Я покинула гостиницу 29 апреля около семи часов утра. Сначала отправилась в Асакусу, чтобы встретиться с одним знакомым, и заняла у него десять иен на билет. В Нагое я поселилась в гостинице напротив железнодорожной станции. Я позвонила Омии, но у него не было свободного времени до завтра. Мне пришлось провести там ночь. Все мои мысли были об Исиде. Ни о чем другом я не могла думать, даже минуты. Я так по нему скучала. Мне было так одиноко без него, что пришлось перед сном выпить две бутылки пива.
– Что произошло на следующий день? Вы увиделись с Омией?
– Да, во второй половине дня. Я наплела ему про любовника, с которым хочу порвать, но он преследует меня даже на рабочем месте, в ресторане. Хозяин сделал все что мог, чтобы помочь избавиться от него, но этот негодяй продолжает мне докучать. Он требует двести иен, мол, тогда оставит меня в покое. Омия поверил моей лжи. Он сказал, что у него при себе только сто иен, остальное он даст мне, когда приедет в Токио, через пять дней. Но добавил, что, если я люблю этого человека, не надо с ним рвать. Я ответила ему, что, будь оно так, я не просила бы у него денег, чтобы больше не видеть этого типа. А между тем на уме у меня был только Исида. Мне не терпелось вернуться к нему. В то же время мне было стыдно за свою ложь Омии. В поезде на обратном пути я подумала, что чувства завели меня слишком далеко и, возможно, было бы лучше, если бы Исида вернулся домой в мое отсутствие. Поступи он так, я была бы несчастна, но справилась бы. Едва приехав в Токио, я позвонила ему по телефону. Он по-прежнему был в гостинице и пришел встречать меня на станцию. Когда я поняла, что он действительно терпеливо ждал меня, мои последние сомнения отпали – ничего больше не имело значения, только он.
– И вы остались с Исидой в гостинице?
– Нет. Пока меня не было, ему принесли счет. Несмотря на сто иен Омии, у нас не хватало денег, и мы ушли, не заплатив, сославшись на срочную надобность. Мы отправились в недорогой дом свиданий в пригороде Огу, где никто нас не знал, – гостиницу «Масаки». Мы были в разлуке два дня и одну ночь. Мы занимались любовью на татами раз за разом. В мое отсутствие Исида много спал, чего нельзя сказать обо мне. Когда меня клонило в сон, он, смеясь, будил меня. Я в первый раз связала ему руки своим поясом, и ему понравилось. Когда я уснула, он щипал меня связанными руками. В итоге мне так и не удалось выспаться.
– Вы не насытились?
– Нет. 1 мая с утра до поздней ночи мы продолжали заниматься любовью и даже ничего не ели. Только пили саке. Исида сказал мне: «Если я останусь с тобой, скоро превращусь в скелет». Гостиница «Масаки» отказалась предоставить нам кредит. А мы ни за что на свете не хотели расставаться. Мне пришлось настаивать, я сказала, что через день или два у меня будут деньги. До 5 мая мы оставались в номере, даже не принимали ванну и все время занимались любовью. Я тогда остригла своими ножницами ногти Исиде и заодно состригла несколько его лобковых волосков, просто так, забавы ради, а потом схватила его член и сделала вид, будто хочу его отрезать. Он сказал мне: «Это было бы глупо», – и засмеялся. Я не раз играла так с Исидой и видела, что он счастлив.
– Вы все-таки увиделись с вашим благодетелем?
– Да, 5 мая я встретилась с Омией, надеясь получить обещанные деньги. Мы назначили встречу на полдень, я пришла с опозданием на два часа. Он ждал меня и за это время успел поесть и выпить. Он был слегка пьян. Спросил меня, встречаюсь ли я с кем-нибудь. Я наплела ему что-то про мужчину, с которым рассталась. Больше он не задавал вопросов, но я чувствовала, что он мне не поверил. Он сказал, что, наверное, будет лучше, если мы не станем сегодня заниматься любовью. Я ответила, что он прав, мне и самой этого не хочется. Он заметил, что мои щеки ввалились, что у меня усталый вид, сказал, что я должна беречь себя. Обещал дать мне в этом году тысячу иен, на которые я смогу открыть свое маленькое предприятие. И я могу навсегда прекратить с ним видеться, добавил он. Я ответила, что ни на секунду такая мысль не появлялась у меня в голове. Вечером мы ужинали в ресторане в Гиндзе, и он говорил мне ласковые слова. Ему было хорошо. А я думала только о том, как бы поскорее вернуться к Исиде. Омия дал мне сто двадцать иен. Мы условились встретиться 15-го на вокзале в Токио. Мне было грустно. Я чувствовала себя виноватой, что не могла быть такой, какой он видел меня.
Я вернулась в гостиницу «Масаки». Исида лежал на татами и читал журнал. Прошло всего несколько часов, но мы снова были очень возбуждены и провели всю ночь без сна, занимаясь любовью. Об Омии я вовсе не думала. Мы наслаждались друг другом до вечера 6 мая. Мы оба знали, что так не может продолжаться вечно. И потом, у нас было недостаточно денег. Я дважды отлучалась, чтобы достать их, Исида, должно быть, думал, что мне давал их мужчина. От этого я была несчастна. Он сказал мне, что ему надо вернуться домой и навести порядок в делах; что он постарается так или иначе вернуть мне долг. И добавил, что больше не хочет брать деньги у меня. Поэтому мы решили разлучиться.
– Что вы тогда испытывали?
– Тем вечером шел мелкий дождь. Скорая разлука с ним разрывала мне сердце. При мысли, что он вернется к жене, я чувствовала подступающее одиночество. Я плакала и не могла остановиться. Исида тоже расплакался. Было невыносимо осознавать, что он будет с женой и она сможет к нему прикасаться. Мы занялись любовью еще дважды, прежде чем расстаться. Я расплатилась по счету, и мы ушли в ночь. Ему надо было домой, мне к Инабе. Мы никак не могли разойтись. Боль была слишком сильна. Мы взяли такси до Асакусы, там выпили,