся:

– Пойдем ко мне в кабинет.

Войдя, Аликс бросила взгляд на включенный ноутбук на столе и устыдилась. Нужно всего лишь отвлечь отца на пару секунд, воткнуть флешку и уйти. Остальное сделает Мозес и его команда.

Отец смотрел с недоумением.

– Что с тобой?

Аликс снова замутило. В голове пронеслись все ужасные вещи, которые говорили про ее папу Мозес, Синтия и остальные. Все их обвинения, названия компаний-производителей…

«Он же твой отец!»

Аликс достала из кармана флешку и протянула отцу. Взглянуть ему в глаза не хватило духу.

– Что это?

– Флешка…

«Ничего особенного. На рейве дали. Так, фигня какая-то. Пожалуйста, отдай».

– Кажется, там вирус…

Плотину прорвало, Аликс снова смогла дышать.

– Кажется, там вирус! Никуда я не сбегала – меня похитила команда Два-Ноль! Ты прав, они за мной охотились. И за тобой тоже. Они рассказывали о тебе ужасные вещи! Я им не поверила, но они были так убедительны…

Аликс говорила и говорила, выплеснула все свои страхи и тревоги. По щекам лились слезы. Она рассказала отцу все, в том числе и свои подозрения и сомнения, в которых теперь горько раскаивалась, хотя тогда она была совершенно беспомощна и ничего не могла с этим поделать.

Отец притянул ее к себе и обнял. Впервые после похищения Аликс поняла, что теперь она в безопасности.

Чуть позже он вызвал Лизу, и Аликс пришлось повторить рассказ во всех подробностях. Лиза расспрашивала и записывала ответы в блокнот. От комментариев она воздержалась.

Аликс извинилась, что вела себя как идиотка. Лиза лишь покачала головой и сказала, что ей тоже когда-то было семнадцать. Аликс вздохнула с облегчением.

– Значит, они всего лишь дети? – потрясенно спросила Лиза.

– Да, примерно мои ровесники. Старшеклассники. Кроме самого младшего, Танка. Ему лет двенадцать.

– Дети! – воскликнул отец, качая головой.

Лиза строчила в блокноте.

– Там были взрослые?

– В смысле – старше восемнадцати? Вряд ли. Они такие юные.

– Шайка детишек, – пробормотал отец. – Просто шайка чокнутых детишек…

Лиза жестом пригласила в кабинет коллегу из «Уильямс энд Кроу», чтобы уточнить у Аликс кое-какие детали. Они так подробно обо всем расспрашивали, что беседа походила на допрос с пристрастием, однако Аликс не жаловалась. После всех неприятностей, которые она причинила окружающим, особенно Лизе, она чувствовала себя обязанной дать Барби-Убийце все необходимые объяснения.

Она показала Лизе флешку. Женщина взяла ее двумя пальцами с таким отвращением, будто извлекала таракана из тарелки с картофелем фри.

– Мы ее обязательно исследуем. Тебя не били?

– Нет, только когда я ударила Мозеса об прутья. Ему пришлось гораздо хуже, чем мне! Кажется, я выбила ему зуб.

Аликс не хотела бахвалиться и тут же устыдилась, но отец и телохранители довольно усмехнулись. Аликс обрадовалась.

«Так ему и надо! Сам заслужил».

– Долго тебя держали в клетке? – спросила Лиза, яростно строча в блокноте.

– Понятия не имею. Я спала. – Аликс даже не знала, какое сегодня число.

– В клетке! – разъярился отец.

Таким сердитым Аликс его никогда не видела.

– Что ты будешь делать? – спросила она.

Отец переглянулся с Лизой.

– Говоришь, это был склад? – спросил он.

– Да, на юге Хартворда. Там, где находятся складские помещения и ездят поезда.

– Ты смогла бы найти это место? – спросила Лиза.

Аликс кивнула.

– Да. Я помню, как Синтия везла меня туда. Хотя было темно, место я знаю. На обратном пути мне завязали глаза, но я запомнила съезд с шоссе. Почти наверняка смогу найти!

Лиза улыбнулась, как акула, и Аликс усомнилась в правильности принятого решения.

– Что теперь с ними будет?

– Аликс, сама подумай! Они натворили немало: преступный сговор, присвоение чужого имущества, похищение человека. Возможно, вскроются и другие нарушения, если окружной прокурор возьмется за дело как следует.

– Еще как возьмется! – заверил отец.

Лиза кивнула:

– Вот видишь! Против них выдвинут серьезные обвинения. К тем, кто помладше, суд проявит снисхождение, а главари ответят по всей строгости – им наверняка уже исполнилось восемнадцать. Мы будем настаивать, чтобы их судили как взрослых. Дело крайне серьезное. Это не игра! И не безобидное хулиганство.

Аликс сглотнула.

– Разве нельзя их как-нибудь… ну, вынести им порицание, что ли… – Она умолкла. – Они просто запутались! Ведь они всего лишь дети!

– Харрис и Клиболд [5] тоже были детьми, а столько народу положили! – перебила Лиза. – Дай ребенку самозарядный пистолет «TEC-9» и получишь убийцу! Сегодня они похитили человека, а завтра кто знает, сколько будет трупов.

И все же Аликс было не по себе. Лиза опустилась перед ней на корточки.

– Аликс, время уходит! Если они сообразят, что план сорвался, то упакуют вещички и удерут. Они занимаются этим не первый день, и с каждым разом их мастерство растет. Аликс, они учатся! И выходит у них все лучше и лучше. Ты единственная, кто способен остановить преступников! В противном случае пострадают невиновные.

Аликс снова сглотнула, мечтая о простом решении. Она вспомнила, как Синтия притворялась ее подругой. И Мозеса, такого непостоянного и непредсказуемого. И Фрик. И Танка…

– Они – сироты! То есть они совсем одни. Может, они просто запутались.

Лиза ласково посмотрела на нее:

– Аликс, они не останавливаются на достигнутом! Начинали с надписей на стенах, и посмотри, к чему они пришли! Ограбили лабораторию, украли грузовик крыс, напали на директора школы. Потом заставили тебя принять наркотик и посадили в клетку. Они вышли из-под контроля! Невозможно угадать, что они предпримут дальше. Обнаружив, что хитрость с вирусом не удалась, они поднимутся на ступеньку выше.

Как отличить правильное от неправильного? Аликс окончательно смешалась.

– Ладно, – наконец решилась она. – Я покажу дорогу, только возьмите меня с собой. Я хочу их увидеть.

– Аликс…

– Я должна их увидеть! Я должна вернуться!

Лиза заставила Аликс надеть бронежилет.

– У них нет оружия! – заспорила Аликс.

– Помнишь наш последний разговор про безопасность? – спросила Лиза. – Закончилось все ночевкой в клетке на заброшенной фабрике, а мы рвали на себе волосы и пытались тебя отыскать!

Аликс смутилась и сдалась,

Перейти на страницу: