В коридоре скрипнула дверь – Хит вышел из своей комнаты. Я прислушалась: шаги протопали мимо. Хозяйская спальня в особняке до сих пор пустовала – Белла так и спала в своей бывшей детской. Я услышала, как тихо открылась и закрылась ее дверь. А затем наступила тишина.
Ну и пусть, подумала я. Не мое дело. Я закрыла глаза и опять попыталась заснуть. Но через десять минут не выдержала: вышла в коридор, подкралась к двери и, затаив дыхание, стала подслушивать.
Однако того, к чему я морально готовилась, не произошло. Из-за двери донеслись приглушенные голоса. Белла и Хит разговаривали друг с другом – так тихо, что слов было не разобрать. И так душевно, что сердце защемило от тоски.
Я ушла к себе. А Хит оставался у Беллы до утра.
* * *
Перед Рождеством Хиту наконец разрешили вернуться на лед. Но выполнять поддержки запретили вплоть до Нового года. До чемпионата страны оставалось всего несколько дней, когда Хит впервые попробовал поднять меня, стоя на спортивных матах. Выглядело это жутко: руки у него тряслись, а лицо искажала гримаса боли. Но он не сдавался.
Мы добились многого – отступать было поздно.
Ко дню нашего прибытия в Бостон мы уже безо всякого страха выполняли поддержки, полностью отрабатывая программу. Наш произвольный танец получился скучноватым; исполнение не всегда сочеталось с музыкой. Но было уже поздно что-либо менять.
Правда, свое платье для короткого танца я все же заменила на другое – фиолетовое, с зеленоватым рисунком и стильной юбкой. И совершенно без блесток.
Наш финнстеп был далек от совершенства, но мы вырвались вперед благодаря тому, что Гаскелл и Коваленко наделали ошибок. У нас появилась надежда.
Четыре года назад победа на соревнованиях казалась мне вопросом жизни и смерти. Но теперь я знала, что могу справиться с поражением. Даже если мы займем второе место, у нас будут все шансы получить путевку на Олимпиаду. Правда, завоевать золото все же хотелось. Показать Фрэнни, Эвану и всем остальным, что нас еще рано списывать со счетов. Ведь мы с Хитом вернулись для того, чтобы победить. И готовы были бороться за каждый балл.
Соревнования в произвольном танце проходили вечером. Небо было затянуто свинцовыми тучами, и, когда мы ехали на спортивную арену «ТД-гарден», по замерзшей реке Чарльз вихрями носилась поземка. Белла пришла на соревнования в огромном, наглухо застегнутом пуховике, похожем на спальный мешок. И ни разу его не сняла.
Эллис Дин брал у спортсменов интервью – у него имелся специальный пропуск за кулисы. Я вышла на разминку в наушниках, надеясь избежать разговора с ним. Но Эллис был уже тут как тут со своим дурацким блестящим микрофоном.
– Поздравляю с лидирующей позицией! – громко крикнул он.
Я сняла один наушник. В другом продолжала играть песня из плейлиста, который Хит составил мне для разминки. «Damned if she do, damned if she don’t», – жалобно пела в ухо Элисон Моссхарт.
– Ну как настрой перед произвольным танцем?
– Настрой – лучше некуда. Спасибо, Эллис.
– А где же очаровательная госпожа Лин? Мне очень хотелось бы узнать ее мнение о вашем дуэте.
– Я ее не видела.
Белла исчезла, как только мы приехали. Странно! Ведь она обычно присутствует на разминке. Всегда подбадривает нас перед выходом… Однако за все время, что мы провели в Бостоне, она почти не показывалась нам на глаза. В первый день проспала утреннюю тренировку, потом неожиданно ушла с завтрака. Если бы я не знала Беллу, то подумала бы, что она закрутила роман.
Эллис оставил меня и пошел к Франческе. Та заулыбалась и, перекинув через плечо собранные в хвост волосы, стала отвечать на вопросы короткими, заранее заготовленными фразами.
Хит лежал на мате и занимался лечебной гимнастикой. Я подошла к нему.
– Ты Беллу не видел?
Он покачал головой, морщась от боли.
– Спина болит? – наклонилась я.
– Наверное, от мороза… Совсем разнежился, живя в Калифорнии.
Конечно, ему бы отдохнуть еще, полечиться… Но времени уже не оставалось.
– Надо найти Беллу, – сказала я, поднимаясь. – У нее в сумке есть мазь.
Я зашла в туалет, проверила все кабинки. Нигде нет. Куда же она подевалась? Может, перекусить пошла? Что она вообще ела за последние двое суток? Злаковый батончик пожевала, да и то – Хит заставил… Вспомнив, что в коридоре есть торговые автоматы, я направилась туда. И действительно: Белла стояла у стены в своем огромном пуховике.
– Эй, – позвала я. – У Хита спина разболелась. Ты не знаешь…
Белла не поворачивалась.
И тут я с ужасом увидела, как она медленно сползает вниз по стене.
Глава 71
Я кинулась к Белле. Она сидела у стены почти без сознания, запрокинув голову и полузакрыв глаза, словно бы от яркого света.
– Белла! – Наклонившись, я прижала ладонь к ее лбу. – Что случилось?
– Ни хрена себе! Чего это с ней? – раздался голос сзади.
Эллис следовал за мной по пятам.
– Только посмей написать про обморок в своем паршивом блоге! – пригрозила я.
– Да за кого ты меня принимаешь? – обиженно спросил он.
– Сказала бы я тебе, за кого… Давай лучше за врачом сбегай.
Белла, тихонько застонав, схватилась за живот. Ее пуховик был наполовину расстегнут – видно, она пыталась снять его, но не смогла.
– И Хита найди! – крикнула я вслед Эллису.
Он кивнул и скрылся.
Сколько я помню Беллу, она никогда в жизни не проявляла слабости. И вообще отличалась завидным здоровьем. Даже простуды, чертовка, ни разу не подхватила! Что же с ней такое? Ведь всего час назад она была в полном порядке… Или нет?.. Мне вспомнились ее случайные недомогания в последние недели, отсутствие аппетита по утрам. Я думала, она не справляется с жестким графиком тренировок. Даже мысленно укоряла Беллу: ведь катаемся мы, а не она, – с чего бы ей уставать?
Из-за угла торопливым шагом вышел Хит.
– Что с ней?
– Не знаю, я нашла ее в таком состоянии.
Хит опустился на пол, пачкая пылью свои черные брюки.
– Ну ничего, ничего… – забормотал он, гладя желтое, как воск, лицо Беллы. – Все будет в порядке.
– Хит… – только и произнесла она.
Ее дрожащий голос прозвучал настолько интимно, что я почти застеснялась своего присутствия.
Я посмотрела вдоль коридора. Черт возьми, ну где же врач? Почему так долго не идет?.. Когда я обернулась, Хит сидел, обняв Беллу и зарывшись лицом в ее волосы. Рука его была прижата к ее животу.
Смутная догадка забрезжила у