10. XI и XII тома собрания сочинений кроме комментариев должны быть снабжены именными указателями.
11. Каждому тому предпосылается портрет Достоевского в соответствующий период жизни.
Составители: В. Десницкий А. С. Долинин Г. Фридлендер
Стенографический отчет обсуждения проспекта собрания сочинений Ф. М. Достоевского в Ленинградском отделении Гослитиздата, 8 февраля 1955 г. [779]
Ленинградское отделение государственного издательства художественной литературы
Заседание редакционного совета
8 февраля 1955 года
Стенографический отчет
Председатель – Директор издательства тов. <С. Л.> Горский
Повестка дня: Обсуждение проспекта 12-томного издания сочинений Ф. М. Достоевского.
Т. <С. Л.> ГОРСКИЙ. – Объявляю заседание редакционного совета открытым.
Хотелось бы узаконить такое нововведение, чтобы на заседаниях редакционного совета председательствовали по очереди все члены совета. Поэтому я предлагаю назвать кандидатуру председателя сегодняшнего нашего редакционного совета.
С МЕСТ. – Горский!
<С. Л.> ГОРСКИЙ. – Я предлагаю начать по алфавиту и предлагаю избрать председателем т. Базанова. (Принимается единогласно.)
Т. <В. Г.> БАЗАНОВ. – Сегодня мы должны обсудить проспект двенадцатитомного издания сочинений Ф. М. Достоевского.
Проспект был своевременно разослан членам редакционно-издательского совета и активу. Но, может быть, целесообразно было бы заслушать кого-нибудь из составителей этого проекта?
<С. Л.> ГОРСКИЙ. – Надо было бы попросить рассказать об этом проф. А. С. Долинина.
Проф. А. С. ДОЛИНИН. – Поскольку проспект разослан и имеется у всех членов редакционной коллегии, полагаю, что зачитывать его незачем.
Здесь надо только указать на принципы, которые имелись в виду при составлении проекта проспекта, и на некоторые моменты, которые могут вызвать возражения и, может быть, некоторые моменты, в которых я – один из составителей – не совсем тверд.
Издается полное собрание художественных произведений Ф. М. Достоевского в 10 <!> томах. Сюда включаются даже одиозные «Бесы». Но само собой разумеется, что в комментариях будут осмысленные разъяснения. Будет статья или вступительного, или послесловного характера. Во всяком случае, так или иначе, будет сжатое пояснение смысла каждого художественного произведения в каждом томе.
С целью уравнения листажа каждого тома, чтобы не было колебаний от 32 до 38 листов, в Х том, представляющий собой четвертую часть «Братья Карамазовы», включаются некоторые материалы дополнительного характера. Так, сюда включаются: «Братья Карамазовы» часть IV – 16 листов, планы, наброски, заметки из записных книжек и комментарии – всего 20 листов.
Думаю, что планы, наброски и заметки из записных книжек займут листов 10, и этот том не будет резко отличаться по своему листажу от других томов.
Таким образом, сюда входят все произведения, которые Достоевский печатал не в «Дневнике писателя». Не попадают сюда и такие вещи, как, например, «Кроткая». Это идет в тот том, где помещаются повести, хотя это несколько и нарушает хронологию.
Несколько странным может показаться содержание XI тома, представляющего собой статьи, взятые из «Дневника писателя».
«Дневник писателя» занимает около трех томов. В один том надо включить эти статьи.
Какими же принципами надо было руководствоваться при отборе этих статей?
Я скажу откровенно, что отбор должен был быть, преимущественно, историко-литературный, поскольку такие статьи выясняют либо ход работы Достоевского над тем или иным произведением, или историю печатания от замысла до выполнения, либо такие статьи, в которых Достоевский говорит о том или ином писателе, о том или ином художественном произведении. Например, статьи, посвященные «Последним песням» Некрасова, «Анне Карениной» Толстого, некролог Жорж Занд. Но есть такие статьи, которые имеют значение теоретическое, например цикл статей «Господин бог» и «Вопросы об искусстве». Тут он спорит с Добролюбовым.
Лично я стоял за то, чтобы печатать такие статьи, как статьи из журнала «Время», где Достоевский стоит на позициях, достаточно близких к позициям Белинского, когда Достоевский спорит с аксаковским <славянофильством> и подчеркивает: «Мы – западники. Вся литература шла с нами…» То есть противопоставляет себя славянофильской концепции.
Это важно для литературы начала 60‑х годов, когда еще звучали отголоски революционной ситуации.
Я полагаю, что такого рода статьи следует поместить в этом выборном «Дневнике писателя».
Я не хочу, чтобы вы думали, что здесь Достоевский будет в какой-то мере приукрашен. Нет, во всех сопровождающих статьях идеология Достоевского будет раскрыта полностью, со всеми своими положительными и отрицательными сторонами.
По поводу XI тома – «Статьи из „Дневника писателя“» я хотел бы услышать ваше мнение.
XII том представляет собой выборные <!> места из переписки с друзьями, то есть из четырех томов писем должен быть составлен один том.
Чем руководствоваться при отборе?
Есть издание писем в трех томах, издание Короленко, есть том Тургенева «Избранные письма», но как их печатать – и с фактами биографического характера, или только с фактами, имеющими отношение к характеристике творчества писателя?
Я считаю, что надо опускать элементы биографические и выделять те письма, которые имеют отношение к творчеству Достоевского или к истории развития русской литературы.
С МЕСТА. – Мне кажется, что наше мнение в основном изложено.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. – Я думаю, что мы перейдем к обсуждению.
Надо высказать свое отношение к такому большому начинанию.
Проф. <В. А.> ДЕСНИЦКИЙ. – Вынесение некоторых вещей из «Дневника писателя» было обусловлено вначале только тем, что издаются только художественные произведения. Сейчас может возникнуть вопрос, поскольку большое количество материала из «Дневника писателя» оставляется, может быть, их оставить. «Кроткая» в обрамлении «Дневника» звучит совершенно иначе, чем отдельно.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. – Надо поговорить о томах, в которые включается публицистика и основное наследие Достоевского.
Прошу высказываться.
<Г. М.> ФРИДЛЕНДЕР. – Издание собрания сочинений Достоевского было задумано вначале в 10 томах.
Когда мы получили указание составить проспект исходя из 10 томов, мы сочли это невозможным и решили добавить XI том.
Когда я был в Москве, я изложил наш проект, и зав. издательским отделом классики <В. В. Григоренко> сказал, что он считает возможным прибавить 12‑й том избранных писем.
<Ю. Г.> ОКСМАН. – Я с большим интересом и вниманием прочел докладную записку, составленную очень квалифицированными специалистами, много работавшими в области изучения Достоевского.
Этот документ выгодно отличается от обычных документов такого типа своей продуманностью, основательностью, учетом всех трудностей, связанных с составлением таких записок. И естественно, что этот документ произвел очень хорошее впечатление.
Единственное возражение, которое сразу напрашивается, это то, о чем намекнул Аркадий Семенович <Долинин> и что расшифровал Василий Алексеевич <Десницкий> – это выделение из «Дневника писателя» художественных произведений. Но поскольку дело поставлено шире, эти элементы хрестоматийного глянца никому не нужны.
Это замечание напрашивается совершенно естественно. И я бы сказал, что это единственный отрицательный момент, который может быть связан с этой интересной задачей.
Когда я читал записку, меня интересовало, почему ничего не сказано о подготовительных мероприятиях, связанных с подготовкой издания Достоевского. Это не академическое издание, но имена редакторов очень весомы, и естественно было бы ждать, что будут сказаны два слова, что будут учтены все рукописи Достоевского.
Эта часть работы – очень кропотливая и сложная, как будто бы, может быть решена легко.
Я недавно услышал, что Вера Степановна <Нечаева>, узнав о том, что Достоевский «амнистирован», поставила вопрос об издании рукописей Достоевского. И конечно, без этого материала нельзя приступить к работе.
Аркадий Семенович, безусловно, знает об этом лучше, чем я, но я хотел об этом просто напомнить.
Естественно, что в такой записке не упомянули обо всех участках этого издания. Но это вопрос, который сегодня следовало бы поставить, хотя бы предварительно: кто привлекается к этому изданию?
Желательно, чтобы те, кто в советские годы работали по изучению Достоевского, были бы привлечены к этой работе, чтобы работа не носила местного характера. Надо шире взвесить возможность использования всех специалистов, которые работали по Достоевскому.
Вот то немногое, что связано с впечатлением от этого документа, который я прочел с большим интересом и большой пользой для себя.
В. Н. ОРЛОВ. – Очень приятно, что Гослитиздат будет издавать Достоевского в полном виде. Это событие в жизни нашей культуры довольно значительное.
Но у меня такое соображение: мне лично кажется,