Чтобы стать самым разыскиваемым в мире пиратом и сохранить жизнь, требуется большое везение или незаурядный ум. А исследователям нужна огромная удача, чтобы обнаружить редкое сокровище – по ошибке попавшее в отдаленный архив письмо, которое приподнимает завесу тайны над жизнью величайшего морского разбойника Золотого века. На четырех страницах, написанных шифром, открывается дальнейшая жизнь Генри Эвери – ошеломляющее откровение. Человек, вокруг которого «поднято было много шума», прервал молчание.
Дополнительная литература
Allen, Carl, Michael Pateman, James Sinclair, Dan Porter, and Sean Kingsley. Ocean Marvels of the Bahamas. Grand Bahama: Allen Exploration, 2023.
Backscheider, Paula R. “Daniel Defoe and Early Modern Intelligence.” Journal of Intelligence and National Security 11, no. 1 (1996): 1–21.
Bastian, F. Defoe’s Early Life. London: Macmillan, 1981.
Carpenter, Edward. Thomas Tenison, Archbishop of Canterbury; His Life and Times. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1948.
Craton, Michael, and Gail Saunders. Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People. Vol. 1. Athens: University of Georgia Press, 1999.
Dolin, Eric Jay. Black Flags, Blue Waters: The Epic History of America’s Most Notorious Pirates. New York: Liveright, 2018.
Fox, E. T. King of the Pirates. The Swashbuckling Life of Henry Every. Stroud, UK: History Press, 2008.
Frohock, Richard. “The Early Literary Evolution of the Notorious Pirate Henry Avery.” Humanities 9, no. 6 (2020), 1–13.
Hanna, Mark G. Pirate Nests and the Rise of the British Empire, 1570–1740. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2015.
Kynn, Tyler Joseph. “Pirates and Pilgrims: The Plunder of the Ganj-i Sawai, the Hajj, and a Mughal Captain’s Perspective.” Journal of the Economic and Social History of the Orient 64 (2021): 93–122.
Moore, John Robert. “Daniel Defoe: King William’s Pamphleteer and Intelligence Agent.” Huntington Library Quarterly 34, no. 3 (1971): 251–60.
Novak, Maximillian E. Daniel Defoe: Master of Fictions. Oxford: Oxford University Press, 2001.
Rediker, Marcus. “Libertalia: The Pirate’s Utopia.” In Pirates: Terror on the High Seas—From the Caribbean to the South China Sea, edited by David Cordingly, 124–39. Atlanta: Turner Publishing Inc., 1996.
Richetti, John. The Life of Daniel Defoe: A Critical Biography. Oxford: Blackwell, 2005.
Rogozinski, Jan. Honor among Thieves: Captain Kidd, Henry Every, and the Pirate Democracy in the Indian Ocean. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2000.
Woodard, Colin. The Republic of Pirates: Being the True and Surprising Story of the Caribbean Pirates and the Man Who Brought Them Down. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2007.
Zacks, Richard. The Pirate Hunter: The Story of Captain Kidd. London: Headline Book Publishing, 2002.
Примечания
1
Источники расходятся в годе рождения Эвери. Обычно называют 1653 или 1659 год. (Примеч. пер.)
2
Это не ошибка в имени, допущенная редакцией, а, видимо, сознательная мистификация и запутывание следов находящимся в розыске пиратом. (Примеч. ред.)
3
Война королевы Анны (1702–1713) – боевые действия между Англией и Францией в Северной Америке. (Примеч. пер.)
4
В Европе эту монету испанских колоний называли также пиастром. (Примеч. пер.)
5
О 1715 годе как начале Золотого века пиратства смотрите, например, в книге: Colin Woodard, The Republic of Pirates: Being the True and Surprising Story of the Caribbean Pirates and the Man Who Brought Them Down (Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2007), 11: «Золотой век пиратства длился всего десять лет, с 1715 по 1725 год». Более широкое понимание начала Золотого века пиратства в 1690-х годах смотрите в работах: Eric Jay Dolin, Black Flags, Blue Waters: The Epic History of America’s Most Notorious Pirates (New York: Liveright Publishing, 2018), 23; и Mark G. Hanna, Pirate Nests and the Rise of the British Empire, 1570–1740 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2015), 12n20.
6
Иногда Золотой век пиратства начинают отсчитывать задолго до Эвери – примерно с середины XVII века. В самом деле, еще до Эвери расцвела и закончила свои дни пиратская столица Тортуга (окончательно флибустьеров изгнали оттуда в 1694-м), действовал знаменитый пират и губернатор Ямайки Генри Морган (ум. 1688), погибла в землетрясении знаменитая база пиратов Порт-Ройал (1692). (Примеч. пер.)
7
Фамилия короля пиратов в документах XVII века пишется по-разному – чаще всего Avery, Every, а в 1695 и 1696 – обычно Avory.
8
E. T. Fox, King of the Pirates. The Swashbuckling Life of Henry Every (Stroud, UK: History Press, 2008), 101.
9
Лакх – сто тысяч. (Примеч. пер.)
10
Индо-персидский историк Мухамад Хашим (более известный как Хафи-хан) в своем труде «Мунтахаб-ал-лубаб» («Избранное мудрых и чистых», около 1732), пишет, что Gunsway перевозил «пятьдесят два лакха рупий серебром и золотом»; смотрите H. M. Elliot and John Dowson, The History of India as Told by Its Own Historians: The Muhammadan Period, Vol. VII (London: Trübner & Co., 1877), 350. Шайлендра Бхандаре, куратор отдела монет и бумажных денег Южной Азии и Дальнего Востока в Музее Эшмола в Оксфорде, сообщил, что в 1695 году британский шиллинг из серебра 925-й пробы (то есть серебро составляло в нем 92,5 %), весил 6,00 грамма. В то же время могольская рупия из серебра 990-й пробы весила около 11,33 грамма. Поэтому стоимость рупии можно оценить примерно в два шиллинга (возможно, чуть больше), и 52 лакха рупий соответствуют примерно полумиллиону фунтов стерлингов. Инфляционный калькулятор Банка Англии утверждает, что 1 фунт стерлингов в 1695 году эквивалентен современным 167,33 фунта. Таким образом, указанная сумма примерно полмиллиона фунтов стерлингов в 1695 году сегодня бы составила около 87 миллионов фунтов стерлингов (личное сообщение Шайлендры Бхандаре от 5 июня 2023 года). По нынешнему курсу – чуть меньше 108 миллионов долларов.
11
David Graeber, Pirate Enlightenment, or the Real Libertalia (London: Allen Lane, 2023).
12
Woodard, Republic of Pirates, 68.
13
Frank Sherry, Raiders & Rebels: The Golden Age of Piracy (New