И даже понимание, что американцы могут продать англичанам парочку авианосцев за сумму, которую те совершенно не стоят — кораблям оставалось лет пять-восемь до списания, край десятка — никак не помогало.
Проблема была в том, что вся эта грязь со стороны британцев вылезла наружу и активно смаковалась примерно каждым СМИ в мире. И в том, что ИРА, демонстративно прекратившая военные действия вот уже как два года, теперь могла спокойно тыкать во всё происходящее пальцем и заявлять: «А мы говорили».
ФБР честно признавало в отчетах, что сборщики республиканцев в том же Бостоне разве только не купаются в деньгах. И это при том, что в самом ФБР хватало этнических ирландцев и вполне возможно, что масштабы происходящего бурления ещё и преуменьшались.
Правительство Тэтчер не просто шаталось — лично Картер был убеждён, что «железная леди» доживает последние дни в кресле премьер-министра. Ходили слухи, что Её Величество не просто недовольна, а в ярости — что само по себе было не самым частым событием.
Впрочем, ничего ещё не закончилось.
Переброска нескольких тысяч бойцов Временной ИРА на территорию Ольстера заняла довольно большой промежуток времени: почти два месяца, начавшись в самом конце марта и в целом завершившись лишь к двадцатым числам мая.
Каждый — каждый — из бойцов жаждал поквитаться с сассенах, врезав всем, что есть. Но пока ярость боевиков — или уже солдат? — Совету командиров удавалось сдерживать, обещая скорую расправу и месть.
Впрочем, Шейн (как и остальные) уже понимал, что подготовка завершена. Наступало время действовать. И после «Кровавого понедельника» — как уже окрестили произошедшую в Дерри бойню — вариантов не оставалось. Их бы не понял никто, как из своих бойцов, так и из простых ирландцев.
А потому, план, наконец, начал исполняться.
Как ни странно, «ливийцы» нисколько не возражали. Более того, сообщили Шейну, что сейчас — самое время, и что они тоже попробуют помочь. Попросили лишь, чтобы республиканцы не сдавались и сражались до конца.
— Зачем вам всё это надо? — прямо спросил Шейн на последней их встрече. — Я хочу знать!
И совершенно неожиданно получил ответ:
— Британцы убили родных и близких людей не только у вас, мистер о'Брайен. И иногда бывает так, что у человека мечтающего о мести, есть на неё ресурсы.
И, уходя, молчавший контакт бросил лишь одно:
— Удачи вам, мистер Шейн. Faugh a Ballagh.
— Erin go Bragh, — автоматически ответил Шейн.
* * *
The Boston Globe
25 мая 1982 года
Кровавый понедельник: британская резня в Дерри унесла десятки жизней
ДЕРРИ, Северная Ирландия. В то время как мир с ужасом наблюдает за ядерным кошмаром, разворачивающимся на другом конце света из-за британской авантюры на Мальвинских островах (Фолклендах), оккупационный режим вновь проявил свою уродливую сущность на улицах Северной Ирландии. Вчера, в день уже называемый «Кровавым понедельником», британские силы совершили одно из самых отвратительных преступлений в своей долгой и мрачной истории оккупации Ольстера.
Мирные протестующие, вышедшие на марш со справедливыми требованиями референдума, а также переоткрытия расследования по делу о «Белфастской яме», были хладнокровно расстреляны солдатами Её Величества. Предварительные отчеты медицинских служб и свидетелей говорят о не менее чем тридцати семи погибших, включая женщин, подростков и пожилого священника, который вышел с крестом, умоляя о прекращении огня. Более ста человек получили ранения, многие из них — в критическом состоянии. Уотерлоо-стрит окрасилась в алый цвет — цвет мученичества и британской жестокости.
Надо понимать и ясно отдавать себе отчет в том, что это не было случайностью. Это не было «столкновением». Это была спланированная бойня, призванная задушить в зародыше любое инакомыслие в тот момент, когда весь мир смотрит на британский позор в Южной Атлантике.
История повторяется: от Кровавого Воскресенья до Кровавого Понедельника
Для жителей Дерри кошмар вчерашнего дня стал леденящим душу дежавю. Всего десять лет назад, 30 января 1972 года, эти же улицы стали ареной «Кровавого воскресенья», когда британские десантники без разбора открыли огонь по мирным демонстрантам, убив четырнадцать человек, в том числе шестерых несовершеннолетних. Тогда британское правительство лгало — и продолжает лгать и поныне — обеляя палачей и очерняя жертв. Сегодня они повторили свой кровавый «успех» в гораздо больших масштабах.
И эти масштабы — масштабы зверства — беспрецедентны. Вот только на этот раз у мира есть доказательства. А ещё у Ирландии есть голос в самом сердце американской власти.
Белфастская яма: призрак, который не могли похоронить
Меньше трех месяцев назад мир содрогнулся от шокирующего решения британского правительства по делу о «Белфастской яме»: массового захоронения, в котором были обнаружены тела десятков мужчин и женщин со следами невообразимых пыток.
Мы требовали международного расследования. Мы требовали правды. Что же сделало правительство Маргарет Тэтчер? Оно просто закрыло дело, а тела несчастных тайно кремировали, словно какой-то заразный мусор. Очевидно делая это, чтобы скрыть улики. «Белфастская яма» должна была стать символом окончательного морального падения британского правления в Ольстере. Однако теперь её место заняли улицы Дерри.
Мир молчал — и тираны почувствовали безнаказанность
Пока Лондон вел свою грязную войну в тени, мир в значительной степени молчал. Экономические интересы и общие дела с могущественным союзником по НАТО казались важнее прав человека. И эта безнаказанность, похоже, вскружила голову британским ястребам. Поражение на Фолклендах, включающее уничтожение их флота аргентинской авиацией, и позор, связанный с неудачным применением ядерного оружия, по-видимому, толкнули их на новую, ещё более отчаянную жестокость «дома». Не сумев победить войска аргентинцев, правительство Тэтчер решило выместить свою ярость на безоружных ирландских гражданах.
Реакция Вашингтона: наконец-то, мужество
В отличие от событий недалекого прошлого, на этот раз реакция из Вашингтона была немедленной и однозначной. Вице-президент Эдвард Кеннеди, чья семья долго была голосом угнетённых ирландцев, выступил с заявлением, которое войдет в историю:
«Мои мысли и молитвы — с невинными жертвами сегодняшней резни в Дерри. То, что произошло — это не „беспорядки“. Это не „столкновения“. Это хладнокровное, расчетливое убийство, совершённое руками тех, кто должен быть гарантом порядка. Тень „Кровавого воскресенья“ снова накрыла Ольстер, и на этот раз мир не должен остаться в стороне. Молчание кончилось. Пора призвать преступников к ответу».
Надеемся, что за этими сильными словами последует коренной перелом в американской внешней политике. Президент Картер, получивший мандат на второй срок благодаря своему курсу на права человека и мирное урегулирование, теперь стоит