Пятница 21 декабря 1770
Граф Матюшкин, возрастом приблизительно 35 лет, прибыл в Париж некоторое время тому с супругой и остановился в Турнонской гостинице, а две недели тому переехал в гостиницу Нассау на улице Ришелье. Сей русский родился в Москве и унаследовал блестящее состояние, его легковесность и вкус к широкой жизни привели к тому, что добрая часть оного оказалась растрачена. В пылу расточительности он посылал за французским парикмахером запряженную шестеркой карету и платил за труды 5 луидоров. Его видели после в русской армии, и на службе он вел более скромный образ жизни, сохранив лишь склонность к игре. Одноземцы постоянно брали над ним верх в карты. Вероятно, придя в зрелый возраст, он счел разумным, по примеру всех русских игроков, извлекать из своего богатства прибыль.
Граф Матюшкин во всякую пору своей жизни выказывал желание оставить отечество и ни от кого оное не таил. Наконец несколько лет тому, он осуществил свое намерение.
Его первое явление в иных краях состоялось в Берлине, где он свел знакомство с мадам Эммой, танцовщицей столичных спектаклей, женился на ней, развелся, а затем во второй раз принес обеты.
Одна сия черта достаточно говорит о характере графа Матюшкина: возможно, благоразумие занимает в нем столь же много места, сколь и легкодумность.
Мадам Эмма, будучи 22 лет от роду, обладает прекрасным сложением и весьма пригожим лицом, глаза сравнятся с Венериными, а от природы игривый глас – с песнями сирен. Коли бы прибавить к сему неприхотливый характер, то сей портрет привлек бы и мудреца. Никогда русский нрав Матушкина не проявлялся столь слабо, как в выборе, что диктовала ему прихоть.
Мадам Эмма, а ныне графиня Матюшкина, менее знаменита пригожестью лица, кротостью нрава, талантами и замужеством с русским графом, чем узами, что наложила на прусского наследного принца, кои тот носит доселе. Она прославилась не только тем, что стала истинной любовью принца, но еще и тем, что смыла позор, коим покрыло его противное природе влечение, приобретенное от родственников по боковой линии.
Прусский король с черной тоской взирал на бесплодный брак наследника, чья супруга отличалась легковесным нравом, и горько упрекал оную за такое поведение. Наследная принцесса объясняла свое отвращение к августейшему супругу его дурными пристрастиями и полным бессилием. Сей последний довод приводил монарха в отчаяние.
Еще до той поры прусский король размышлял, как бы развести племянника с принцессой Брауншвейгской. Будучи одержим мыслью о племянниковом бессилии, он попытался убедиться в том и открылся одному из наперсников, поручив предоставить себе все, какие лишь возможно, подтверждения на сей счет.
Наперсник вкупе с гвардейским офицером явился к графине Матюшкиной. Наследный принц был в тот момент у ней. Грохот экипажа возвестил любовникам о неуместном визите некоего значительного лица, и им достало лишь времени, чтобы скрыть принца в шкафу, коий издавна был подготовлен предусмотрительностью и тайной для сих целей.
Наперсник взошел и спросил чванливо и надменно, видится ли графиня Матюшкина еще с наследным принцем. Та созналась в прегрешении и скрепила своей подписью и печатью записанное офицером заявление.
На следующий день графиня получила приказ явиться к королю и повиновалась. Монарх повелел ей изложить правду тем же тоном, коим он диктовал в 1753 году указ об изгнании Вольтера, а позже и едва ли не всех прочих, кто оказывал ему самые значительные услуги. Графиня Матюшкина повторила сказанное намедни. Тогда государь расспросил ее о предполагаемом бессилии племянника. Барышня заверила короля в обратном и простодушно призналась, что удостаивалась от принца знаков внимания трижды в течение менее чем получаса. Успокоившись на сей счет, король разорвал брак своего племянника.
Впрочем, после всего этого графиня не утратила ни королевской протекции, ни привязанности наследного принца, от которого часто получает письма. Она даже просила его прислать рекомендацию к господину герцогу де Шуазелю и приказать поверенному в делах Пруссии нанести визит господину генерал-полицмейстеру от имени Его королевского Высочества.
Графиня Матюшкина сопровождает своего мужа в поездках лишь из опасения, кое внушили ей его сумасбродства, совершенные до второго вступления в брак; она потребовала себе приданого в 20 000 экю, кое пустила в дело в Берлине.
Граф Матюшкин близок с саксонским посланником, у коего около года тому назад выиграл в карты 10 000 экю и коий обязался выплатить долг в течение двух лет. Он приходится двоюродным братом другому Матюшкину, что родился и женился в Санкт-Петербурге. Отец оного был генералом и имел добрую славу, будучи осыпан милостями и благодеяниями Петра I.
Петербургский Матюшкин дважды приезжал во Францию, в 1749 и 1763 годах. За неимением средств он не мог себе позволить оставаться надолго. Его жена, урожденная княжна Гагарина [kneya Gagarin], находится в великом кредите у царицы.
Оба сии Матюшкины водят дружбу с иноземцами, но петербургский гораздо более обходителен, нежели московский. Сей последний намеревается снять здесь дом и пробыть по меньшей мере год.
К сему прилагается фигурная копия записки, выданной наследным принцем прусским для графини Матюшкиной, на основании которой она стремится занять денег.
Копия записки, выданной наследным принцем прусским для графини Матюшкиной.
Подтверждаю и признаю, что получил от госпожи графини Матюшкиной [Matousky] четыре тысячи экю золотом, и обязуюсь выплачивать по ее требованию десять процентов, по двадцать луидоров, всяких четыре месяца вплоть до окончания срока платежа.
Сего дня восьмого августа тысяча семьсот шестьдесят девятого года
[Дано] восьмого августа 1769 г.
Потсдам 8 августа 1769
Вильгельм принц Прусский
На оригинале стоит принцева печать.
Пятница 2 августа 1776
Графиня Матюшкина из Берлина, супруга русского графа Матюшкина, прибыла в наш город на прошлой неделе из Германии и остановилась в Английской гостинице на улице Ришелье.
Знаменитая в своем отечестве легким нравом, двойным замужеством с весьма сомнительным субъектом графом Матюшкиным и любовными похождениями с наследным прусским принцем, сия иноземка приезжала с мужем в Париж в конце 1770 года, как то следует из донесений, копии коих прилагаются.
Во время своего пребывания в городе граф Матюшкин водил самую скверную компанию как с игроками, так и прочими подозрительными прощелыгами, а графиня, не будучи слишком щепетильной в выборе любовников, составила себе весьма незавидную репутацию.
Графиня Матюшкина прибыла в компании своей сестры баронессы Франшенберг [Franschenberg], також весьма пригожей особы. Они появляются в обществе, совершают много покупок и платят наличными за свои расходы.
Пятница 19 августа 1776
Графиня Матюшкина, о коей 2 числа сего месяца было составлено донесение с приложением исторических справок, получила намедни с курьером депешу для своей сестры баронессы, отправленную из Берлина принцем Генрихом, братом прусского короля