877
Duff Cooper to Edward. 11 December 1936. RA/EDW/PRIV/MAIN/A/3083. Royal Archives.
878
Gwendolyn Francis to Edward. 11 December 1936. RA/EDW/PRIV/MAIN/A/3090. Royal Archives.
879
Duke of Windsor. P. 410.
880
Ziegler. King Edward VIII. P. 333–334.
881
Wallis Windsor. P. 278.
882
Ibid.
883
Ziegler. King Edward VIII. P. 343.
884
Duke of Windsor. P. 412.
885
Ibid. P. 413–414.
886
Ibid. P. 414.
887
Geoffrey Dawson diary. 11 December 1936. Bodleian Library.
888
Hardinge. P. 174.
889
Wallis Windsor. P. 278.
890
Walter Monckton papers.
891
Duke of Windsor. P. 414.
892
Ziegler. King Edward VIII. P. 333.
893
Walter Monckton papers.
894
Ziegler. King Edward VIII. P. 334.
895
Duke of Windsor. P. 415.
896
Edward to Mary. 12 December 1936. RA/PS/PSO/GVI/PS/ C/019/361. Royal Archives.
897
Мильтон Дж. Люсидас. М.: Художественная литература, 1976. С. 408. – Прим. пер.
898
John Simon. MS Eng C 6647. Bodleian Library.
899
Walter Monckton papers.
900
Ziegler. King Edward VIII. P. 335.
901
Ziegler to author. 10 October 2019.
902
Gilbert. P. 829.
903
Beaken. P. 119.
904
Ibid. P. 91.
905
Ibid. P. 97.
906
Ziegler to author. 10 October 2019.
907
Что, по совпадению, произошло в тот же день, почти за 250 лет до этого, 11 декабря 1688 г.
908
Beaken. P. 123.
909
Walter Monckton papers. Balliol College Archives.
910
Beaken. P. 123.
911
Ibid. P. 124.
912
В оригинале используется игра слов: Cantuar (подпись архиепископа Кентерберийского) и [full of] cant you are (вы полны высокомерия). – Прим. ред.
913
Cosmo Lang to Clive Wigram. 23 December 1936. RA/O19/C19/120. Royal Archives.
914
John Simon to Lady Hilda Currie. 12 December 1936. MS Simon 84. Bodleian Library.
915
Так называемый фюрер-принцип представлял собой убеждение Гитлера, что его слово важнее любого писаного или провозглашенного закона. – Прим. пер.
916
Vansittart to Wigram. 23 December 1936. RA/PS/PSO/GVI/PS/C/019/377. Royal Archives.
917
Wigram to Vansittart. 29 December 1936. RA/PS/PSO/GVI/PS/C/019/379. Royal Archives.
918
Memo from O. G. Sargent. 18 December 1936. RA/PS/PSO/GVI/PS/C/019/378. Royal Archives.
919
Queen Mary to Edward. 16 December 1936. RA/EDW/PRIV/MAIN/A/3101. Royal Archives.
920
Hardinge to Dawson. 13 December 1936. MS Dawson 79. Bodleian Library.
921
Ibid.
922
Hardinge. P. 181–182.
923
Как впоследствии стало известно, Хардингу было крайне сложно работать с Ласселсом. И когда последний высказал Георгу VI мысль о досрочном выходе своего шефа на пенсию, король с готовностью принял предложение. В своем дневнике он отметил: «Это было трудное решение, но я знал, что такой возможности мне больше не представится».
924
Ibid. P. 190.
925
Walter Monckton papers.
926
Ibid.
927
Author interview with Marianna Monckton. 13 June 2018.
928
Middlemas and Barnes. P. 1018.
929
John Simon to Sir Henry Norman. 13 December 1936. MS Simon 84. Bodleian Library.
930
Это сленговое слово означает «норма» или «обязательная часть». Таким образом, она намекала, что речь Болдуина была отнюдь не столь искренней и важной, как уверяли его поклонники, а лишь выполнением необходимой формальности.
931
Margaret Lloyd George. 16 December 1936. in Beaverbrook papers. BBK/G/6/19. Parliamentary Archives.
932
Beaverbrook to R. D. Elliott. 15 December 1936. Beaverbrook papers.
933
Churchill to Edward. 16 December 1936. RA/EDW/PRIV/MAIN/A/3098. Royal Archives.
934
Аллюзия на Фридриха II, императора Священной Римской империи, и так называемое чудо света.
935
Alan Lascelles to Geoffrey Dawson. 13 December 1936. MS Dawson 79. Bodleian Library.
936
Милтон Дж. Потерянный рай. Книга XII, ст. 368–390 / Пер. А. Штейнберга // Милтон Дж. Потерянный рай. Возвращенный рай. Другие поэтические произведения. Москва: Наука, 2006 – Прим. пер.