117
Мадленка Пруста – предмет, вкус или запах, который мгновенно возвращает нас в прошлое. – Прим. пер.
118
«Правило восьмерки» в кино – это другое название правила 180 градусов, которое гласит, что при съёмке диалога камера не должна пересекать воображаемую линию (ось), соединяющую лица двух говорящих персонажей. Это помогает сохранить пространственную логику, гарантируя, что зритель не будет дезориентирован и герои будут смотреть в одном направлении друг к другу, а не в разные стороны. – Прим. ред.
119
Мифоман – это человек, страдающий мифоманией, психическим расстройством, характеризующимся патологической, навязчивой склонностью к вымыслам, фантазированию и сочинению ложных историй о себе и окружающих. Часто мифоман сам верит в созданную им ложь и может получать от нее удовольствие, подобно зависимости. – Прим. ред.
120
Антино́мия – ситуация, в которой противоречащие друг другу высказывания об одном и том же объекте имеют логически равноправное обоснование, и их истинность или ложность нельзя обосновать в рамках принятой парадигмы. – Прим. ред.
121
Джон Джо́зеф Ла́йдон – британский рок-музыкант, фронтмен и основной автор песен панк-группы Sex Pistols. – Прим. ред.
122
Интервью с Грантом Моррисоном, взятое Уильямом Брукером для его совместной с Робертой Пирсон и Уильямом Уриккио книги Many More Lives of the Batman / «Еще много жизней Бэтмена» (2015).
123
Он сыграл другого мрачного героя из комиксов в фильме Тодда Макфарлейна «Спаун» в 1997 году. Металлический Джокер также нападает на измученного мстителя.
124
Кошмарная сцена в «Лиге Справедливости» Зака Снайдера, в которой Бэтмен Бена Аффлека сталкивается с Джокером Джареда Лето, также подчеркивает его роль в этом плане: он будет нести ответственность за смерть Робина и Харли Квинн.
125
Будь то Пингвин или Харви Дент, врагов Темного рыцаря часто можно рассматривать как Брюса Уэйна, который не сумел преодолеть соответствующие травмы и в итоге выбрал не ту сторону.
126
Его предложение боссам мафии «убить Бэтмена» прежде всего символично… но и очень коварно, потому что он знает, что отправит гангстеров на верную гибель, и наслаждается этим.
127
Слово германского происхождения, означающее «двойной». В скандинавской и германской мифологии этот термин обозначает альтернативную, иногда даже злую версию персонажа.
128
Мауриц Корнелис Эшер. «Относительность», литография, 294 × 282 мм, 1953 г.
129
Он еще и продюсер, ведь многие режиссеры решают пойти на это после первого успеха, чтобы сохранить творческую свободу в Мекке кино.
130
«Лига Справедливости» Зака Снайдера полностью сосредоточена на этих темах, которые, к сожалению, можно проследить на примере самого Снайдера, поскольку он отошел от проекта (оставив его компании Warner, переманившей Джосса Уидона, чтобы предложить более короткую версию) после самоубийства его дочери Отон в 2017 году. Четырехчасовой фильм, выпущенный в 2021 году на разных платформах, посвящен ей, что сказано в титрах и проявилось в определенном выборе дополнительной музыки, это делает его столь же грандиозным, сколь и трогательным произведением.
131
Кинокомпания, основанная самим Ноланом. Синкопа может означать несколько вещей, в зависимости от контекста. Чаще всего это слово употребляется в двух значениях: как медицинский термин и как термин в музыке. В медицине: синкопа – это внезапная кратковременная потеря сознания, вызванная недостаточным кровоснабжением головного мозга. В музыке: синкопа – это смещение ритмического акцента с сильной доли такта на слабую, что приводит к нарушению метрического ритма. – Прим. ред.
132
В оригинале Inception – слово происходит от латинского inceptio, что означает «начинать», «затевать» или даже «создавать».
133
Фильм с взаимосвязанными повествованиями о реальности и растерянности перед лицом виртуальных миров, придающий игровым консолям виртуальной реальности одновременно органичный и отталкивающий вид. Наряду с «Авалоном» Мамору Осии (2001), этот фильм остается, пожалуй, одной из величайших кинолент, когда-либо снятых на тему видеоигр.
134
Короче говоря, другие миры всегда присутствовали естественным образом, и герои «Начала» прекрасно знают, как в них перемещаться.
135
Роль Кобба сперва предлагалась Брэду Питту, затем Уиллу Смиту.
136
Джозеф Гордон-Левитт сравнивает сооружение с гигантским колесом для белки, как пишет Джефф Баучер в статье Inception Breaks into Dream / «„Начало“ вторглось в сон» для Los Angeles Times (2010).
137
Эпизод вполне можно было бы усилить цифровыми эффектами, тем более что парижские власти запретили использовать взрывчатку, но Нолан сохранил решимость сделать как можно больше в традиционной технике.
138
Следует отметить, что в фильме «Начало» нет ни одного кадра в формате IMAX. В основном фильм снимался в 35-миллиметровом анаморфотном формате – квадратном изображении, которое затем увеличивается для визуализации в Cinemascope (в таком формате, без преобразования в прямоугольный, предлагается фильм Снайдера «Лига Справедливости», что позволяет сохранить оригинальные изображения). Некоторые сцены были сняты в 65-миллиметровом формате, а воздушные сцены – в VistaVision, формате, созданном на основе 35-миллиметрового, который позволяет добиться большей точности при добавлении спецэффектов.
139
Временной разрыв между двумя кадрами был доведен до крайности в 1968 году во вступлении к фильму Стэнли Кубрика «2001 год: Космическая одиссея». Жившая в доисторические времена обезьяна бросала кость себе за голову. Камера отслеживала поднимавшийся объект, пока в кадре не появлялся орбитальный космический корабль – предполагалось, что между этими двумя планами прошло несколько миллионов лет.
140
Обратите внимание, что в ремейке 2020 года Немезида больше не появляется случайным образом, а фактически внесена в сценарий. В некотором смысле это противоречит характеристике персонажа на уровне первоначального дизайна игры.
141
Бывший гитарист группы The Smiths британец Джонни Марр был приглашен Хансом Циммером, чтобы придать некоторым трекам стиль а-ля Эннио Морриконе, подчеркивающий как меланхоличность, так и фатальность некоторых эпизодов.
142
Вы думали о слоне, когда читали эти слова?
143
Стоит отметить,