Как-то знакомый владелец немецкой овчарки неплотно закрыл вольер, и та принялась бегать по округе, никого не трогая, – собака была дрессированная и воспитанная. Соседи немедленно позвонили в полицию и в ветеринарную «Скорую помощь». Пса аккуратно изловили и вернули владельцу, которому позже пришла повестка. Где он объявлялся подозреваемым в жестоком обращении с животным! Ведь испуганный пес мог попасть под машину. Впасть в панику и укусить ребенка. После разбирательства с владельца обвинения сняли, но нервы помотали нормально. Ты взял на себя определенные обязательства и обязан их выполнять. За нарушение прав животных – очень серьезные штрафы.
Например, три месяца заключения, если ты, нелюдь, швырнул котенка об стену, чего бедняжка не пережил. Наказания, между прочим, ужесточаются с каждым годом. Доходит до трех лет тюрьмы, а денежные штрафы – до 19 000 евро.
Когда я переехала, мне вместе с мужем и еще парой членов его семьи досталось прекрасное существо Стива. Стива была бульмастиф, весила шестьдесят пять килограммов и обладала совершенно кошачьими повадками. Например, тихо ходила за нами по дому, требовала чесать ее за ухом и тайно забиралась на хозяйские диваны. Я ее обожала. Старушка также была известна тем, что жрала все, что видела. Имела особое пристрастие к разноцветным бикини, не в смысле носить, а в качестве десерта. Серьезно. Одно время она и наши носки ела. Мы тогда обрадовались, понадеявшись, что Стива изобрела такой оригинальный способ упаковки отходов своей жизнедеятельности. Все выходит уже расфасованное в красивой капроновой обертке, возможно, даже украшенное бантиком, плохо, что ли? Иногда ей становилось скучно жить, и она на несколько часов намертво застревала в кустарнике в саду или шла топиться в пруд, откуда орала потом нечеловеческим голосом (в первый раз я даже внимания не обратила, решив, что у соседей корова рожает тройню).
В какой-то момент Стива начала сильно сдавать, оглохла, и было ей на тот момент уже десять лет. А без охраны в большом доме нельзя, и мы купили до кучи еще двоих питомцев, бордоских догов, братьев Джино и Люку. Жили они все в одном просторном вольере, на территории которого имелась будка с отоплением. А спали в доме.
А потом родилась Коринн, так что смело могу вам сказать: если вы до сих пор ищете смысл жизни, то заведите трех больших собак и одного очень маленького ребенка. Времени на идиотские философские поиски у вас не останется точно. Главное – не рявкнуть на грудничка «я кому сказала, сидеть!» и не сюсюкать с офигевшим от такого счастья псом «а сейчас мы покормим моего сладкого лысого зайчика». В общем, справитесь.
Дышащую на ладан Стиву собачьи братья так взбодрили, что она передумала умирать и прожила еще почти три года, дотянув до тринадцати лет, чего с такими крупными собаками почти не бывает. К сожалению, бордосса Люку мы потеряли трагически, и остался у нас только флегматичный морщинистый Джино, верный защитник Коринн. Я уже говорила о том, что он очень грустил, оставшись без компании, и мы серьезно думали о том, чтобы купить ему маленькую собачку.
Слова и выражения по теме:
Tweetalige opvoeding (нид.) – «двуязычное воспитание», билингвизм
Dombo (нид.) – тупица
Basisschool (нид.) – начальная школа
Глава 10
Местный Синтерклаас и подарки – Про Новый год – про Рождество – День мамы и День папы – Празднование сдачи экзаменов – Тема смерти
При слове «Нидерланды» многие с упоением представляют Амстердам, завешанный клубами марихуанного дыма, витрины, заставленные магическими кексами, и толпы тружениц квартала красных фонарей. Голландцы на самом деле вовсе не такие уж отвязные и безбашенные ребята, а знаменитый «дух свободы», царящий в Амстердаме, – это не что иное, как огромный туристический аттракцион.
На самом деле голландская культура – это про правила, традиции, семейные ценности и четкие договоренности. Нет, извините, я не смогу сегодня задержаться на работе, потому что мне забирать ребенка из садика, чтобы потом вместе делать песочное печенье. Да, давайте встретимся, только ближайшие четыре недели у меня распланированы, а потом я уеду в отпуск, так что получится уже после Нового года. Конечно же, я стану простаивать по два часа на футбольном поле каждое субботнее утро, я ведь не могу пропустить первый гол своего семилетнего сына? Однажды я отправилась ужинать в близлежащий ресторанчик, в полном одиночестве, так официант, понизив голос, посоветовала мне отличного адвоката по разводам. Потому что ужинать принято в кругу семьи и ровно в шесть вечера, и какая-то там русская жена, рассеянно поглощающая карпаччо, так как муж задержался, а готовить неохота, вызывает целое цунами тревожных слухов.
(К слову упомяну, что мы с Адри, не моргнув, перенесли наше свадебное путешествие на целый месяц, потому что его компания сдавала важный строительный объект. Мы решили, что для бизнеса будет полезно поприсутствовать на празднике, устроенном для жильцов сданного дома. Но мы, как известно, совсем не голландцы, а так, жалкие паршивые овечки, лишь подтверждающие общее правило.)
Да, опять про работниц секс-индустрии. Не так давно одна из крупнейших газет страны опубликовала статью о том, что они подвергаются жесточайшей дискриминации. Во-первых, зловредные банки очень часто чинят им препятствия при попытке открытия счета или при оформлении ипотеки. Во-вторых, приходится больше платить за страховку. И вишенка на торте – невероятно трудно добыть себе платежный терминал, потому что банки (позор и средневековье) все еще видят их как частных лиц, тогда, как речь идет о легальном и понятном бизнесе. Некоторые девушки даже вынуждены «перехватывать» пин-автоматы у местных таксистов, делясь с ними за это выручкой. Опять же, налоговая задает глупые вопросы вроде «почему это большинство ваших транзакций проводится в ночное время?». Материал снабжен комментариями девушек, их клиентов, мнением председателя объединения работниц секс-индустрии, налогового адвоката, обслуживающего Квартал красных фонарей, и одного из нидердандских омбудсменов. «Налицо явная дискриминация, – публично заявил последний, – в ближайшее время я лично отправлюсь в банк с тремя проститутками, чтобы