Должно быть, это тот, кто был за рулем седана. Что по умолчанию означает "болван с большим ртом" Сандерс. Я стискиваю зубы, его слова зацементировались в моей голове.
— Он Каррера. Он их наблюдатель. Он подал сигнал. Разве ты не понимаешь? Вся эта встреча была ловушкой. За это он заслуживает смерти как собака.
Нет, он заслуживает смерти за то, что был лживым дерьмом. Это точно так, как Pápa всегда говорил мне — Сантьяго не имеет дела с правдой, он играет то повествование, которое соответствует его потребностям.
Я мог умереть прямо там, в этом чертовом снегу, защищая девушку, и это не имело бы значения. Для них я никогда не буду чем-то большим, чем та собака, которая должна была испачкать снег в красный цвет.
Я надеюсь, Pápa прав. Я надеюсь, что когда-нибудь эти два мальчика смирятся со своей судьбой. Потом, когда я стану главным, я покажу им, кто именно заслуживает смерти.
Но это все еще оставляет один вопрос без ответа… Кто эта девушка в красных санях?
— Muñequita, — бормочу я.
— Что это было?
Я быстро качаю головой. — Ничего.
Я уже рассказал своему отцу об украденном седане, припаркованном возле церкви, но я ничего не сказал о том, кто был в нем. И я чертовски уверен, что не расскажу ему о ней.
Выбор имеет последствия.
Наступает долгая тишина, пока Pápa допивает то, что осталось в его стакане, затем прочищает горло. — Как твое плечо? — спрашиваю я.
— Болит. Как твой бок?
— Разделанный на филе.
Я смеюсь над абсурдностью этого разговора. Иногда я задаюсь вопросом, каково было бы родиться в нормальной семье. Тот, который смотрит "Самых разыскиваемых в Америке" вместо того, чтобы играть в нем главную роль.
— Поспи немного, сынок, говорит он, медленно поднимаясь со своего места. — У нас есть около четырех часов до посадки в Мехико. Он указывает на мой заплывший глаз. — Нам обоим понадобятся силы, чтобы справиться с твоей матерью, когда она увидит твое лицо. С этими словами он исчезает в маленькой спальне в задней части самолета.
Оставшись наедине с миллионом вопросов, я откидываюсь на спинку стула, позволяя единственному слову снова сорваться с моих губ.
Когда-нибудь я вернусь.
Править.
Править, чтобы размыть небо пулями.
Когда-нибудь я снова увижу свою мuñequita. И когда я это сделаю, я расскажу ей о той ночи, когда предпочел ее невинность своей верности.
Глава Первая
Санти
Сегодняшний день
Я стою на мраморных ступенях перед казино Legado. Не в силах пошевелиться. Не в силах дышать. Неспособный исправить все, с чем только что поступили несправедливо. Смотрю, как задние фары Грейсона исчезают в темноте, словно вор в ночи.
Вор, который только что украл мою жену.
Откровение колумбийца крутится у меня в голове, пока каждое слово не начинает звучать зловещей мелодией. — Знаешь, всего этого можно было бы избежать, если бы я просто застрелил тебя той ночью возле церкви. Тебе повезло, что я никогда не прицелился бы в нее так близко.
Она.
Ангел, которого я предпочел отпустить, а не подрезать ей крылья.
Знаки были здесь все это время, танцуя в тенях. Они наблюдали и насмехались, ожидая, что я забуду о своей слепой мести и увижу правду.
Девушка в красных санях. Невинность я предпочел чести.
Muñequita.
Талия.
Все всегда было красным.
Красная свадьба.
Красные сани.
Краснон платье.
— Санти?
Я оглядываюсь через плечо и вижу собравшуюся толпу sicarios, ожидающих команды, предвкушающих бурную реакцию на гранаты, которые Грейсон только что выбросил из окна своей дерьмовой машины.
Это было не столько перемирие, сколько отвлекающий маневр. Этот колумбийский ублюдок выманил меня на улицу, чтобы самому проехать внутрь. Он размахивал морковкой в форме Барди перед моим лицом, отвлекая меня предупреждениями о кольцах для принцесс и аукционах по продаже наркотиков, давая Сандерсу достаточно времени, чтобы настроить мою жену против меня.
С правдой.
Я стискиваю зубы. — Я хочу, чтобы это место было окружено, — говорю я, изображая спокойствие, которого не чувствую. — Никто не покидает окрестности.
Они все смотрят друг на друга. Наконец один прочищает горло. — А как насчет приглашенных гостей, босс? Что, если они уже уходят?
— Тогда стреляйте пулями по их шинам, пока они не перестанут. Я не жду больше никаких вопросов. Поворачиваясь, я делаю по два шага за раз, ЭрДжей и Рокко следуют за мной, когда я врываюсь в двери своего казино.
Любопытные взгляды обращаются в нашу сторону, но никто не произносит ни слова.
— Поставьте двух охранников у каждого выхода, а остальные обыщут каждый дюйм этого места в поисках Талии, как будто от этого зависят их жизни. Делая паузу, я выдерживаю пристальный взгляд Рокко. — Потому что они это делают.
Моя угроза не остается без внимания. Как и не должно быть. Я абсолютно серьезен. Кивнув, он выскальзывает из-за наших спин, уже прижимая телефон к уху и выкрикивая приказы.
ЭрДжей не спрашивает, куда я иду, когда я продолжаю свой путь. Он бесшумно следует за моими тяжелыми шагами, пока я пробираюсь сквозь толпу улыбающихся посетителей и направляюсь в лаундж-бар Platinum.
Я не питаю особой надежды, но это последнее место, где я ее видел.
Я вглядываюсь в море лиц, не находя ничего, кроме старых денег и амбициозных светских львиц, которые смеются, закрывая глаза на кровавые устои Legado. Шесть дней назад я посмотрел на них и увидел знаки доллара. Теперь я просто вижу свою собственную склонность к ошибкам.
Но никакого красного...
Ее здесь нет.
Гребаный Грейсон.
Все, что мне было нужно, — это еще несколько часов. Я собирался рассказать ей все сегодня вечером — о Барди, о том, что нашел кассету, о том, что не нужно возвращать долг...
О моем решении позволить моей muñequita улететь. Снова.
— Что случилось? — спрашиваю я.
Я балансирую на грани между контролем и хаосом, когда мой отец встает передо мной со стаканом Аньехо текилы в руке. Это не вопрос. Это требование, прозвучавшее с небрежностью укуса змеи. Спокойное и контролируемое. Почти чертовски приятное. Валентин Каррера не кричит. Такие люди, как он, обладают гораздо большей властью в ровном тоне, чем в оглушительном реве. Опасность заключается в подаче.
Несмотря на все это, я не утруждаю себя ответом. Объяснение событий сегодняшнего вечера заняло бы слишком много времени, и, честно говоря, я не в настроении наблюдать, как голова моего отца взорвется, когда он узнает, что я проигнорировала все, чему он меня