А еще спасибо за то, что всегда верила в меня. И в мою мечту. Если бы не ты… не знаю даже, что бы я делал этим летом. Помирал бы со скуки, разве что, а прямо сейчас готовился бы к очередному турниру…
Ладно, мне пора бежать. Нет, не на тренировку, а на урок по рисованию. Ага, представь себе. Я ведь обещал тебе мангу под названием «Тесса Мията – мой герой»? Ну так вот, будет тебе манга.
До встречи,
Он размашисто расписывается – вот такую подпись он и будет ставить на титульных листах своих книг, когда станет всемирно известным мангакой, – а после…
Рвет письмо, которое только что написал.
В очередной раз.
Сколько их уже было, этих писем…
Джин обещал матери, что забудет о невезучих. И честно пытался сдержать свое обещание. Но все же каждый раз надеялся, что его послание долетит до адресата. По нитям ку…
Джин поднялся со скамейки, отшвырнул прочь клочки бумаги, которые сжимал в кулаке, и быстрым шагом направился к выходу.
Он не видел, как одинокий обрывок письма взметнулся со скамейки в воздух, подобно лепестку сакуры. Увлекаемый ветром – а может, кто-то дернул за ниточку ку? – он полетел через Токийский залив туда, где жила одна маленькая девочка…
Благодарности
Говорят, для того чтобы вырастить одного ребенка, нужна целая деревня. Так вот, для того чтобы написать одну книгу, потребовался целый волшебный город.
Работая над романом «Тесса Мията невезучая», я понятия не имела, закончу я его когда-нибудь или же брошу на полпути.
Я мечтала о том, чтобы его написать, но, подобно самой Тессе, временами чувствовала, что мечта эта попросту недостижима. Бывали дни, когда я, как ни билась, не могла подобрать подходящие слова и удаляла десятки абзацев текста. Снова и снова я возвращалась к своему планшету с планом книги, терзая друзей вопросами: «Как вам вот эта сюжетная линия?» или «А с этой что делать – оставить или нет?». Мне казалось, будто я бреду наугад в полной темноте и никогда не отыщу верных ответов.
А еще никогда не увижу света в конце этого бесконечного туннеля.
Благодарности
Однако благодаря поддержке моих лучших друзей – моих собственных Джина, Мими и Хати – каждый день я заново принималась за работу. Искала подходящие слова, чтобы сплести из них ту самую историю.
Пока – наконец-то! – не поставила последнюю точку. И теперь, пребывая по ту сторону, я точно знаю: все возможно. Каждое написанное слово – это маленький шажок в направлении цели. Помните эпиграф к этой книге? Честно скажу, я не помню, сколько раз я падала… но каждый раз поднималась на ноги.
И каждый раз благодаря поддержке поистине волшебных людей. Вот они:
Сара Лэндис, мой агент, которая со мной с самого начала пути. Это она предложила мне познакомить мир с полуволшебной ведьмой Эвой Эвергрин. С той же поры со мной Альвина Лин и Рукайа Дауд: благодаря их чуткому руководству пять (пять!) моих книг превратились из облачка разрозненных идей в полноценные печатные издания.
Невероятная команда «Little, Brown Books for Young Readers» и семья «Hachette», которые неизменно открывают для моих книг новые горизонты. Огромное спасибо Меган Тингли, Джеки Энгель, Тому Герину, Жанель Делуиз, Ханне Кёрнер, Кэсси Мальмо, Карине Гранда, Кристал Кастро, Джен Грэм, Энди Болу, Наймекие Валийайа, Эмили Полстер, Стэфани Хоффман, Саванне Кеннели, Маре Брэшем, Биллу Грейсу, Кристи Михель, Эмбер Меркадо, Виктории Стэплтон, Марисе Рассел, Шону Фостеру, Даниэль Кантарелла и Ханне Буччин.
Благодарности
Отдельное спасибо моим чудесным друзьям-книголюбам, которые верили в Тессу с той самой минуты, как она появилась на свет: Алексе, Кармен, Эстер, Лили, Пей, Санни, Тиффани Чан. Ваша поддержка – это самая настоящая магия.
Челси Ичазо, благодаря тебе я знаю, как это здорово – пить чай боба вприкуску с жевательными конфетами «Hi-Chew». А если серьезно – спасибо за то, что постоянно заставляешь меня писать. И спасибо вам, Кэйли, Джуд, Кэм и Матиас, за вашу помощь и ваши идеи – начиная от иллюстраций и заканчивая страницей «Содержание».
Сердечный привет Мэй, Эмили и Юджину – пусть и разбросало нас по миру, вы всегда со мной.
А еще спасибо лично тебе и всем вам, мои читатели, которые поддерживают мои книги и мои мечты. Если вы рассказываете о моих книгах на своей страничке в соцсетях, приходите на встречи со мной или, увидев одну из моих книг на полке в книжном магазине, просто обнимаете ее от всей души – каждое проявление вашей поддержки для меня бесценно.
Об авторе
Джули Абэ жила в Силиконовой долине, провела множество летних месяцев в Японии, а сейчас нежится под солнцем Южной Калифорнии, пьет чай, читает и создает волшебные истории. Ее дебютный роман «Эва Эвергрин, полуволшебная ведьма» получил блестящий отзыв от «Kirkus Reviews» («Обворожительно… Всем любителям фэнтези обязательно к прочтению!») и был включен в список «Лучшие произведения года для аудитории от 7 до 12 лет» Публичной библиотекой Нью-Йорка, Образовательным колледжем Бэнк Стрит, журналом «Kirkus Reviews» и сайтом «Book Riot». Джули также является автором книг «Эва Эвергрин и проклятие великого магистра», «Алиана, спасительница драконов» и «Тесса Мията не герой». Она приглашает вас посетить ее сайт: julieabebooks.com.
Примечания
1
«Скайтри» в переводе с английского означает «небесное дерево».
2
Особая разновидность зеленого чая.
3
В переводе с англ. «До встречи» или «Увидимся!».