– Нет!
Анна дернулась в сторону подруги, но Рейсс схватил ее за руку:
– САДИСЬ!
Роуэн поднялась, но один из наблюдателей схватил ее. Она закричала, пытаясь отбиться. Анна выдернула руку, готовая применить против Рейсса магию, но он прошипел:
– А ну садись, а не то я распоряжусь, чтобы вторая машина оставила их всех на улице.
Анна заколебалась.
Эффи выскочила из машины. Аттис уже бежал к Роуэн с другой стороны, но подоспевшие наблюдатели потащили ее обратно в школу. Их было слишком много.
– Уезжайте! – закричала Роуэн. – Уезжайте!
Аттис тоже заколебался.
Потом он схватил Эффи – брыкающуюся и отбивающуюся Эффи – и, затолкав ее в салон, запрыгнул следом сам. Рейсс втащил Анну в их машину.
Дверцы захлопнулись.
– НЕТ! – Анна принялась колотить кулаками по стеклу. – НЕТ!
Машина сорвалась с места.
Анна обернулась, глядя сквозь заднее стекло на Роуэн в кольце наблюдателей.
Все произошло слишком быстро.
Роуэн.
Все заодно.
Все заодно…
И одна за бортом.
Анна с силой стукнула кулаками по спинке сиденья, издав крик. Крик, способный вновь разверзнуть весь Хад. Крик, полный не страха, но любви. Любви – истерзанной, истрепанной, разодранной в клочья.
И все еще каким-то чудом удерживающейся на нити.
«Мейл тудей» от 27 апреля
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОБЪЯВИЛО О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
С БППКП С ЦЕЛЬЮ ПОСТАВИТЬ ЗАСЛОН ПАГУБЕ
Бюро профилактики и предотвращения колдовских практик теперь продолжит свою деятельность в качестве официальной правительственной организации. Она будет работать в тесном сотрудничестве с различными государственными органами с целью более эффективного отслеживания и ликвидации проявлений пагубы, чтобы обеспечить безопасность британского общества в эти неспокойные времена.
Халден Крамер, глава отдела по связям с общественностью БППКП, приветствует этот шаг. «Мы полагаем, что решение о сотрудничестве было принято как нельзя более своевременно. Это важный шаг, который должен позволить нам эффективнее справляться с угрозами, с которыми мы все столкнулись в последнее время. Правительство во главе с премьер-министром прислушалось к чаяниям народа и предприняло решительные меры, прибегнув к нашему опыту».
Ведущий инквизитор БППКП Маркус Хопкинс добавляет: «За этот месяц мы существенно продвинулись в нескольких расследованиях, задержав целый ряд подозреваемых в колдовстве. Этот шаг позволит нам оперативно реагировать на любые потенциальные угрозы, нейтрализуя их и предотвращая урон обществу. Тем временем наши расследования будут продолжаться.
Благодаря нашим усилиям мы отмечаем значительное снижение числа эпизодов истерии в городе. Однако ситуация по-прежнему остается напряженной. Мы ежедневно получаем от горожан все новые и новые сообщения о предположительных проявлениях пагубы. Пока среди нас еще скрываются ведьмы, ни один гражданин не может чувствовать себя в безопасности.
В ближайшие несколько месяцев мы в сотрудничестве с правительством планируем разработать новое мобильное приложение, которое позволит гражданам быстро и анонимно сообщать о предполагаемых случаях колдовства. Все вместе мы сможем остановить эту заразу!»
Благодарности
Работа над продолжением романа «Игла и нить» разительно отличалась от написания первой книги.
Надо мной висел договор с издательством, на руках у меня был новорожденный, который не желал спать, разразился ковид, и мне пришлось столкнуться с личными проблемами и взглянуть в лицо собственным теням. На протяжении всех взлетов и падений – а также бессонных ночей – мой муж Джеймс был моей опорой, он помогал мне справляться с практическими трудностями нашей суматошной жизни и верил в меня даже в те дни, когда я сама в себя не верила. Не могу также не отдать должное его любви к картам и знанию Лондонского метрополитена. Без этого я никогда не смогла бы составить карту железной дороги «Некрополис». Кажется, Джеймс включился в эту задачу с еще большим азартом, чем я сама.
Я также хотела бы поблагодарить за все моих родных. Моих родителей, Элизабет и Джеймса, без которых я не смогла бы написать эту книгу, – не только за их неизменную любовь и веру в меня, но и за неустанную помощь и поддержку, благодаря чему я смогла совмещать материнство с писательством. За это я никогда не устану их благодарить. Рождество в семье Роуэн списано с рождественских праздников в моем доме – и да, моя мама обожает большие елочные шары.
Благодарю мою сестру Фиону за отзыв на мою вторую книгу и за то, что помогла мне освоить «Тикток», хотя я все равно выглядела странно практически в каждом ролике. Спасибо брату Родри и его жене Лили – они купили дом с залесенным участком и позволили мне там бывать. Не уверена, что это было главной причиной, сподвигшей их на эту покупку, но буду считать, что это так. Не могу также не упомянуть бесконечный сарказм моего брата, который никогда не дает мне расслабиться.
Спасибо родителям мужа, Антее и Нику, – благодаря им у нас теперь есть второй дом в Лондоне, где нас всегда ждут и куда мы в любой момент можем приехать. Они неоднократно брали на себя заботы о нашем ребенке, чтобы я могла поехать в город, когда возникала такая необходимость. Также благодарю сестру Джеймса и ее мужа, Софи и Оуэна, за неизменную готовность уделить нам время и подставить плечо, когда нужна помощь.
Спасибо моему дяде Роджеру за продвижение «Иглы и нити» повсюду, куда бы он ни отправился (он стал первым владельцем (и создателем!) футболки с надписью «Игла и нить»), а также моей тетушке Мэрион – она скупила бессчетное количество экземпляров моих книг.
Благодарю моих подруг, которые без устали рассказывали другим о моих книгах, с гордостью выставляли их у себя на книжных полках, устраивали книжные клубы и даже грозились появиться на различных книжных фестивалях, нарядившись иглой. Спасибо вам за то, что с вами всегда можно посмеяться. Вам известно, кто вы, мои сумасшедшие ведьмы-хохотушки!
Не могу не упомянуть первых читателей «Узоров тьмы» – Джейн Эбери, Мелиссу Мэгент, Элисон Палмер-Куинн и Кэти Макей. Ваши замечания помогли сделать эту книгу такой, какая она есть, а благодаря вашим отзывам я смогла поверить в нее так же, как и в «Иглу и нить».
Спасибо моему агенту Элис Лютьенс за то, что не запаниковала, когда я сказала ей, какой длинной получилась эта книга, а также за то, что продолжала верить в успех и бороться за нее на каждом шагу этого долгого пути. Спасибо и всему коллективу «Curtis Brown», чьими усилиями «Игла и нить» была переведена на множество языков.
Спасибо моей невероятной команде в «Harper Voyager», а также