Я, как бы то ни было, меняюсь. Я начинаю понимать, кто я есть, снимая с себя слой за слоем и открывая, кто же я такая в самой глубине. Я ищу свой путь из темных времен и разгадываю, что делает меня мной. Я бы хотела, чтобы ты видел, кого я в себе открываю. Я бы хотела, чтобы ты нашел время узнать ее и стать частью этого процесса. Потому что, должна сказать, она, черт возьми, особенная. Я прощаю тебя за то, что ты не всегда был рядом, когда я нуждалась в тебе, и не был тем папой, какого я ожидала. Я прощаю тебе твои ошибки. И хотя может показаться, что уже слишком поздно, это не так. Есть еще столько времени, чтобы двигаться вперед. И я этого хочу. Приглашаю составить мне компанию. Я люблю тебя всем сердцем, больше, чем ты можешь представить, и я тебе так благодарна.
Я всегда буду твоей маленькой девочкой.
Люблю всегда и навсегда,
Я x [40]
31
Мы все совершаем ошибки
В марте 2017 года, по завершении одного на редкость неприятного дела об опеке, в результате которого отцу троих детей запретили общаться с ними, кроме как в письменной форме, клинический психолог посоветовал председателю суда, Айше Анвар, нарушить сложившийся порядок и деликатно объяснить в письме решение суда детям. После чего психолог прочитал им это письмо. Вскоре суд Шотландии принял решение опубликовать послание судьи Анвар, изменив реальные имена, и оно получило широкое признание.
Айша Анвар – Джули и Брайану
Март 2017 г.
Дорогие Джули и Брайан,
меня зовут Анвар, я председатель суда.
Ваши мама с папой попросили меня принять решение, следует ли вам видеться с папой.
Думаю, что, поскольку мое решение всецело касается вас, будет справедливо написать вам.
Мы с вами не встречались, но я много о вас слышала. Ваша мама рассказала мне все о том, как вы учитесь в школе, и о том, что вам нравится, а что – нет. Ваш папа рассказал мне обо всем, что вы делали вместе.
Ваши мама с папой также рассказали мне о своих взаимных недовольствах после того, как они разъехались. Иногда, когда родители разъезжаются, им очень сложно оставаться друзьями. Вашим маме с папой оказалось очень сложно оставаться друзьями. Иногда, когда люди не могут оставаться друзьями, они могут говорить гадости друг о друге. Они забывают хорошее друг о друге. Это неправильно и нехорошо. Такого не следует допускать. Вам не следует слышать ничего из этого. Пусть взрослые разберутся между собой.
Я внимательно выслушала, кто что сказал. Это моя работа – внимательно слушать, а потом принимать решение, что для вас будет лучше всего.
Со мной говорили ваши мама, папа и другие родственники. Я также выслушала доктора Хана. Ваша мама и доктор Хан сказали мне, что вы не хотите видеться с папой.
Я могу это понять. Ваш папа должен заботиться о вас, защищать вас, любить, помогать, придумывать, чем вас занять, и знать, что для вас правильно. Иногда у него это не очень получалось. Он запирал вас в ваших комнатах, когда вы шалили, и вам это не нравилось. Он иногда ругался на вас, и вам это не нравилось. Когда вы были маленькими, он купал вас и бывал грубоват, и вам это не нравилось. Он попросил миссис Маккормик переехать жить к нему и взял ее на праздники вместе с вами, не предупредив вас. Ему не следовало этого делать. Это было нечестно с его стороны. Ему следовало сперва поговорить с вами, чтобы вы знали, что происходит и почему.
Но я не считаю, что ваш папа хотел вас обидеть или задеть, делая то, что он делал. Я считаю, он просто не думал о ваших чувствах. Это не значит, что он плохой папа. Я знаю, есть много такого, что вы с радостью делали вместе, например, играли в саду, ходили на лыжах и отдыхали на праздниках. Я знаю, что он помогал вам с домашней работой, готовил вам ужин и забирал из школы. Я знаю, что он интересуется в школе, как ваши успехи.
У вашего папы есть хорошая сторона. Он на самом деле хочет наладить с вами отношения. Он хочет быть вам папой. Хочет любить вас и заботиться о вас. Хочет проводить с вами время. Он сказал мне, что сделает все, что нужно, чтобы исправить ситуацию.
Думаю, вашему папе нужно немного помочь, чтобы он понял, как вы себя чувствуете и как он может быть вам лучшим папой. Думаю, вашему папе нужно немного помочь, чтобы он наверняка не повторил прежних ошибок. Я попросила его принять эту помощь, и он согласился. Возможно, вам тоже нужно будет иногда немного помогать ему, чтобы он понял, как вы себя чувствуете.
Думаю, вашей маме тоже нужно немного помочь, чтобы она могла лучше заботиться о вас и лучше относиться к вашему папе. Она согласилась. Надеюсь, теперь она сосредоточится на том, чтобы помочь вам увидеть хорошее в вашем папе. Она сказала мне, что будет помогать вам узнать папу заново, если то, что я решила, правильно для вас.
Я также попросила ваших маму с папой обратиться за помощью, чтобы они смогли снова общаться, даже если они не могут быть хорошими друзьями.
Так что я все это очень