Я опустилась рядом с ним на дымящийся лед; на арене вовсю еще гремела музыка. Хит лежал и тихо постанывал. Зная, что он способен перенести боль без единого звука, я поняла: дела плохи.
– Зацепился… – выдавил он. – Коньком зацепился…
Я сразу посмотрела на лед – туда, где танцоры по правилам должны были выполнять комбинацию шагов. Мы выступали вторыми, а значит, трещин на льду еще не было. Я вглядывалась сквозь пар и наконец рассмотрела на поверхности льда едва заметную россыпь блестящих кружочков. Я дотронулась до них рукой и увидела, что к пальцу прилипла блестка.
* * *
Эллис Дин. А-а, Глиттергейт! [6] Как же, как же, помню…
2013 год. Москва, Гран-при России по фигурному катанию. На экране показывают серьезное падение Хита Рочи во время короткого танца.
Эллис Дин. Название я придумал. Хэштег быстро попал в список трендов в соцсетях.
Вероника Волкова. Глиттергейт? Что это вообще значит?
Эллис Дин. История с Глиттергейтом была самой популярной и прибыльной в моем блоге. До тех пор, пока… впрочем, не будем забегать вперед.
Медики спешат на помощь к пострадавшему. Белла Лин жестом зовет Катарину, но та поднимает руку, на что-то указывая.
Вероника Волкова. У Шоу и Рочи не было ни малейших шансов на победу. Так что же они сделали?
Хиту оказывают медицинскую помощь. Белла и Катарина разговаривают с организаторами турнира. Чуть поодаль, запахнув шубу и скрестив на груди руки, с сердитым лицом стоит Вероника Волкова.
Вероника Волкова. Скандал закатили! Из-за какой-то блестки.
Кирк Локвуд. Любой посторонний предмет на льду, даже самый крошечный, являет собой опасность. Лезвие конька не скользит, и фигурист останавливается.
Джейн Каррер. За прерывание программы обычно штрафуют. Количество снятых баллов зависит от того, по чьей вине прервался танец. Иногда это случается по вине самих фигуристов – например, из-за проблем с экипировкой.
Разговор с организаторами явно ведется на повышенных тонах. Видно, что обе стороны ожесточенно о чем-то спорят.
Джейн Каррер. Но в любом случае на остановку дается не более трех минут. Если в течение этого времени пара не продолжит программу, то ее снимают с соревнований.
Вероника Волкова. Блестки упали на лед с костюма Катарины.
Эллис Дин. Нет, блестки уже лежали на льду, когда они вышли на арену.
На экране показывают пару, выступавшую первой. В конце программы молодой российский фигурист Илья Алёхин отстает от своей партнерши Галины Левицкой, наклоняется и проводит правой рукой по льду.
Эллис Дин. Именно там, где споткнулся Хит. На том самом месте, где пары выполняли обязательную часть финнстепа. По-вашему, это совпадение?
Вероника Волкова. Мне жаль, что партнер Катарины споткнулся. Но винить они должны были только себя. И того голливудского художника, который вырядил ее в это платье.
Эллис Дин. Левицкая и Алёхин были дебютантами. Они начали тренироваться в Москве совсем недавно. А у кого? Угадайте!
Вероника Волкова. Галина с Ильей так ждали выступления на взрослом Гран-при. Печально, что их первый опыт был омрачен бессовестной клеветой и попыткой раздуть скандал.
Вокруг Катарины и Беллы растет толпа. Всюду снуют репортеры, пытаясь получше заснять сцену. Катарина поворачивается к объективу; глаза ее мечут молнии. Камера наезжает ближе.
«Пошел вон!» – рявкает фигуристка.
Вероника Волкова. Жалкий трюк! Работа на публику. Очередной сценарий из коллекции Линов.
Эллис Дин. Чистой воды вредительство! Вероника Волкова в своем репертуаре.
Белла уговаривает российского судью, но тот лишь качает головой.
Вероника Волкова. Кричи не кричи, а существуют определенные правила. Три минуты – и ты выбываешь.
«Американский дуэт Катарины Шоу и Хита Рочи снимается с соревнований», – объявляют на русском, а затем на английском.
Медики хотят уложить пострадавшего фигуриста на носилки, но тот отказывается. Хромая и опираясь руками на плечи партнерши и тренера, Хит покидает ледовую арену.
Глава 70
Когда мы с Хитом решили вернуться в большой спорт, я предполагала, что у нас на пути возникнет много препятствий. Жестокая конкуренция, предвзятое судейство, сплетни репортеров. Сложные отношения внутри нашего любовного треугольника.
Но чтобы вылететь с соревнований из-за каких-то дурацких блесток?..
В отеле я еще раз внимательно осмотрела костюм: мои блестки все до одной были на месте. Да и не похожи они: те, что я подобрала на льду, казались ярче и жестче моих. Наше выступление сорвали – в этом я не сомневалась. Но если мы устроим сейчас разборку, то лишь окончательно закрепим за собой репутацию скандальной пары. Эллис Дин в своем блоге уже смаковал и обсасывал подробности Глиттергейта, как он это окрестил. Солидные издания воспринимали случившееся как курьез.
Папарацци в Лос-Анджелесе не оставляли меня в покое, слетаясь к моему домику, как мухи на гнилое мясо. Мне пришлось съехать и поселиться в Ледяном дворце. Хит не обманул: они с Беллой действительно спали в разных комнатах. И вообще вели себя друг с другом как соседи, а не любовники. И все-таки в голове у меня не укладывалось, как после всего случившегося мы втроем можем жить под одной крышей. Казалось, что всей огромной площади особняка не хватит, чтобы уместить наш странный любовный треугольник с его проблемами.
Хит получил травму спины. Врачи обещали, что до января он восстановится и сможет поехать на чемпионат США. Ему прописали покой, сеансы физиотерапии и курс обезболивающих, одобренных Всемирным антидопинговым агентством. А я пока отрабатывала хореографию одна. Обнимая воздух, точно невидимого партнера.
Финал Гран-при был в декабре. Мы завели будильники на половину первого ночи, чтобы посмотреть прямую трансляцию из японского города Фукуока. Волковой и Киприянову досталось серебро, а Гаскелл с Коваленко неожиданно взяли золото. Теперь эти пары станут фаворитами, главными претендентами на звание чемпионов Олимпиады в Сочи. Ну а нам с Хитом повезет, если мы вообще сможем поехать на Игры.
В ту ночь я залезла к себе в постель уже около четырех. Но уснуть никак не могла: все мерещилась Франческа Гаскелл с лицом принцессы из диснеевского фильма. А над ней – гордо реющий флаг Соединенных Штатов Америки… Может, не стоило нам возвращаться? И возраст уже не тот, и сил не хватает… Даже Белла заметно сдала в последнее время.