Блядь, украли.
Кража означает, что скоро все станет по-настоящему запутанным.
Поднося ладони ко рту, я делаю несколько глубоких вдохов, пытаясь вернуть ощущение в пальцах. Не могу нажать на спусковой крючок, если у меня онемела рука.
Кто бы ни был внутри этой машины, он здесь не для того, чтобы замаливать свои грехи. Он здесь, чтобы танцевать с двумя дьяволами. Но пока они не сделают первый шаг, все, что я могу делать, это наблюдать и ждать, в чем и заключается история моей жизни.
Ты не готов, Санти...
Смотри и учись, Санти...
Подожди, пока тебе не исполнится восемнадцать, Санти...
Ладно, к черту это. Я больше не маленький ребенок, и я устал ждать.
Я в отчаянии пинаю груды снега. Теперь, когда мне дали шанс проявить себя, меня перевели в — фалькон — гребаный сторожевой пес...
Dios mio, я Санти Каррера — сын вора в законе. Я не должен прятаться, вынужденный вести наблюдение, как солдат низкого ранга. Мое место внутри, там, где происходит действие. Я сижу рядом со своим отцом, Валентином Каррерой. Смотрю в черные глаза нашего врага, Данте Сантьяго.
Снег продолжает падать. Как будто Мать-природа пытается противостоять темноте, сочащейся из церкви. Это может похоронить нас по шею, и это все равно не будет иметь значения. Свет никогда не побеждает тьму.
Внутри приглушенная череда жарких испанских боев за господство.
Я смотрю на часы.
Одиннадцать минут.
Я удивлен, что они продержались так долго. Мой отец и Сантьяго не были вместе в одной комнате — черт возьми, в одной стране — уже одиннадцать лет.
Со времен La Boda Roja — нет.
Предоставьте Джанни Маркези, главе Синдиката Нью-Джерси, выступить посредником во встрече Дьявола и Жнеца. Когда твоя семья имеет дело не по ту сторону закона, даже тринадцатилетний ребенок знает, что эгоизм и обида отходят на второй план, когда дело доходит до управления по борьбе с наркотиками. Наручники и тюремные решетки не допускают дискриминации, и федералы приходят не за одним — они приходят за всеми.
Вот почему они все внутри, а я здесь отмораживаю себе яйца.
Сантьяго и мой отец предпочли бы провести остаток своих жизней за решеткой, чем снова объединиться, но оба мужчины сделают все, чтобы защитить свои семьи. Даже если для этого придется находиться в одной комнате.
Насколько я понял, агент подставил пару портовых рабочих по обе стороны реки, поставив под удар задницы не только Сантьяго и моего отца, но и Джанни. Босс итальянской мафии — это тот, кто одиннадцать лет назад проложил путь картелю Каррера в Нью-Джерси. Оказывать услугу такому человеку, как мой отец, никогда не бывает разумным — компромисс никогда не бывает справедливым.
Откуда ни возьмись, жестокий порыв ветра швыряет мне в лицо облако мокрого снега. Смахивая снежинки с глаз, я снова поворачиваюсь к темному седану как раз вовремя, чтобы увидеть, как распахивается задняя пассажирская дверь.
— Черт. Я нащупываю свой пистолет.
— Жук! Я слышу низкий голос, шипящий со стороны водителя. — Вернись!
Красные, покрытые шерстью сани прорываются сквозь белую стену. Это девушка. Молодая девушка. Она поднимает волны снега, когда бежит ко мне.
Черт!
— Пристрели ее, — говорит голос в моей голове. — Пристрели ее сейчас же.
— Но она же всего лишь ребенок, — шепчу я.
— Враги бывают всех форм, — рычит он в ответ. — Самые милые лица часто бывают самыми обманчивыми.
У меня сжимается горло.
— Ты кого-то ждешь? окликает она. — Не хочешь посидеть с нами? — спрашивает она.
— Сделай это. тихий голос командует. — Прояви себя.
Ей не может быть больше девяти или десяти лет. Невинная. Какого черта она делает на заднем сиденье угнанной машины?
Неохотно я спускаю курок. Нет, я не могу. Моей первой жертвой будет не она.
Я хочу сказать ей, чтобы она возвращалась в машину, но не могу найти свой голос. Я слишком увлечен этими розовыми, обветренными щеками. Она похожа на ангела, затерянного в стенах белых джунглей. Я хочу отвести взгляд. Вместо этого я завороженно смотрю, как она приближается, снежинки усеивают ее длинные темные волосы, как домино.
Крики из церкви усиливаются. На этот раз это нечто большее, чем столкновение эго. Что-то кажется неправильным. Инстинкт крови, как называет это мой отец.
Все еще держа пистолет, я достаю телефон из заднего кармана. Вот-вот случится что-то плохое. Я чувствую это нутром. И, несмотря на то, что думает мой отец, я готов взять на себя ответственность. Я собираюсь устроить sicario засаду внутри этой церкви. Я должен вытащить оттуда своего отца.
Я снова смотрю на девушку.
Я тоже должен забрать ее отсюда.
Она вздергивает подбородок. — Ты слышал, что я...?
— Уходи, рычу я, сокращая расстояние между нами за пару шагов и отталкивая ее назад. — Убирайся отсюда. Это небезопасно!
Она спотыкается, ее мягкие карие глаза расширяются от шока. Она не понимает.
— Оставь ее в покое! — кричит мальчик постарше.
Вот тогда-то и начинается настоящий ад.
Из ниоткуда, двигатели на полной скорости прорезают плотную белую завесу, как раз в тот момент, когда внутри церкви вспыхивает стрельба. Мое сердце бешено колотится в груди. Верность велит мне бежать внутрь.
Но эта девушка...
Незнакомые мужчины высыпают из машин, когда раздаются новые выстрелы. Не успеваю я опомниться, как мчусь прямо к ней. Схватив ее за талию, я толкаю ее на землю, ее маленькое тельце глубоко погружается в снег, когда я укрываю ее своим телом.
Выбор имеет последствия.
Я посмотрю в лицо своему.
Если я проживу так долго.
Снова визг шин. Летят еще пули, но я отказываюсь двигаться. Я не позволю этой маленькой девочке умереть.
Не сегодня.
Никогда.
— Жук! Я поднимаю глаза и вижу, что мальчик постарше катит седан вдоль тротуара, на котором мы лежим. Сноп пуль попадает в багажник. — Черт!
Задняя дверца открывается, и оттуда выскакивает еще один мальчик примерно моего возраста, лихорадочно роющийся в снегу, пока не находит руку девочки. Свирепо глядя на меня, он тянет ее к машине.
Я обнимаю ее так крепко, что он тащит меня за собой. Затем срабатывает логика, и я откатываюсь в сторону, выпуская ее.
Она приехала сюда вместе с ними.
Они забирают ее отсюда.
В безопасное место.
Подальше от меня.
Я не готов к тому, что эти три слова скрутятся узлом у меня в груди. Я понимаю, что с ними ей лучше, но что-то укоренившееся ненавидит их за это. Она ненавидит их за то, что они были ее героями, а