Гослитиздат выпускает также монографию Ермилова «Федор Михайлович Достоевский», представляющую собой исследование творческого пути писателя. Книга открывается введением, в котором освещены основные проблемы изучения жизни и творчества великого писателя. В следующих главах дается монографический анализ крупнейших романов Достоевского: «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы», «Подросток» и «Братья Карамазовы».
Вопросу о связях Щедрина и Достоевского посвящена монография литературоведа Борщевского. В этой книге раскрыты основные этапы идейной борьбы и творческих связей двух великих современников. Книга Борщевского основана на широком изучении архивных и эпистолярных источников, а также на изучении публицистики шестидесятых – семидесятых годов прошлого века.
В настоящее время завершаются все подготовительные работы к изданию книг, выход которых связан с семидесятипятилетием со дня смерти Достоевского, и коллектив издательства вместе с полиграфистами занят тем, чтобы достойно отметить юбилейную годовщину великого русского писателя.
Письмо редактора Гослитиздата Е. А. Цехера А. С. Долинину, 23 февраля 1956 г. [805]
23 февраля 1956.
Многоуважаемый Аркадий Семенович!
Давно Вам не писал, но и от Вас давно ничего не было.
Мы все ждали Вашего приезда в Москву на торжества, связанные с юбилеем Ф. М. Достоевского, но Вы почему-то так и не приехали.
Мне лично не повезло, я не был ни на каких торжествах, ибо 6 февраля тяжело заболел (коронарные спазмы) и провалялся по вчерашний день в постели. Врачи мне разрешили понемногу вставать и прохаживаться по дому, но на ближ. время (не менее недели) я не смогу никуда выходить.
Беседовал по телефону с В. В. Григоренко, а также с Л. П. Гроссманом и В. Я. Кирпотиным – все просили, чтобы я Вам черкнул по поводу тома IV‑го, подготавливаемого И. З. Серманом. Во-первых, желательно, чтобы Вы ознакомились с текстом, а также с примечаниями к тому IV и дали свои замечания, соображения. Во-вторых, имеется одно соображение по поводу состава этого тома.
Дело в том, что на заседании редколлегии 2 ноября, когда обсуждалось предложение В. В. Ермилова о том, чтобы перенести из тома IV – в том Х все художественные произведения, опубликованные в «Дневнике писателя», то при этом вопрос о «Маленьких картинках», опубликованных в 1874 году, был несколько скомкан и, видимо второпях, «Маленькие картинки» были оставлены в томе IV.
В связи с сомнениями, высказанными И. З. Серманом, я вчера беседовал с Л. П. Гроссманом и В. Я. Кирпотиным, и они высказались за опубликование «Маленьких картинок» в томе Х собрания сочинений Ф. М. Достоевского. Как Вы?
Вопрос этот будет разрешен на ближайшем заседании редколлегии. Очень желательно, чтобы Вы сообщили – когда бы Вы смогли в начале марта быть в Москве с тем, чтобы созвать редколлегию обязательно с Вашим участием. Моя болезнь несколько застопорила нашу текущую работу по подготовке очередных томов собрания сочинений Достоевского к печати, и теперь следует всю работу форсировать.
Что у Вас нового?
Черкните, пожалуйста, нам в Гослитиздат или мне по домашнему адресу:
Москва, В-261, Боровское шоссе, 1, дом преподавателей МГУ, кв. 41.
Жду Вашего ответа.
С наилучшими пожеланиями Вам и приветом,
Е. Цехер.
Письмо редактора Гослитиздата Е. А. Цехера А. С. Долинину, 6 апреля 1956 г. [806]
Москва, 6 апреля 1956.
Многоуважаемый Аркадий Семенович!
Не решался, до Вашей телеграммы, писать Вам, зная из письма И. З. Сермана о Вашей тяжелой болезни.
«В утешение» могу Вам сообщить, что Владимир Васильевич уже три недели болеет: у него очень злая ангина (нарыв в горле). Ваш покорный слуга после гриппа – перенес правостороннюю пневмонию с осложнением в легком и на сердце. До сих пор меня без конца снимают рентгеном.
Редколлегию мы пока отложили до субботы 14 апреля. Если Вы сможете прибыть на заседание – будем с Вашим участием обсуждать Том II-ой собрания сочинений Ф. М. Достоевского. Это весьма и весьма желательно.
Поэтому (и конечно не только поэтому) – мы все искренно, от всей души желаем Вам скорейшего выздоровления и возвращения в строй!
Том III-ий, видимо, придется обсудить отдельно, ибо осложнился вопрос с курированием тома (В. В. Ермилов не может, очень занят).
Материалы по III тому вышлем Вам в понедельник 9 апреля, а вопрос о его курировании к тому времени, вероятно, выяснится.
Очень просим, елико возможно, ускорить нам присылку текста, паспорта и примечаний к Тому IV, ибо мы его должны сдать в Главную редакцию 15–17 апреля.
Еще и еще раз лучшие приветы и пожелания здоровья!
До скорой встречи!
Е. Цехер.
Отзыв Л. П. Гроссмана на подготовленный Л. М. Розенблюм т. III собрания сочинений Ф. М. Достоевского («Униженные и оскорбленные», «Записки из Мертвого дома»), март‑апрель 1956 г. [807]
Отзыв о примечаниях к III тому сочинений Ф. М. Достоевского
Стр. 1. «Н. К. Михайловский верно заметил о Достоевском: „Народом, как материалом для художественной обработки, он никогда не интересовался“»
Утверждение Михайловского нельзя расценивать как «верное»; оно требует критики и разъяснения, как специфическое мнение публициста-народника.
Стр. 2. «„Записки“ принесли Достоевскому всемирную известность».
В комментарии такое весьма важное положение необходимо обосновать на точных историко-литературных и библиографических данных: когда и где вышли первые переводы „Записок из Мертвого дома“, какую оценку они встретили на Западе, как отразились на развитии мировой литературы и мировой уголовной и пенитенциарной науки и проч. Здесь нужны точные и конкретные данные, вполне отвечающие типу примечаний к сочинениям всемирно знаменитого писателя.
Стр. 2. «Пока „почвенническое“ направление „Времени“ еще не совсем определилось, Чернышевский приветствовал журнал…» Почвенничество было со всей отчетливостью провозглашено в программных объявлениях «Времени» еще до выхода журнала и проводилось как направление с первых же его книжек.
Стр. 5. Следует четко отделить отзыв Чернышевского от добролюбовского. Желательна краткая оценка статьи «Забитые люди» как одной из самых выдающихся в ряду первоклассных работ Добролюбова (к тому же последней, написанной им).
Стр. 6–7. В изложении статьи «Забитые люди» остается неясным, что принадлежит Добролюбову и что редактору. Это необходимо дифференцировать с полной отчетливостью.
Стр. 7. Относительно нападок Достоевского на «Антропологический принцип» Чернышевского, необходимо либо доказать это малоизвестное положение цитатами, ссылками и историей вопроса, либо отказаться в комментариях от таких бездоказательных утверждений.
Стр. 8. Во втором абзаце слово «Алеша» повторяется семь раз. Нельзя забывать о литературности изложения.
Стр. 8–9. Всё сказанное о «репетиловых» противоречиво и неясно. Так называет комментатор Левиньку и Бореньку, а потом и самого Алешу, который оказывается «подражателем идейных вождей 40‑х годов, то есть Белинского и его учеников».
Каких идейных вождей 40‑х годов, которые были учениками Белинского, имеет в виду редактор – неизвестно. Их нужно назвать. То, что Алеша является их «подражателем», – по-видимому не так уж плохо, особенно для сына князя Валковского. Утверждение, что и сам Достоевский в 1861 году относится якобы «с глубоким уважением и симпатией к „направлению“ Белинского», то есть к матерьялистической эстетике и революционному демократизму, требует развернутых доказательств: этот тезис необходимо согласовать с «почвенническими» знаменами Достоевского (если это возможно). Двумя словами, как бы они ни были категоричны, такие проблемы не разрешаются.
Стр. 9. «Образ Ивана Петровича как писателя несомненно автобиографичен». Это необходимо ограничить и точно указать, что здесь имеются не только сходства, но и различья (например, чахотка, нищета, литературные неудачи). Образ не должен утрачивать своей художественности и превращаться в кальку.
Стр. 12. Непонятно почему Нелли – «продолжает линию» Неточки Незвановой. Такие утверждения необходимо текстуально аргументировать.
Стр. 13. «Моралистическая тенденция романа, близкая идеалам Льва Толстого» – неудачно выражено. Это можно понять, как утверждение, что учение Толстого воздействовало на сознание «Униженных и оскорбленных». Между тем «отказ от борьбы» и «добровольное смирение» не являлись идеалами автора «Севастопольских рассказов» и «Казаков». Учение Толстого сложилось лишь в 80‑х годах.
Стр. 13–14. Чрезвычайно скомкано говорится о построении романа и «пессимистических выводах» автора. Все это по серьезности вопросов требует развитья и обоснования.
Стр. 14. О хронологии романа. Следует точно указать время его действия и датировать его главные событья, на что Достоевский дает все календарные основания (как и в других своих романах).
Стр. 14. «Августин» – не только песенка,