— Что ты имеешь в виду?
— Я не думаю, что это приступа ПТРС. У меня такое чувство, что это связано с Дрю, твоим мужем. Я имею в виду, он любил вас обоих и очень уважал Дрю. В конце концов, тот парень спас ему жизнь.
Брови Тодда нахмурены, и улыбка сходит с его лица, когда он продолжает.
— Когда Дрю умер, я думаю, Сойер верил — на самом деле верил — что он подвел его. Он тоже отстранялся тогда, но ничего такого, из чего бы мы с ребятами не смогли его вытащить. Но я думаю, он верил, что он подвел и тебя. Он всегда тебя любил, Ал. Я до сих пор помню, как ты и Дрю приезжали к нему в Уолтер Рид, когда ему нужно было сделать еще одну операцию на ноге. Одну минуту он выгонял Дрю и меня из своей палаты, а на следующую когда мы вернулись, и казалось, будто небеса раскрылись, и он вдруг стал… счастливым. А ты просто сидела рядом с ним.
Тот день, когда я читала ему «Непокорённый», почти говорю я вслух, но не делаю этого.
— Так он сейчас дома? — Тодд кивает, и я продолжаю. — Я бы хотела его навестить. Мне просто нужно отвезти Тая к Харлоу. У него сегодня день игр.
Тодд делает глубокий вздох.
— Это было бы хорошо, Ал. Может быть, это ты ему нужна для разговора. Что бы ни случилось в Лос-Анджелесе между вами, это то, с чем никто здесь не может помочь, кроме тебя.
Когда я подошла к экодому братьев поздним вечером, Тодд сидел в гостиной за столом, печатая на ноутбуке. Братья разделили земляной корабль на две секции: гостиную, украшенную перекрашенной мебелью 70-х годов, с огромным диваном перед большим экраном телевизора и растениями, включая карликовое дерево макадамии с кластерами круглых зеленых плодов, а кухня была общей жилой зоной. Пульты от игровых приставок были выставлены на журнальном столике рядом со стопкой научно-фантастических книг, две из которых принадлежали Тодду.
Помимо приятного голоса Рэнди Мейснера из группы Eagles, поющего о том, что его любила женщина, и он об этом не знал, из динамиков не доносилось ничего кроме этой мелодии. Тодд, сидящий в кресле рядом с книжной полкой и курящий джойнт, кивнул головой в сторону дальнего конца коридора, который, я предполагаю, вел к части дома, принадлежащей Сойеру.
— Он там, — сказал он. — Я сказал ему, чтобы он ждал гостей, так что он должен вести себя прилично.
Когда я вошла, Сойер сидел на краю своей кровати в футболке и шортах, его ноги босые на полу, на ушах были наушники. Как только он меня заметил, он снял наушники и положил их на прикроватный столик. Я оставила дверь немного приоткрытой.
— Тодд сказал, что ты здесь. Я стучалась, но ты не ответил.
Он поднялся с кровати и повернулся ко мне.
— Альма, я…
— Прежде всего, у меня есть несколько вещей, которые я хочу сказать, — прервала я его, благодарна за то, что он не перебивает меня. — Я знаю, что должна была рассказать тебе о том, что произошло, с самого начала, но я дала обещание Дрю, которое, как мне казалось, я должна была сдержать обещание ради Тайлера… и его семьи. Я знаю, что это было неправильно. Я знаю, что должна была что-то сказать, но теперь это сделано, и я беру на себя всю ответственность. Чего я не могу вынести, так это осознания того, что я потеряю кого-то еще, кого я очень сильно люблю, и я мало что могу с этим поделать.
— Альма, это не так.
— Но есть то, что я могу сделать в этой ситуации: стоять здесь и говорить тебе, что я люблю тебя. И хотя я понимаю, как ты, вероятно, винишь себя в смерти Дрю или его посттравматическом стрессовом расстройстве и том, что произошло между ним и мной, это не твоя вина. Ты не должен нести эту вину, как ты делаешь это сейчас, — продолжила я. — Мы все несем свою долю вины и ответственности — каждый из нас. Я — за то, что не рассказала никому, потому что так сильно хотела верить, что он сможет поправиться самостоятельно, его родители — за то, что ставили его на пьедестал как героя родного города, сына, который не может совершить ошибок. Есть ВС, за то, что заставляла Дрю проходить через столько проклятых кругов, чтобы получить помощь, что в конце концов, он решил, что, возможно, с ним все нормально и его проблемы можно решить несколькими пивными.
— Альма, ты забываешь о том, что я отступил, когда не следовало. Я был его боевым товарищем. Я должен был встать на его защиту, несмотря на то, как больно ему было слышать то, что мне нужно было сказать.
— Но он все равно бы оттолкнул тебя, Сойер. Ты это понимаешь? Если бы он не хотел обвинить тебя в том, что ты заигрываешь со мной — что он и сделал, и это сработало, — он бы использовал что-нибудь другое, чтобы оттолкнуть тебя, — сказала я, наблюдая, как он насупился. — И это касалось не только нас. Это касалось и его тоже. Дрю сам придумал себе историю о том, как он был сержантом-героем, на которого равнялись все в его подразделении, что он даже не мог позволить, чтобы его видели в управлении по делам ветеранов, просящим о помощи. Каждый из нас несет свою долю вины и стыда, Сойер. Это не только твое дело. Я не позволю тебе.
— Но он был прав. Я был так близок к тому, чтобы подкатить к его жене, — сказал Сойер.
— Но ты этого не сделал. Я была там тоже. Помнишь? — возразила я. — Кроме того, ты думаешь, что Дрю хотел бы, чтобы мы были несчастны всю жизнь, споря о том, чья вина? Я уверена, что нет. Нет, я знаю,