Таким представителям султанского двора трудно отказать, и Насреддин побежал исполнять его приказания.
После того как гостя усадили на самые мягкие подушки, где он потягивал кофе Насреддина, Мулла привел судью повидаться с ним.
– О великий вельможа, – сказал Насреддин, – есть ли у тебя земля?
– Миллион джарибов.
– А пользуешься ли ты четвероногими, чтобы вспахать ее?
– Да, конечно.
– А не купишь ли ты у меня две дюжины четвероногих по пять серебряных монет за каждого?
Вельможа знал, что животные для пахоты стоят по сто серебряных монет. Он с готовностью согласился.
Насреддин вышел и купил двадцать четыре кролика по одной серебряной монете за каждого. И предложил четвероногих вниманию вельможи.
Тот обратился за помощью к судье.
– Мы должны придерживаться буквы закона, – ответил педант, – и я подтверждаю, что кролики – четвероногие.
Опрос
В провинции начались беспорядки, и король послал по деревням «культурную делегацию», чтобы успокоить народ. Всюду, где они появлялись, эти авторитетные мужи, они поражали людей своими познаниями и опытом.
Один из них был писателем, другой – священником, третий – членом королевской семьи. Среди них были также судья, купец, солдат и другие. Переходя от одного населенного пункта к другому, они устраивали собрания в каком‐нибудь открытом месте, и люди собирались и задавали вопросы.
Когда они прибыли в деревню, где жил Насреддин, их встретило большое собрание во главе со старостой. Делегация отвечала на вопросы, и все присутствующие были потрясены пышностью и важностью делегации.
Насреддин явился поздно, но поскольку он был местной знаменитостью, его вытолкнули вперед.
– Что вы здесь делаете? – спросил он.
Председатель сочувственно улыбнулся ему:
– Мы – группа специалистов, и здесь мы для того, чтобы ответить на все вопросы, на которые люди сами ответить не могут. Скажи, пожалуйста, а ты кто такой?
– О, я… – небрежно сказал Насреддин. – Для начала позвольте мне взобраться к вам на трибуну, так будет лучше.
С этими словами он взобрался на трибуну и встал рядом с важными персонами.
– Как вы понимаете, я здесь для того, чтобы ответить на вопросы, на которые вы не знаете, как ответить. Ну что ж, начнем с вопросов, которые ставят в тупик вас, ученые господа?
Знак
Насреддин утверждал, что знает звезды.
– Под каким знаком вы родились, Мулла?
– Под знаком: «Частное владение – не входить!»
– Нет, нет, знак Зодиака.
– А-а, понимаю. Ну, тогда под знаком Осла.
– Знак Осла? Я что‐то не помню такого.
– Так ведь вы старше меня. Вы знаете, с тех пор появилось несколько новых.
Это она виновата
Насреддин изо всех сил толкал теленка в загон, но тот упирался. Тогда он пошел к его матери и начал ругать ее.
– Почему ты кричишь на корову? – спросили его.
– Это она виновата, – ответил Насреддин, – ей бы следовало лучше его учить.
Так, как иностранцы
Насреддин залез в сад и начал рвать абрикосы, как вдруг его заметил садовник. Мулла мгновенно взобрался на дерево.
– Что ты здесь делаешь? – спросил его садовник.
– Пою, я соловей.
– Прекрасно, соловей, дай‐ка я послушаю, как ты поешь.
Насреддин издал несколько неблагозвучных трелей, столь непохожих на соловьиное пение, что садовник рассмеялся.
– Я никогда прежде не слышал таких соловьев, – заметил он.
– Вы, очевидно, никогда не путешествовали, – ответил Насреддин. – Я выбрал песню редкого, экзотического соловья.
Обожженная нога
Один неграмотный человек пришел к Насреддину и попросил его написать для него письмо.
– Я не могу, – сказал Насреддин, – я обжег ногу.
– Какое это имеет отношение к написанию письма?
– Поскольку никто не может разобрать мой почерк, мне обязательно придется лично его принести и прочитать. А у меня болит нога; так что не стоит писать его, правда?
Старые луны
Что делают со старой луной, когда появляется новая? – спросил какой‐то шутник у Насреддина.
– Их разрезают, и из каждой старой луны получается сорок новых звезд.
Буква закона
Насреддин нашел на улице драгоценное кольцо. Ему захотелось оставить его себе. Но согласно закону тот, кто находит какой‐нибудь предмет, должен пойти на базар и три раза прокричать об этом громким голосом.
В три часа утра Мулла пришел на площадь и трижды крикнул:
– Я нашел такое‐то кольцо.
После третьего раза на улице стали появляться люди.
– Что все это значит, Мулла? – спрашивали они.
– Законом установлено троекратное повторение, – ответил Насреддин, – так что, как мне кажется, я нарушу его, если повторю в четвертый раз. Но скажу вам другое: все равно я владелец бриллиантового кольца.
Кошка‐то мокрая
Насреддин устроился работать сторожем. Хозяин позвал его и спросил, не идет ли дождь.
– Я должен идти к султану, а краска на моем халате не очень прочная. Если пойдет дождь, халат пропадет.
Насреддин был очень ленив; и кроме того, похвалялся тем, что он мастер дедукции. В комнату вбежала кошка, насквозь мокрая.
– Хозяин, – сказал он, – на улице очень сильный дождь.
Хозяин потратил какое‐то время на переодевание, после чего в нарядном плаще вышел из дома и увидел, что никакого дождя нет. Кошка была мокрая от того, что кто‐то облил ее водой, чтобы прогнать. Насреддина уволили.
Сон – тоже деятельность
Захотелось как‐то Насреддину украсть фрукты с прилавка, но у хозяина была лиса, которую он оставлял сторожить ларек. Насреддин подслушал, как он говорил лисе:
– Лисы хитрее собак, и я хочу, чтобы ты охраняла ларек, но с умом. Кругом полно воров. Если ты увидишь, что прохожий что‐то делает, спроси себя, почему он это делает и не угрожают ли его действия безопасности ларька.
Когда хозяин ушел, лиса уселась перед ларьком и исподтишка стала поглядывать на Насреддина, который расположился на лужайке напротив. Насреддин сразу же лег и закрыл глаза. Лиса подумала: «Спать – не значит делать что‐то».
Так, наблюдая за Насреддином, она тоже почувствовала себя усталой и заснула.
Тогда Насреддин прокрался к ларьку и украл фрукты.
