Посетите сайт DailyStoic.com/email, подпишитесь на ежедневную рассылку, участвуйте в дискуссиях, получайте советы и так далее.
Благодарности
Как и все герои этой книги, я — продукт всей мудрости, что была до меня, наставников и учителей, которые вели меня. Я никогда не забуду громовой голос мисс Уитакер в четвертом классе: «Чем это ты занимаешься?!» Она заметила, как я что-то прячу под приоткрытой крышкой парты, и решительно подошла ко мне. Это была книга Луиса Ламура, которую я украдкой читал.
— И ты это понимаешь? — спросила она.
— Ага, — ответил я, — она очень хорошая.
Она не разозлилась, а добилась моего зачисления в программу для одаренных детей. Я в долгу перед мистером Деллорто и миссис Карс: первый открыл мне глаза на настоящую историю, а вторая побудила стать писателем. Учитель способен изменить чью-то жизнь — и если мои книги изменили чью-то судьбу, то это стало возможным лишь потому, что эти трое (и другие люди, конечно) когда-то изменили мою.
Я благодарен генералу Джеймсу Мэттису — не только за пример, но и за некоторые истории, вошедшие в эту серию. Роберту Грину, который не только стал моим наставником, но и научил меня быть писателем. Мало на свете людей, мудрость и советы которых я ценю больше. Я благодарю великого Джорджа Равелинга за его наставничество. Долорес Молина, мне так повезло, что вы вернулись в мою жизнь. Должен упомянуть и двух моих мальчишек, с которыми я прогуливался в парке Бастропа (один топал рядом, другой сидел в рюкзаке за спиной), когда в 2019 году мне впервые пришла в голову идея этой серии. С тех пор я был наполовину поглощен этим проектом и вечно отвлекался на него, и я ценю ваше снисхождение… а также все, чему вы меня научили. Я бы сказал, что теперь все закончилось, но вы же знаете — я уже взялся за следующую.
Спасибо Билли Оппенгеймеру за все его исследования. Христо Василев, я уже сбился со счета, сколько книг и статей ты помог мне выверить. Команда Daily Stoic и Painted Porch, спасибо вам — Дина Битти, Брендан Бьюрес, Джессика Дэвидсон, Челси Деброт, Эрик Эмпсон, Джордан Грейси, Клэр Хукер, Лиз Шир, Эшли Уэлдон, Тристен Тинахеро, Пейтон Уайт — за то, что все работает, и за то, что терпите меня.
Спасибо моему агенту Стивену Хансельману и Джулии Серебрински, чья строгая редактура помогла мне вырезать те самые двадцать тысяч слов. Спасибо всем сотрудникам Portfolio: хотя ваш профиль — деловая литература, вы не только рискнули и поверили в двадцатичетырехлетнего парня, увлеченного античной философией, но и поддержали и профинансировали эту многолетнюю серию книг о добродетелях.
И конечно, Саманта: спасибо за то, что показываешь мне, как большая часть этих добродетелей выглядит на практике… и за то, что не даешь мне забывать о том, о чем я с такой легкостью рассуждаю на бумаге.
Другие книги Райана Холидея
Препятствие как путь
Эго — это враг
Сила спокойствия
Мужество: почему смелым судьба помогает
Умеренность: путь к свободе, мудрости и величию
Справедливость: решая, как поступить, ты определяешь свой путь
Другие книги Райана Холидея и Стивена Хансельмана
Стоицизм на каждый день
Дневник стоика
МИФ Психология
Все книги по психологии на одной странице: mif.to/psychology
Узнавай первым о новых книгах, скидках и подарках из нашей рассылки mif.to/psysubscribe
#mifbooks
#mifbooks
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы Светлана Мотылькова
Ответственный редактор Ирина Ксендзова
Ведущий дизайнер Алина Глас
Корректоры Наталья Воробьева, Мария Топеха
ООО «МИФ»
mann-ivanov-ferber.ru
Электронная версия книги — ООО «Вебкнига», 2026
Примечания
1
Эпикур «Письмо к Менекею». Перевод М. Л. Гаспарова. Здесь и далее, если не указано иное, прим. пер.
2
Источник притчи — речь софиста Продика. Ксенофонт в «Воспоминаниях о Сократе» излагает эту историю устами Сократа, который ссылается на Продика.
3
«Задумай подлинно существующее благо, ну вот благоразумение, здравомыслие, справедливость, мужество…» Марк Аврелий «Размышления», 5.12. Перевод А. К. Гаврилова.
4
Четыре книги серии: Холидей Р. Мужество: почему смелым судьба помогает. М.: МИФ, 2022; Холидей Р. Умеренность: путь к свободе, мудрости и величию. М.: МИФ, 2023; Холидей Р. Справедливость: решая, как поступить, ты определяешь свой путь. М.: МИФ, 2025; Холидей Р. Мудрость: как отличать важное от громкого и жить без самообмана. М.: МИФ, 2026.
5
Джон Стейнбек «Дневник романа. Письма о романе “К востоку от рая”» (1969).
6
Аристотель «Никомахова этика», книга вторая. Перевод Н. Брагинской.
7
Ральф Уолдо Эмерсон «Круги».
8
Отсылка к американской крылатой фразе «Узнаю, когда вижу», которая подразумевает умение классифицировать явление даже при отсутствии точного определения.
9
Асимптота для некоторой кривой — прямая, расстояние от которой до кривой стремится к нулю на бесконечности. В сравнении автора такой прямой является ось координат.
10
Запаздывающий индикатор — экономический показатель, демонстрирующий последствия более ранних действий.
11
Точнее, у Сабина было по рабу на каждого из девяти величайших лириков. В канонический список входили Симонид Кеосский, Алкей, Алкман, Стесихор, Анакреонт, Сафо, Ивик, Вакхилид и Пиндар. Следует также отметить, что дело было не совсем в лени богача. Сабин обладал очень плохой памятью, а прослыть знатоком ему хотелось.
12
Луций Анней Сенека «Нравственные письма к Луцилию», 27.8. Перевод С. А. Ошерова.
13
Луций Анней Сенека «Нравственные письма», 27.4.
14
Агогэ (др. — греч. ἀγωγή — «увод») — жесткая (и жестокая) система гражданского воспитания мальчиков в Спарте.
15
У Сенеки здесь речь скорее о добродетели в целом: «Никто не становится превосходным мужем случайно: добродетели нужно учиться». Луций Анней Сенека «Нравственные письма», 123.16.
16
Монтень говорит здесь о воспитании детей в целом. «Не берите на себя самих, а тем более