Обычно на платформе и внутри станции сигнал был очень слабым, но я услышал, как кто-то ответил Макино, когда она поднесла телефон к уху. По тону я сразу догадался, кто это.
– Алло! Ясу? Да-да, понимаю, что ты занят. Но это срочно. Ты не видел Нагису в городе? Похоже, менеджер не может до него дозвониться.
Ваку говорил что-то на другом конце линии. Слова сыпались из него, как из пулемета. Макино, слегка прищурившись, слушала, лишь повторяя изредка: «Ага, ага», а потом просияла.
– Так и сделай. Спасибо.
Завершив звонок, Макино выпрямилась и обвела нас взглядом.
– Ясу… То есть владелец нашего магазина, нашёл Нагису.
– Что? Как? – одновременно воскликнули мы с Итабаси.
Макино посмотрела на Сугаву и улыбнулась.
– Не стоит недооценивать владельца нашего книжного.
Через пятнадцать минут на пороге появился Нагиса в сопровождении Ваку. Он крепко сжимал лямки рюкзака, а его лицо выражало неловкость и смущение. Ваку заговорил вместо Нагисы:
– Он пытался остановиться на ночь в отеле. Так как он младшеклассник, то все заволновались. Так со мной и связались.
Было неясно, почему о суете в отеле докладывают владельцу книжного магазина. Возможно, они как-то связаны с бизнесом, которым управляли отец и дед Ваку.
– Нагиса, почему ты не отвечал на звонки? – успокоившись, спросила Итабаси. Она сменила тон с делового на непринуждённый, словно общалась с членом семьи.
– У меня села зарядка на телефоне. Я поискал общественный телефон и пытался дозвониться вам, Юми.
– Что?
Итабаси судорожно достала мобильный. Пожав плечами, она поклонилась нам.
– Простите… Мне и правда звонили с городского номера.
– Хорошо, что он нашёлся до того, как вы пошли в полицию.
– В полицию? Это уже чересчур, – растерялся Нагиса, на что Макино сдержанно кивнула и сказала:
– Верно. Но Сугава очень волновался.
Нагиса засиял и посмотрел на Сугаву. Тот кивнул с серьёзным выражением лица.
Нагиса тоже стал серьёзным и снова повернулся к Макино.
– У меня есть просьба. Можно я останусь здесь на ночь?
– Что ты такое говоришь? – первой отреагировала Итабаси.
– В школе мне задали практическое домашнее задание. Мои одноклассники ходили в супермаркеты и магазины поблизости, чтобы выполнить его перед Золотой неделей, но меня не было в школе.
Причиной его отсутствия, конечно, являлась работа. Лицо Итабаси исказилось, словно от боли.
– Но нельзя же вот неожиданно сообщать персоналу…
– Пожалуйста. Позвольте помочь вам с инвентаризацией. – Нагиса не дал Итабаси договорить и поклонился Макино.
– Эй, малец. Откуда ты знаешь, что мы сегодня проводим инвентаризацию? – удивился Ваку.
– Он мне сказал. – Нагиса кивнул и указал пальцем на меня.
Ваку уставился в мою сторону. Я взялся за дужку очков, молча повернулся к книжной полке и стал расставлять книги. За моей спиной раздался голос Макино:
– Хорошо.
– Можно?
– Правда, что ли? – одновременно спросили Итабаси и Ваку.
Я обернулся, Сугава заморгал, а Нагиса смотрел на Макино снизу вверх. Макино широко всем улыбнулась и кивнула.
– Без проблем. В пятницу вечером немного покупателей, поэтому буду рада дополнительной помощи с инвентаризацией. А если захочешь спать, то у нас тут предусмотрено место для сна.
У Итабаси не оставалось другого выхода, кроме как согласиться на неожиданное предложение Макино.
– Тогда я заберу тебя утром. Съёмки начинаются очень рано. Постарайся не переусердствовать, – предупредила она Нагису и ушла в отель.
Пассажиры только что прибывшего поезда зашли в «Кинъёдо».
– В «Кинъёдо»…
– Добро пожаловать! – пропел тонкий голосок Нагисы.
Лица посетителей просияли, когда их поприветствовал милый мальчишка. Ваку быстро подошёл к Нагисе, дружески приобнял его и представил как ученика начальной школы, проходящего практику.
– Помогите ему познать радости работы в книжном магазине. В общем, купите как можно больше книг и журналов. Хорошо?
Глупая уловка, но, видимо, благодаря смелости Ваку и миловидности Нагисы у кассы выстроилась длинная очередь.
– Нагиса здорово привлекает клиентов!
– Да. Пожалуй, надо сделать ему шапку в виде манэки-нэко [21], чтобы работа шла ещё лучше.
– Перестаньте. Если заставите его надеть костюм кота или енота, эта работа только травмирует его.
В ответ на мои слова Макино надулась и скрестила на груди руки.
– Неужели?
* * *
Из-за особого расписания последние поезда в эту пятницу отправились со станции сразу после восьми вечера. Поскольку пассажиров не было, а освещение на платформе стало приглушённым, «Кинъёдо» закрылся раньше обычного.
Несмотря на непродолжительность работы, Нагиса не только добился отличных результатов в качестве манэки-нэко, но и освоил начальные навыки обслуживания клиентов и упаковки книг. Ваку пригласил его поработать неполный рабочий день, но Макино мягко сделала ему замечание.
Нагиса сверлил взглядом Сугаву, который нарезал спаржу за барной стойкой. Почувствовав это, Сугава взглянул на него.
– Я занимаюсь ужином. Когда он будет готов, я тебя приглашу, а пока постарайся со своей практикой.
Нагиса вздёрнул подбородок и с готовностью ответил:
– Есть.
Он подбежал ко мне.
– Что мне делать?
– Так… Что нам нужно сделать, Минами?
В ответ на жалобный вопрос Макино протянула мне портативный терминал: устройство для считывания штрихкодов.
– Нагиса и Кураи, вы пока займитесь вдвоём инвентаризацией. Я присоединюсь к вам, когда закрою кассу.
– Я тоже приступлю к работе после важного делового звонка, – сказал Ваку, хотя его никто не спрашивал. Он помахал телефоном и вышел из магазина. Скорее всего, пошёл к турникетам, где лучше ловил сигнал.
– Рассчитываю на тебя, Кураи.
Я выпрямился, стоило Макино произнести эти слова. Всего два месяца назад я устроился сюда на полставки, а у меня уже появился младший помощник, правда, всего на одну ночь.
Немного взволнованно я открыл дверь в подсобку.
– Что ж, пойдём?
– Куда?
– В хранилище. Основная часть книг находится в подвале.
Я с нетерпением ожидал реакции Нагисы, когда он увидит книгохранилище.
Но даже когда я потянул за ручку на полу подсобки и появился небольшой проход в подземный архив, даже когда светил фонариком в тёмный как смоль коридор с крутыми лестницами, даже когда мы спустились по самой длинной из них, ведущей, казалось, в ад, и он увидел ряды книжных стеллажей на платформе, Нагиса и бровью не повёл.
– Понятно, – вот и всё, что сказал он. – И всё? Больше никаких чувств? Ты даже не удивлён?
– Это метро?
– Да. Только это платформа-призрак, потому что её так и не достроили из-за войны. Спустя десятилетия владелец «Кинъёдо» обновил её и превратил в хранилище. Разве не круто?
Нагиса недоуменно смотрел на меня, пока я с энтузиазмом об этом рассказывал, затем равнодушно произнёс:
– Круто, – и указал на терминал в моей руке. – Может, лучше приступим к работе? Только время