отрекся от всяческого именья,
предавшись мукам и униженьям.
Блаженны те, кто это приял со смиреньем,
ибо Тобою, Всевышний, будут прославлены.
Хвала Тебе, Господи, за сестру нашу Смерть телесную,
которая неотвратна и непреклонна.
Горе сгинувшим во смертном грехе,
блаженны те, кто упокоится
Твоим святым воленьем,
кому Смерть, настигнув, не нанесет урона.
Славьте и благодарите Господа моего,
служите воле Его с великим благоговением.
Сноски
1
Хвала Тебе, Господи, за сестру нашу Смерть телесную (лат.). – «Гимн брату Солнцу, или Хвалы Творений» Св. Франциска Ассизского.
2
В этот день в центральной Италии произошло землетрясение. Дата окончания романа подлинная.