Фарадей молчал, сжав губы. Он не знал, чему верить. Слова Арабеллы звучали слишком просто, как будто все происходящее – обычное дело. Но для него все это было чужим, пугающим и непонятным.
Они с Лидией переглянулись – настороженно, с тревогой – и пошли за ней, все глубже погружаясь в этот странный, непредсказуемый мир. Уже у подножия горы, среди первых строений, они почувствовали атмосферу города: неоновые огни, шум, толпы гоминоидов самых разных народов. А затем – неожиданность. Им впервые встретился человек. Почти точь-в-точь, как в школьных учебниках.
Фарадей шел молча, напряженно всматриваясь в приближающиеся огни города. Чем ближе они подходили, тем очевиднее становилось, что именно сейчас, среди шума, толп и неразберихи, у них с Лидией появится единственный шанс ускользнуть от Арабеллы.
Сомнения терзали его – он не знал местности и не понимал до конца, что ждет их впереди. Но еще больше его пугало то, что будет, если они останутся под контролем этих гоминоидов. Мысль о побеге казалась безумной и рискованной, но другого выхода он просто не видел.
– Только сейчас, пока вокруг толпы и хаос, мы сможем затеряться, – подумал он, глубоко вдохнул и окончательно принял решение.
Фарадей слегка притормозил и тихо сказал Лидии:
– Замедлись. Нам нужно немного отстать от нее. А потом, по моей команде, сразу бежим.
Они замедлили шаг, готовясь к побегу.
– Ну вот, мы почти пришли … – начала было Арабелла, но, обернувшись, увидела, как Фарадей сорвался с места, а Лидия кинулась за ним.
– Стойте! Что вы делаете?! – крикнула она и бросилась в погоню.
Фарадей мчался вперед, не разбирая дороги, лишь бы скрыться. Лидия бежала следом, не оглядываясь. Внезапно ноги захлестнула жгучая боль, и он рухнул, ударившись плечом о камни. Его тело пронзила острая вспышка боли, дыхание сбилось, сердце заколотилось еще сильнее. Он попытался подняться, но обжигающая хватка хлыста впилась глубже в кожу, заставив его судорожно вскрикнуть и снова упасть. Паника и чувство полного бессилия захлестнули его разум.
– Лежать! – раздался ехидный голос. – А кто это у нас? Беглый раб? Ха-ха-ха!
Лидия застыла. Перед ней стоял южанин-гоминоид с горящими огненными глазами. На нем были металлические сапоги до колена, темные штаны и жилет из кожаных ремней, обнажавший тело, покрытое редкой, свалявшейся черной шерстью. Его руки покрывали массивные нарукавники с продольными огненными линиями и четырьмя светящимися кольцами.
Из нарукавников вытягивались шипованные металлические «пальцы». Один из них извергал огненный хлыст, обвивший ноги Фарадея. С другой руки тянулась пламенная петля, постепенно превращаясь в сверкающий бич.
– Хватит! – крикнула Арабелла, перехватив второй удар хлыста. Превозмогая боль от ожога, она сбросила пылающую петлю со своей руки и встала перед Фарадеем. – Лидия, беги к тому зданию! – она указала на антикварную лавку. – Зови Лу Принца!
Лидия встретилась взглядом с безжалостными глазами гоминоида. Понимая, насколько он опасен, она без колебаний бросилась в сторону указанного здания.
Фарадей лежал, его дыхание было прерывистым и болезненным, он чувствовал, как боль и страх подавляют его волю. Мысли хаотично метались в голове, сердце колотилось так сильно, что казалось, вот-вот разорвется. Он снова попытался пошевелиться, но огненные путы только сильнее обжигали кожу, заставляя стиснуть зубы от мучительной боли.
– Отпусти его! – потребовала Арабелла. – Он принадлежит Лу Принцу.
Гоминоид усмехнулся. Его глаза вспыхнули еще ярче.
– Думаешь, мне не все равно? Ты смеешь перечить мне? Взять их!
По его приказу к Арабелле направились двое – почти точные копии своего начальника, надсмотрщика-командора Трента. Отличие было лишь одно: на их нарукавниках горело по одному огненному кольцу – символ более низкого ранга.
Один из гоминоидов метнулся к Арабелле, но она ловко отскочила. Другой атаковал с размаху, целясь в голову. Удар мог быть смертельным, но Арабелла кувырком ушла в сторону. Она двигалась быстро, но против троих надсмотрщиков ее шансы были ничтожны.
Трент снова взмахнул свободной рукой, не отпуская Фарадея, и на этот раз огненный хлыст обвился вокруг шеи Арабеллы прежде, чем она успела среагировать. Петля с каждой секундой затягивалась все сильнее. Жжение и удушье сбивали дыхание. Арабелла пошатнулась и рухнула на колени.
– Отпусти… – прохрипела она, перед глазами все плыло.
– Все самому приходится делать, – проворчал Трент. – Нацепите на них браслеты, – распорядился он.
В этот момент к месту схватки, опираясь на клюку, приблизился Лу Принц – запыхавшийся, но собранный: вероятно, Лидия успела его найти, и он, без промедления пошел за ней.
– Погодите, погодите! Вот документы! Все законно! – воскликнул Лу Принц, протягивая бумаги.
– А-а-а… Крошка Лу собственной персоной, – протянул Трент с преувеличенной улыбкой, в которой не было ни капли доброжелательности. – Все тот же мальчишка с манией величия. Весь в папашу – лезет, куда не просят, и думает, что ему все можно. – Он медленно окинул Лу взглядом с головы до ног. – Ну что, как там твоя героическая ножка? Не отвалилась еще?
– Все документы в порядке. Вот, держите, командор Трент. Все по закону, как положено, – твердо произнес Лу, стараясь не поддаться на провокации.
– В порядке, говоришь? – протянул Трент, не торопясь взять бумаги.
Прежде чем отпустить уже и без того связанных Фарадея и Арабеллу, Трент нарочно сжал хлыст сильнее. Те застонали от боли. Он не скрывал удовольствия – наслаждался каждой секундой их страданий.
– А ты вообще в курсе, что вот это, – с презрением кивнул он на Фарадея, – обокрало достопочтенного гостя нашего города на целых пятьдесят аскелей? – нагло соврал он. – И еще: оба напали на надсмотрщиков при исполнении. А за такое, сам понимаешь… простым сроком не отделаешься.
– Сколько? – перебил его Лу Принц, прекрасно понимая, к чему все идет.
– Взятку предлагаешь?! – притворно возмутился Трент, глаза его сверкнули злорадством. – Знаешь, что за это бывает?
– Вот. Пятьдесят – за бедного «ограбленного» гостя. И еще двести – штраф за них обоих, – сказал Лу, доставая кисет с монетами.
Но Трент резко схватил его за руку, вывернул мешочек и высыпал монеты на ладонь. Отсчитав триста аскелей, остальное с пренебрежением швырнул Лу под ноги.
– Здесь решаю я, – дерзко бросил он. – Ну что, ребята, в паб? Повеселимся. – А наручники с них снимешь сам – и принесешь мне на стол, – добавил он с усмешкой.
Подчиненные рассмеялись и направились за ним.
Лу с Лидией поспешили к Фарадею. Арабелла уже стояла, хотя заметно пошатывалась.
– Идем в лавку, – сказал Лу, обеспокоенно оглядывая их. – Снимем эти наручники.
Фарадей кивнул, даже не пытаясь что-либо сказать. Его разум всё ещё пытался догнать реальность.
Они двинулись в сторону лавки. Дом находился