144
К. Леви-Стросс. Тотемизм сегодня. Неприрученная мысль. – Академический проект, 2008. – Прим. пер.
145
Ф. Дескола. По ту сторону приоды и культуры. – НЛО, 2012. – Прим. пер.
146
Металепсия – это стилистический прием, при котором одно понятие «замещает» другое, используя более абстрактное или общее слово вместо конкретного, или наоборот. Проще говоря, это своего рода перенос значения, когда вместо одного слова употребляется другое, связанное с ним по смыслу, но более широкое, более узкое или просто перенесенное.
147
Идеальное игровое видение, использованное в независимой игре-головоломке Monument Valley 2014 года Кена Вонга, которая предлагает игрокам исследовать платформы, находя выход с помощью перспективы.
148
Ницше Ф. В. Человеческое, слишком человеческое. – Азбука, 2022. – Прим. пер.
149
Другой пример – фильм «Клетка» (Тарсем Сингх, 2000), в котором психолог Кэтрин Дин (Дженнифер Лопес) проникает в сознание серийного убийцы, чтобы выяснить местонахождение его последней еще живой жертвы. Фильм был особенно отмечен за художественную режиссуру, которая была столь же сказочной, сколь и кошмарной во время эпизодов, касавшихся показа психики убийцы «изнутри».
150
Quick Time Event – термин, используемый для обозначения необходимости нажать клавишу, указанную на экране, в нужный момент.
151
Обратите внимание, что у фильма есть альтернативная концовка, которая была отвергнута студией из-за жестокости. В этом варианте Саймон и Макклейн в баре играют в русскую рулетку с ракетницей. И снова использовался QTE – нью-йоркский полицейский должен был в нужный момент выстрелить из оружия, сперва покрутив его на столе.
152
Нолан снова склонен к излишним объяснениям, чтобы не потерять никого по пути.
153
Батлер Дж. Гендерное беспокойство. Феминизм и подрыв. – Издательство: V-A-C press, 2022. – Прим. перев.
154
Например, допустим невозможное: многопользовательская система, позволяющая исследовать сны/игры, созданные другими игроками с помощью интерфейса игры, по тому же принципу, что и Dreams (Media Molecule, 2020).
155
Интервью Энтони Брезникану из журнала USA Today Inception, Chris Nolan's head games continue в 2013 году.
156
«Rosebud / Бутон розы» – последнее слово, которое произносит газетный магнат, чье имя послужило названием фильма. Весь его сюжет вращается вокруг журналистского расследования, почему такой влиятельный человек, символ успеха, перед смертью произнес Rosebud. На самом деле, это марка санок, на которых он катался в детстве и которые напоминали ему, когда он почти терял последние силы, что, несмотря на свой чисто предпринимательский успех, он всегда оставался ребенком, выросшим в скромных условиях.
157
Аристотель. Физика. – Азбука, 2023. – Прим. пер.
158
В 2014 году Кип Торн сам написал книгу, посвященную фильму, 7e Science of Interstellar с предисловием Кристофера Нолана.
159
Одним из примеров является издаваемая с 1988 года манга Кадзуси Хагивара «Ублюдок!!!», где Ад принимает форму черной дыры, вокруг которой вращаются корабли архангелов, контролирующих, чтобы Сатана и его демоны не смогли сбежать.
160
В статье Gravitational Lensing by Spinning Black Holes in Astrophysics, and in the movie Interstellar / «Гравитационное линзирование вращающихся черных дыр в астрофизике и в фильме „Интерстеллар“» Оливер Джеймс, Евгения фон Тунцельман, Пол Франклин и Кип С. Торн отмечают, однако, что «Интерстеллар» – первый голливудский фильм, в котором предпринята попытка изобразить черную дыру так, как ее мог бы увидеть человек (Classical and Quantum Gravity, volume 32, 2015).
161
Транстрав (или Долли зум, эффект вертиго) – это кинематографический спецэффект, создаваемый одновременным движением камеры вперед/назад и изменением фокусного расстояния объектива в противоположном направлении. В результате объект съемки остается в прежнем размере, а пространство вокруг него деформируется, что создает ощущение головокружения, изменения перспективы и усиливает эмоциональную окраску сцены. – Прим. ред.
162
Повель Л., Бержье Ж. Утро магов: Посвящение в фантастический реализм. – Алгоритм, 2020. – Прим. пер.
163
Бержье и Повель в основном уделяют внимание произведениям Говарда Филипса Лавкрафта.
164
Хотя эта наука питает множество фантазий, перспективы использования таких волн еще не до конца изучены.
165
Кротовая нора – топологическая особенность пространства-времени, представляющая собой в каждый момент времени «тоннель» в пространстве. – Прим. пер.
166
Хюве идет еще дальше в уточнениях: «Для них также характерен сильный ритмический импульс, часто создаваемый струнным остинато в среднем регистре, поверх которого добавляются повторяющиеся ритмические рисунки и ударные акценты, а также драматический бас. Мелодию чаще всего ведут струнные, поверх которых накладываются духовые инструменты, в частности валторны, усиленные синтезаторами для создания мощного звучания».
167
Пыльная чаша – регион США, опустошенный многочисленными засухами и песчаными бурями в 1930-х годах. Начальные кадры фильма «Интерстеллар» взяты из документального фильма «Пыльная чаша» Кена Бернса (2012).
168
Этому периоду посвящен роман Джона Стейнбека «Гроздья гнева» (1939), и в частности семье, бежавшей из Калифорнии именно из-за Пыльной чаши.
169
Круги на полях – символы, предположительно, нарисованные инопланетянами, на ландшафтах такого типа.
170
Технология, основанная на теориях, популяризированных Стивеном Хокингом в его книге «Краткая история времени» 1988 года.
171
Голландско-шведский оператор-постановщик, ранее работавший с Томасом Альфредсоном над вампирическим фильмом «Впусти меня» в 2008 году, а затем над экранизацией романа Джона ле Карре 1974 года «Крот» («Шпион, выйди вон!») в 2011 году. С тех пор он является штатным оператором Кристофера Нолана.
172
Огромный успех в 1970-х годах, в значительной степени благодаря фильму Уильяма Фридкина «Экзорцист», главной музыкальной темой которого была эта мелодия.
173
О высказывании Архимеда сообщает Витрувий в работе De Architectura, написанной,