Противоповстанчество - Дуглас Порч. Страница 156

Битва на 73 истинг (англ. Battle of 73 Easting) произошла 26-го февраля 1991 года во время войны в Персидском заливе между бронетанковыми силами коалиции (VII армейский корпус США и 1-я бронетанковая дивизия Великобритании) и иракскими бронетанковыми силами (подразделения Республиканской гвардии и дивизии «Тавакална»). Сражение было названо в честь координатной линии UTM север — юг (Easting), которая измеряется в километрах и читается на GPS-приемниках, и которая использовалась коалиционными силами в качестве очередного рубежа для измерения их продвижения по пустыне.

Американское название Арденнской операции 1944-45 годов.

Англ. Revolution in Military Affairs (RMA).

Англ. Low Intensity Conflict (LIC).

Англ. United States Special Operations Command (USSOCOM).

Англ. ориг. Re-acronyzing. То есть переименование, переиначивание терминов для одних и тех же явлений и понятий.

Пол Вулфовиц (англ. Paul Wolfowitz; род. 1943 г.) — американский политический и государственный деятель; в 1989–1993 годах, занимая должность заместителя министра обороны Дика Чейни, подготовил «Руководство по оборонному планированию» 1992 года, которое стало известным как «доктрина Вулфовица», и в котором определялись принципы американской гегемонии в однополярном мире. Документ лег в основу Стратегии национальной безопасности 2002 года, подготовленной при администрации Джорджа Буша-младшего.

Англ. Global war on terrorism (GWOT) — словосочетание американского политического лексикона, вошедшее в широкий оборот после терактов 11-го сентября 2001 года, и означающее военные действия США против международного терроризма. Сама концепция такой войны, а также методы, применявшиеся американцами во время нее, неоднократно подвергались критике и вызывали протесты.

Здесь: знатоки.

Патрик Дэниел Тиллман (англ. Patrick Daniel Tillman; 1976–2004 гг.) — профессиональный игрок в американский футбол, оставивший спорт и вступивший в американскую армию в 2002 году. Погиб в результате «дружественного огня» в горах на востоке Афганистана. Его смерть широко освещалась в СМИ и стала предметом служебного расследования, в ходе которого показания давал даже бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд.

Джессика Доун Линч (англ. Jessica Dawn Lynch; род 1983 год.) — бывший рядовой первого класса Квартирмейстерского корпуса американской армии; 23-го марта 2003 года была ранена и пленена военнослужащими иракской армии, находилась в плену до 1-го апреля, когда была освобождена в результате действий американского спецназа. Несмотря на то, что история ее пленения и освобождения широко освещалась в СМИ, сообщения об этом впоследствии были признаны не соответствующими реальным обстоятельствам, которые были искажены в ходе целенаправленной пиар-кампании, направленной на героизацию произошедших событий. Часть подробностей впоследствии были опровергнуты самой Линч.

Герман Кан (англ. Herman Kahn; 1922–1983 гг.) — американский экономист, один из наиболее известных футурологов последней трети XX века. Первоначально был военным стратегом и системным аналитиком корпорации RAND, внес значительный вклад в развитие ядерной стратегии Соединенных Штатов; впоследствии стал основателем «мозгового центра» и директором Гудзоновского института. Автор книги «Об эскалации» (1965 г.), в которой впервые ввел в обиход термин «эскалация войны».

Прямой намек на позорную эвакуацию персонала американского посольства и части вьетнамских беженцев, случившуюся во время вхождения северовьетнамских частей в Сайгон в 1975 году.

Как таковой (фр.)

Дэвид Килкаллен (англ. David Kilcullen; род. 1967 г.) — австралийский и американский профессор, один из ведущих теоретиков и практиков по вопросам борьбы с повстанцами, партизанской войны, ведения нетрадиционных военных действий, и борьбе с терроризмом. Во время войны в Ираке был главным советником по противоповстанческой борьбе при генерале Дэвиде Петреусе, а впоследствии — старшим советником по вопросам борьбы с терроризмом при госсекретаре США Кондолизе Райс. Его основная работа «Случайный партизан» («The Accidental Guerrilla») является стержневой монографией по т. н. «антропологическому» подходу к противоповстанчеству.

Англ. Center of Army Lessons Learned (CALL).

Англ. Center of Military History (CMH).

Центральное Командование Вооруженных сил США (англ. United States Central Command, USCENTCOM или CENTCOM) — единое (объединенное) командование Вооруженных сил США, отвечающее за планирование операций и боевое управление американскими войсками в регионах Среднего Востока, Восточной Африки и Центральной Азии. Штаб командования расположен на авиабазе Макдилл (г. Тампа, Флорида), передовой штаб находится на авиабазе Эль-Удейд в г. Доха, Катар.

Англ. Provincial Reconstruction Team (PRT).

Поклонница (исп.)

Автор ссылается на историю взаимоотношений будущего короля Генриха V и его друга сэра Джона Фальстафа, описанную в трагедиях У.Шекспира.

Дэвид Петреус ушёл в отставку 10-го ноября 2012 года после скандала, связанного со взломом почты его любовницы, Полы Бродвелл, которой он предоставил доступ к своей электронной почте в ЦРУ и другой секретной информации.

Здесь: боевики (исп.)

Англ. Stigmatize. Клеймить позором, обесславливать.

Усадебные генералы (фр.). Аналог наших кабинетных, паркетных генералов.

Излишнее, неуместное усердие (фр.)

Битва в долине Йа-Дранг — общепринятое название двух сражений, произошедших между американскими и северовьетнамскими подразделениями в 1965 году во время войны во Вьетнаме. Является наиболее ожесточенных, кровопролитных и часто упоминаемых битв Вьетнамской войны.

Материально-технические средства (фр.)

Штабное учение, военная игра (нем.)

Антуан Арго (фр. Antoine Argoud; 1914–2004 гг.) — полковник французской армии, глава подпольной Секретной вооруженной организации (ОАС), сторонник французского Алжира.

Здесь: последователь, приспешник.

Свобода (фр.)

Здесь упоминается историческая кинодрама «Битва за Алжир» (более точно «Битва за город Алжир», итал.