14
Steven Johnson, Enemy of All Mankind: A True Story of Piracy, Power and History’s First Global Manhunt (New York: Riverhead Books, 2020), 18.
15
John Howell, The Life and Adventures of Alexander Selkirk, the Real Robinson Crusoe: A Narrative Founded on Facts (New York: M. Day & Co., 1841).
16
Интересно, что вышеуказанной каперской флотилией командовал тот же Дампир. Правда, Селькирка высадили на остров с корабля Cinque Ports, а Дампир плыл на судне St. George. (Примеч. пер.)
17
Douglas R. Burgess Jr., “Piracy in the Public Sphere: The Henry Every Trials and the Battle for Meaning in Seventeenth-Century Print Culture,” Journal of British Studies 48, no. 4 (2009): 895–896.
18
О выплатах 50–100 фунтов Клоду Гийо между 1710 и 1714 годами смотрите работу: J. A. Downie, “Secret Service Payments to Daniel Defoe, 1710–1714,” Review of English Studies 30, no. 120 (1979): 437.
19
Charles Johnson, The Successful Pyrate, 2nd ed. (London: Bernard Lintott, 1713), 3.
20
Adrian van Broeck, The Life and Adventures of Capt. John Avery, the Famous English Pirate, (Rais’ d from a Cabbin-Boy, to a King) Now in Possession of Madagascar (London: n.p., 1709), 6.
21
Some Memoirs Concerning the Famous Pyrate Capt. Avery, with Remarks on St Lawrence, Otherwise Called Madagascar, and the Neighbouring Islands on Which He Now Resides (Memoirs for the Curious, November 1708), 348.
22
Johnson, Successful Pyrate, 4.
23
Van Broeck, Life and Adventures of Capt. John Avery, 12.
24
Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо. Перевод М. А. Шишмаревой. (Примеч. пер.)
25
Daniel Defoe, Robinson Crusoe (New York: Bantam Books, 1991): 140.
26
Национальный архив Шотландии, Эдинбург, GD152/160: Копия меморандума по «пирату Эвери» и копия его письма (от 27 декабря 1700 года) шифром, адресованная «Преподобному Джеймсу Ричардсону, библиотека на Ориндж-стрит, церковь Святого Мартина в полях, Лондон», с приложенной запиской о сундуках, наполненных сокровищами; архив семейства Гамильтон-Брюс из Грандж-Хилл и Фолкленда, стр. 1806.
27
В Британии на Рождество принято готовить хлопушки в виде больших конфет, в которые вложены написанные на бумаге шутки. (Примеч. пер.)
28
W. Foster, “John Brice, Historiographer, 1745–1826,” Scottish Historical Review 9, no. 36 (1912): 366–375.
29
“Bruce, John (?1745–1826), of Grangehill, Fife,” in History of Parliament: The House of Commons 1790–1820, ed. R. G. Thorne (London: Boydell and Brewster, 1986).
30
Olivera Jokic, “Commanding Correspondence: Letters and the ‘Evidence of Experience’ in the Letterbook of John Bruce, the East India Company Historiographer,” Eighteenth Century 52, no. 2 (2011): 111.
31
John Bruce, Annals of the Honorable East-India Company, From Their Establishment by the Charter of Queen Elizabeth, 1600, to the Union of the London and English East-India Companies, 1707–8, Volume III (London: Black Parry & Kingsbury, 1810), 204.
32
Some Memoirs Concerning the Famous Pyrate Capt. Avery, with Remarks on St Lawrence, Otherwise Called Madagascar, and the Neighbouring Islands on Which He Now Resides (Memoirs for the Curious, November 1708), 344.
33
Adrian van Broeck, The Life and Adventures of Capt. John Avery, the Famous English Pirate, (Rais’ d from a Cabbin-Boy, to a King) Now in Possession of Madagascar (London: n.p., 1709), 3.
34
van Broeck, Life and Adventures of Capt. John Avery, 3.
35
Кориней – герой валлийской легенды, громадный воин троянского происхождения, давший свое имя графству Корнуолл. Гогмагог – один из великанов, населявших в древности Британию. Хронист XII века Гальфрид Монмутский в своей книге «История королей Британии» описывает, как Кориней убил Гогмагога, сбросив со скалы в море. (Примеч. пер.)
36
R. N. Worth, History of Plymouth: From the Earliest Period to the Present Time (Plymouth: William Brendon & Son, 1890), 3.
37
Worth, History of Plymouth, 10–38.
38
Worth, History of Plymouth, 39; Michael Lewis, The Spanish Armada (New York: Pan, 1960), 63, 79.
39
Worth, History of Plymouth, 67.
40
van Broeck, Life and Adventures of Capt. John Avery, 3.
41
van Broeck, Life and Adventures of Capt. John Avery, 3.
42
van Broeck, Life and Adventures of Capt. John Avery, 4.
43
van Broeck, Life and Adventures of Capt. John Avery, 3, 4.
44
van Broeck, Life and Adventures of Capt. John Avery, 4.
45
van Broeck, Life and Adventures of Capt. John Avery, 3.
46
van Broeck, Life and Adventures of Capt. John Avery, 5.
47
Some Memoirs Concerning the Famous Pyrate Capt. Avery, with Remarks on St Lawrence, Otherwise Called Madagascar, and the Neighbouring Islands on Which He Now Resides (Memoirs for the Curious, November 1708), 347.
48
van Broeck, Life and Adventures of Capt. John Avery, 6.
49
John Avery, The King of Pirates: Being an Account of the Famous Enterprises of Captain Avery, the Mock King of Madagascar (London: A. Bettesworth, 1719), 1.
50
van Broeck, Life and Adventures of Capt. John Avery,