— Ты просто признайся, что собираешься просто оторвать ему голову.
— Ну почему сразу оторвать голову? Может, перегрызть ему горло? Если я вервольф, то необязательно должно быть море крови. Хотя в отделенной от тела голове что-то есть. Можно ее на пику надеть и выставить во дворе Шлоссвольфссена на всеобщее обозрение. Только можно просто аккуратно ее отрезать — зачем сразу отрывать?
— Пообещай, что не будешь специально провоцировать конфликт. Мы просто поговорим, узнаем, что он хочет от меня, и я предупрежу его о том, что если он не остановит их деятельность, то плохо кончит как сам, так и его шайка.
— Blödser[109], ты реально думаешь, что таких можно словами призвать к порядку?
— Сам ты дурак, если мы не говорим по-немецки, это не значит, что я не знаю языка совсем. Нет, я не верю, что этот кардинал что-то там осознает и прекратит свою деятельность, но попробовать-то можно?
— Все англичане, по крайней мере, о ком мы знаем, попали в их сети, подвергшись какому-то воздействию неясного происхождения. Предположительно, это комплексное влияние при помощи психотропных препаратов, гипноза и психического кодирования.
— Надеюсь, ментальный щит убережет меня от магловского гипноза.
— Боюсь, что нет. Они используют технику «вооруженного вторжения», когда разум внушаемого подготовлен медикаментозно, к примеру, инъекцией тиренбутала, после которой ты и Воландеморту дал бы шариться у тебя в мозгах, потому как считал бы его доброй феей. Или другой вариант: тряпочку с эфиром на морду, а потом в глотку пол-литра зелья доверия, под влиянием которого ты сам опустишь щиты и впустишь их специалиста себе в голову.
— Это возможно, но только я сомневаюсь, что на дракона что-то из этого подействует.
— Так я и знал, что тебя не запугать. На меня тоже ничего из этого не действует, но ты драконом стал совсем недавно, мог не учесть этот момент. Но я все равно пойду. Я здесь, чтобы дать понять всем этим мечтателям о временах инквизиции, что они все умрут, если не распустят свою организацию и не предоставят всем правительствам данные об их внедренных агентах.
— Время! Идем вдвоем, так уж и быть. Вы же первые обнаружили эту Новую Инквизицию и провели масштабное расследование в Италии — тебе карты в лапы на переговорах.
Покои Кардинала Джузеппе Манчини, Палаццо Рипосо, Ватикан
Кардинал Манчини завтракал и размышлял о предстоящей встрече. Этот маг был очень ему нужен для того, чтобы, во-первых, разобраться, что вообще происходит в Англии, откуда в последнее время поступали странные новости. Во-вторых, получить агента в среде аристократии, где ему так и не удалось никого завербовать. В-третьих, этот Принц сможет обновить их агентуру, так как они, кроме Пинс, потеряли еще и Холта, судя по его молчанию.
В дверь постучали. Пришел ординарий Доменико Капиули.
— Ваше высокопреосвященство, Марко Сурдо прибыл. Какова моя роль на предстоящей встрече?
— Я предполагаю, что поскольку мой визави — маг, то простым гипнозом нам ничего с ним не сделать, поэтому держи в прихожей братьев Змальдоне. Я дам сигнал, когда будет пора действовать.
— Мне не очень нравится то, что этот «файфоклок» из аристократов. Не будет ли у нас неприятностей из-за него?
— Он сирота, не женат, у него нет детей, недавно он уволился с работы и по характеру нелюдим — кто заметит большие перемены в его поведении?
— Удивительно, чем такой человек привлек ваше внимание.
— Он в контакте с кем-то, кто имеет такой уровень влияния в мире магов, что смог приказать Сфорца дважды: сначала прислать свою дочь там работать, а потом передвинуть сроки конференции, потому, что этому Принцу было так удобнее. Несмотря на все его видимые недостатки, он должен быть незаурядной личностью.
Примечание к части
Сome state, синьоры маги - Как дела (итал.), синьоры маги
177/289
Примечание к части 28-29 сентября 1985 года
Глава 36. Сome state, синьоры маги? Часть II
Покои Кардинала Джузеппе Манчини, Палаццо Рипосо, Ватикан
Кардинал Манчини посмотрел на часы. Секундная стрелка завершала круг, а минутная должна была вот-вот достигнуть отметки двенадцать. Встреча была назначена на десять утра, а английского лорда до сих пор не было, но когда минутная стрелка со щелчком передвинулась на полдень, в дверь постучали, вошел Доменико Капиули и произнес:
— Ваше высокопреосвященство, к вам Лорд Принц и Вальдемар Вольфссеген.
«Что за Вольфссеген? — удивился кардинал. — Никакого Вальдемара я не приглашал. Но и выгнать нельзя — будет странно выглядеть. Что ж, завербуем сегодня двух агентов, вряд ли маг пришел с человеком».
— Здравствуйте, господа, проходите, присаживайтесь, — предложил Джузеппе Манчини вошедшим, не вставая, подчеркивая этим свой высокий статус.
— Здравствуйте, синьор Манчини, — сказал Вальдемар, обращаясь к итальянцу без всяких величаний и титулов, давая понять, что для них они не имеют значения, а Северус так и вовсе просто кивнул.
— Вам следует обращаться к кардиналу «ваше высокопреосвященство», — тихо сказал стоящий за спинами гостей Доменико Капиули.
— Следует из чего? — уточнил Северус.
— Что значит «из чего»? — не понял его ординарий.
— Вы сказали, что нам следует обращаться к этому синьору «ваше высокопреосвященство» — из чего это следует? — пояснил лорд Принц.
— Так положено обращаться к кардиналам Святого престола.
— Мы не имеем никакого отношения к вашей церкви, потому все ваши заморочки для нас не работают. А если вы продолжите стоять у нас за спинами, я гарантирую вам немного боли и дискомфорта, — заметил Вальдемар.
— Покиньте кабинет, Доменико, — проговорил кардинал, пытаясь подавить в себе раздражение, которое спровоцировали визитеры — как-то не так он представлял себе начало их встречи.
— Вы простите моего ординария, он бывает излишне требователен к мелочам, — произнес кардинал доверительно-отеческим тоном. — Я пригласил вас не за тем, чтобы обсуждать обязательность титулования.
— С удовольствием послушаю, зачем же вы меня пригласили, да еще так настойчиво, шантажируя уважаемую семью, — холодно
произнес Северус, а кардинал Манчини чуть не подпрыгнул на этих словах: «Ах, Сфорца! Ma che stronzo che sei! [110] Вот как после этого вести доверительную беседу?»
— Может быть, вы выпьете кофе? — предложил кардинал, собираясь дать сигнал Капиули, чтобы Змальдоне и Сурдо приступали, так как этот Принц явно не настроен на сотрудничество.
— Мы воздержимся, — ответил за обоих Северус.