ЭрДжей откидывается на спинку стула. Он все еще прокручивает в голове обрывки информации, пытаясь привести их в соответствие. Глубокая складка пролегает между его бровями, когда он проводит руками по рту. — Откуда взялись транспортные контейнеры?
— Понятия не имею, огрызаюсь я, мучительные воспоминания о погибших женщинах не покидают меня. — Почему?
Он делает жест между мной и Грейсоном. — У вас обоих было по одной посадке на пороге. Одинаковые белые платья. Одинаковый стиль исполнения.… Если вы проследите происхождение обоих транспортных контейнеров, у нас будет отправная точка, если не местоположение.
Прежде чем он заканчивает, мы с Грейсоном обмениваемся сообщениями с докерами, которым мы платим зарплату в наших портовых терминалах. В течение пятнадцати минут никто не произносит ни слова. Никто не прикасается к очередному бокалу бурбона. Пока мы ждем подтверждения, каждое проходящее мгновение перетекает в следующее, все мы готовы выкрасить улицы в красный цвет.
Мой телефон звонит первым.
Все взгляды устремлены на меня, пока я отвечаю. — Каррера.
— Неподходящее время? — спрашивает мой собеседник, читая мой тон.
— Просто смирись с этим.
— Мне пришлось немного покопаться. Такие "Особые посылки", как эта, точно не сканируются и не регистрируются, ты же знаешь.
— Тогда почему ты тратишь мое время впустую?
У него хватает наглости казаться оскорбленным. — Я не смог отследить, откуда взялось это содержимое, но я могу сказать вам местонахождение последнего официального журнала регистрации этого конкретного контейнера за шесть дней до этого.
Шесть дней.
Мои мысли возвращаются к ночи дразнящих подшучиваний и абсолютной честности.
Вечер подачи и спагетти...
— Каррера… Ты все еще там?
Я прогоняю воспоминание. — Какое это место? — спрашиваю я.
— Нью-Хейвен.
Я замираю. — Ты уверен?
— Конечно, я уверен. Господи, ты думаешь, я стал бы звонить Санти Каррера с таким напускным...?
Линия обрывается, когда я заканчиваю разговор и убираю телефон обратно в карман. Я примерно в десяти секундах от того, чтобы сойти с ума, когда поднимаю глаза и обнаруживаю, что нахожусь на линии огня Валентина Карреры и Данте Сантьяго.
— Ну? — Спрашивает Сантьяго.
Тем временем Грейсон смотрит на свой телефон с тем же мрачным выражением лица.
— Санти, — резко говорит мой отец.
— Контейнеры прибыли из Нью-Хейвена.
Неподвижное выражение его лица меняется. — Коннектикут?
Едва это слово слетает с его губ, как Грейсон швыряет телефон на стол, его хладнокровие летит в тартарары. — И наше тоже. Порт Нью-Хейвен. Это даже не собственность картеля.
— Это ирландское, выдавливаю я. — Зеленый, белый и оранжевый цвета контролируют порт Нью-Хейвен уже более тридцати лет.
Но почему именно там? Зачем отвлекающий маневр?
Действия преступника никогда не бывают бесцельными. Они спланированы. Просчитаны. Рассчитаны по времени...
Затем я вспоминаю слова ЭрДжей о корреляции временной шкалы.
Двадцать лет назад два короля картеля встретились на свадьбе в Мехико. Это закончилось стрельбой и кровопролитием. Десять лет назад они снова встретились в старой церкви на пригородной улице в Хасбрук-Хайтс. И снова это закончилось перестрелкой и кровопролитием. Семь дней назад мексиканский наследник и колумбийская принцесса встретились в казино в Атлантик-Сити. На этот раз я собираюсь сделать все, чтобы это было только начало.
— Вы двое не единственные, кто может затаить обиду, говорю я категорично. — У Махони нет дочерей. У него было четверо сыновей. Я поворачиваюсь к отцу. — До тех пор, пока десять лет назад мы не убили их всех в Нью-Джерси.
— Святое Сердце, бормочет он, и я наблюдаю, как годы возвращаются в его памяти. Я также вижу момент, когда они резко останавливаются. ¡Hijo de su puta madre! Он не отдавал приказа нападать на церковь. Он следил за одним из них.
Тот, кто контролировал команду Риччи двадцать лет назад, контролировал его самого десять лет назад.
Точно так же, как они контролируют его и ирландцев сейчас.
— В ту минуту, когда я узнал, что Талии больше нет, я закрыл все главные дороги в Нью-Джерси и отменил все частные рейсы. Они бы поплыли в Нью-Хейвен и там сели на самолет.
Ярость, которую я испытываю в этот момент, не просто порочна. Она первобытна. Она превосходит потребность убивать.
Я заставлю их всех страдать.
Я заставлю их молить о пощаде, как это сделали моя жена и моя сестра.
Сантьяго поднимается на ноги. — Нам нужно найти наших дочерей, Каррера, — говорит он, обращаясь непосредственно к своему противнику.
Что-то невысказанное проходит между ними. Это больше, чем десятилетия войн. Речь идет о выборе линий жизни, а не родословных. Речь идет о том, чтобы забыть о наших разногласиях ради двух женщин, которым удалось преодолеть пустошь между нашими двумя картелями без необходимости стрелять пулями.
Ради Талии и Лолы мы выступаем как единое целое.
Начинаю прямо сейчас.
— Если мы сделаем это, то сделаем как следует, говорю я, тыча пальцем в лакированное красное дерево. — Никаких сюрпризов. Никаких ударов слева. Мы сражаемся вместе, пока для этого больше не останется причин...
Пока мы либо не спасем Талию и Лолу, либо не похороним их.
— Согласен. Все взгляды обращены к моему отцу, когда он поднимается со стула, чтобы присоединиться к нам. — Моя дочь родилась в ночь на La Boda Roja. Моя cielito пришла в этот мир, проклятая облаком мести. И теперь вот кто держит ее жизнь в своих руках. Лола — единственное, что было двадцать лет назад и что имеет значение сейчас. Все остальное несущественно. Золотые искорки в его глазах горят решимостью, когда он протягивает твердую руку через стол. — Наши дети достаточно настрадались.
Перегнувшись через стол, Сантьяго крепко пожимает его протянутую руку. — Я делаю это ради себя.
Это как будто солнце и луна вывернулись наизнанку и перевернулись с ног на голову. Даже если бы я прожил сотню жизней, я никогда не думал, что увижу, как Валентин Каррера и Данте Сантьяго помирятся.
Когда короли выносят приговор, нет места для неправильного толкования.
Становись в очередь.
Мгновение спустя мы с Грейсоном скрепляем наше собственное перемирие аналогичным рукопожатием.
Начерчены новые линии.
Передают факелы.
Альянс Восточного побережья заключен.
Преодолевая напряжение, Грейсон коротко кивает на телефон в другой моей руке. — Теперь, когда все улажено, я хочу, чтобы Сандерс немедленно вернулся в Нью-Йорк. Я бы предпочел, чтобы он не был ДОА, когда доберется сюда.
Это делает нас одними из нас.
Я опускаю подбородок в знак подтверждения и набираю короткое сообщение Рокко.
Сделка заключена. Впустите людей Грейсона внутрь.
Последнее,