Секретарь Правления Союза писателей СССР Смирнов
Из истории собрания сочинений Ф. М. Достоевского 1956–1958 годов
Проект собрания сочинений Ф. М. Достоевского в 12-ти томах, составленный А. С. Долининым и Б. В. Томашевским, 4 января 1946 г. [776]
Проф. Долинина и проф. Томашевского
Проект издания собрания сочинений Ф. М. Достоевского
Издание это, предназначенное для самого широкого читателя, должно ставить своей целью удовлетворение запросов разнообразных представителей советской интеллигенции и народа.
Ввиду этого состав издания должен быть следующий:
А. Оно должно содержать полный текст всех законченных художественных произведений Достоевского, в том числе и «Дневника писателя», ранних его фельетонов 40‑х годов и журнальных его статей (из «Времени», «Эпохи» и «Гражданина»). В конце каждого тома даются варианты, наиболее значительные, имеющие более или менее законченный характер, как печатных прижизненных изданий, так и из черновых записей.
Б. Всё издание должно состоять из двенадцати томов, из которых девять занимают художественные произведения, три последних тома – статьи. Все произведения, как художественные, так и критико-публицистические, даются в строго хронологическом порядке появления их в печати. Ниже будет подробно указано содержание каждого тома.
В. Издание сопровождается:
1) Биографией Достоевского, в которой излагаются и основные линии его творческого и идеологического пути. Необходимость такого очерка диктуется тем, что, во-первых, после первой попытки биографического характера Н. Страхова и О. Миллера прошло шестьдесят три года, в течение этого времени накопилось очень много материалов как мемуарного характера, так, в особенности, эпистолярного, которые первым составителям не были известны; а во-вторых, – самое главное, – то, что биография Страхова и Миллера составлена крайне тенденциозно (многое, им известное, они намеренно скрывали), о чем свидетельствует сам Страхов в письме к Л. Толстому.
2) Ввиду крайней сложности художественных и идеологических построений Достоевского, делающей их особенно трудными для понимания широкого читателя, крайне необходимо дать в конце каждого тома более или менее пространный комментарий в виде связной статьи, весьма, разумеется, сжатой, но все же включающей в себя следующие разделы:
а) История замысла и обстоятельств создания произведения, как и, в самых сжатых чертах, ход работы над произведением. Черновые записи ко всем его главным романам открывают в этом отношении совершенно новые перспективы для правильного его понимания.
б) Ввиду сказанного в пункте «а», необходимо дать представление и об отношении критики, наиболее авторитетной, к каждому его произведению как критики той эпохи, так и последующих эпох. В каждом томе такому связному комментарию уделяется место в 1–2 печатных листа.
в) Помимо связного комментария, для правильного понимания текста необходимы также краткие разъяснения отдельных мест и выражений. Сюда относятся разъяснение разных намеков на исторические и литературные факты (например: «Сожжение Тюильри» – Парижская коммуна; «Видение на берегу Балтийского моря» – стихотворение Гейне; «Видение на берегу Северного моря»; «Известный издатель одного известного журнала» – Некрасов и т. д. и т. д.); сведения об упоминаемых именах, забытых, в настоящее время неизвестных и т. п. Эти справки помещаются после связного комментария соответственно пагинации текста и занимают ½–1 п. л.
г) Всё издание должно иметь в последнем томе общий алфавитный указатель произведений и подробный именной указатель.
д) В каждом томе к каждому произведению даются иллюстрации, какие появлялись при жизни Достоевского, а также в посмертных изданиях, если они ценны в художественном отношении.
План Полного собрания сочинений Ф. М. Достоевского в 12‑ти томах, составленный Б. В. Томашевским, конец 1945 г. [777]
План Полного Собрания Сочинений
Ф. М. Достоевского
в 12 томах
Объяснительная записка В. А. Десницкого, А. С. Долинина и Г. М. Фридлендера к проекту проспекта собрания сочинений Ф. М. Достоевского в 12-ти томах, январь 1955 г. [778]
Объяснительная записка
к проекту проспекта собрания сочинений Ф. М. Достоевского
1. Собрание сочинений Ф. М. Достоевского выпускается в 12 томах и предназначается для широкого читателя; в состав собрания сочинений входят полностью все законченные художественные произведения Достоевского (т. I–Х), избранные статьи, очерки, фельетоны (т. XI) и избранные письма (т. XII). В качестве приложения к последнему тому художественных произведений (т. Х) помещаются планы и наброски неосуществленных и незаконченных произведений («Житие великого грешника» и др.) и заметки из записных книжек. В качестве приложения к последнему тому (т. XII) помещаются показания Достоевского на следствии по делу петрашевцев.
2. Все входящие в собрание сочинений произведения помещаются в одной наиболее авторитетной редакции; как правило, такой редакцией для художественных произведений признается редакция последнего прижизненного печатного издания, осуществленного при участии автора. Отдельные случаи отклонения от этого принципа и другие более конкретные вопросы подготовки текста регулируются специальной текстологической инструкцией.
3. В отличие от художественных произведений Достоевского, помещаемых в издании полностью, из публицистики Достоевского в состав издания включаются статьи, наиболее ценные по своим художественным качествам и имеющие наибольший историко-литературный интерес. Полностью должны быть помещены в собрании сочинений статьи, посвященные вопросам языка и литературы. Из «Дневника писателя» в издание включаются все художественные произведения, а также публицистические главы, соответствующие этим основным критериям. Все статьи (и главы из «Дневника писателя») даются в цельном виде. Введение в настоящее издание тех или иных статей или глав из «Дневника писателя» в отрывках – не допускается. Статьи, приписываемые Достоевскому, принадлежность которых его перу остается недоказанной, в издании не перепечатываются.
4. Две крупные, самостоятельные по своему идейному и художественному значению повести, опубликованные в «Дневнике писателя» («Кроткая» и «Сон смешного человека»), выделяются из состава «Дневника» и печатаются среди других повестей (т. IV). Более мелкие рассказы и очерки, вошедшие в «Дневник писателя» («Столетняя», «Мужик Марей» и др.) печатаются в виде соответствующих глав «Дневника» в т. XI.
5. Отделов «Других редакций» и «Вариантов» настоящее издание, являющееся не академическим, а массовым изданием, не предусматривает. Отдельные наиболее важные для истории текста (или с других точек зрения) места из рукописей и первоначальных изданий должны быть приведены в комментариях к соответствующим произведениям.
6. Из писем Достоевского в последнем (XII) томе помещаются письма, имеющие наибольший историко-литературный, идеологический и художественный интерес. В отличие от художественной прозы и публицистики в отдельных случаях письма, большие по своему объему, могут быть включены в издание не целиком, а в крупных самостоятельных отрывках, если эти отрывки (в отличие от остальной части письма, представляющей более узкий биографический интерес) посвящены литературным и стилистическим вопросам.
7. В I т. собрания сочинений помещается вступительная статья (критико-биографический очерк), в последнем (т. XII) – хронологическая канва жизни и творчества Достоевского и алфавитный указатель названий помещенных в собрании сочинений произведений.
8. Ввиду сложности художественных и идеологических построений Достоевского, делающей их нередко трудными для понимания широкого читателя, комментарий к каждому из крупных его произведений должен состоять из двух разделов. Первая половина комментария должна быть составлена в виде связной заметки (весьма, разумеется, сжатой), включающей в себя следующие моменты:
а) Историю замысла, обстоятельств создания произведения, краткое описание хода работы над ним, историю его прижизненных печатных изданий и т. д.
б) Изложение отношения критики различных направлений к произведению, а также идейной борьбы вокруг него в последующую эпоху и оценку его с точки зрения нашей советской эпохи.
9. Помимо связного комментария-заметки для правильного понимания текста необходим также краткий реальный комментарий. Сюда относятся разъяснение разных намеков на исторические и литературные факты (например: «Сожжение Тюильри» – время Парижской коммуны; «Видение на берегу Балтийского моря» – стихотворение Гейне, «известный деятель одного известного журнала» – Некрасов и т. д.); сведения об упоминаемых именах, забытых или в настоящее время неизвестных, раскрытие приводимых в тексте цитат и т. п. Эти справки помещаются вслед