Король пиратов. Удивительная история Генри Эвери и зарождение Золотого века пиратства - Шон Кингсли. Страница 63

Bastian, Defoe’s Early Life, 183.

Daniel Defoe, The Compleat English Tradesman, Vol. II (London: Charles Rivington, 1727), 58.

Для Фо это верно, а вот в случае Эвери источники расходятся. (Примеч. пер.)

Относительно матери Эвери смотрите Adrian van Broeck, The Life and Adventures of Capt. John Avery, the Famous English Pirate, (Rais’ d from a Cabbin-Boy, to a King) Now in Possession of Madagascar (London: n.p., 1709), 3.

Через несколько страниц будет фигурировать число 10 месяцев с момента ухода из Испании. Здесь подразумевается последний переход между Аннобоном и Мадагаскаром. (Примеч. пер.)

Кренговать судно – наклонять его, чтобы очистить подводную часть от обрастаний или провести мелкий ремонт. (Примеч. пер.)

Балянусы (морские желуди) – род усоногих ракообразных, которые являются основной частью обрастаний судовых корпусов. Это утяжеляет и замедляет корабли, поэтому корпуса приходится чистить. (Примеч. пер.)

Корабельные черви – семейство моллюсков, которые способны сверлить древесину. (Примеч. пер.)

Kevin P. McDonald, Pirates, Merchants, Settlers, and Slaves. Colonial America and the Indo-Atlantic World (Berkeley: University of California Press, 2015), 81–98.

Отрывок из баллады «Стихи, сочиненные капитаном Генри Эвери, недавно вышедшим в море в поисках фортуны». Перевод Е. В. Поникарова. (Примеч. пер.)

A Copy of Verses Composed by Captain Henry Every, Lately Gone to Sea to Seek His Fortune (London: Theophilus Lewis, 1694), 1694.

Clement Downing, A Compendious History of the Indian Wars: With an Account of the Rise, Progress, Strength, and Forces of Angria the Pirate (London: T. Cooper, 1737), 63.

Маршрут перемещений Fancy между Ла-Коруньей, Мадагаскаром и Красным морем взят из: The Tryals of Joseph Dawson, Edward Forseith, William May, William Bishop, James Lewis, and John Sparkes: For Several Piracies and Robberies by Them Committed in the Company of EVERY the Grand Pirate, Near the Coasts of the East-Indies; and Several Other Places on the Seas (London: John Everingham, 1696).

Там же.

Copy of Verses Composed by Captain Henry Every.

Материалы судебного процесса Джозефа Доусона, Эдварда Форсайта, Уильяма Мэя, Уильяма Бишопа, Джеймса Льюиса и Джона Спаркса, 20.

William John Hardy, Calendar of State Papers: Domestic Series, of the Reign of William III, July 1–Dec. 31 1695 (London: HM Stationery Office, 1908), 334.

Marcus Rediker, “Libertalia: The Pirate’s Utopia,” in Pirates: Terror on the High Seas—From the Caribbean to the South China Sea, ed. David Cordingly (Atlanta: Turner Publishing Inc., 1996), 152.

Charles Johnson, A History of the Pyrates, Vol. II (London: T. Woodward, 1724), 104.

Kevin McDonald, “‘A Man of Courage and Activity’: Thomas Tew and Pirate Settlements of the Indo-Atlantic Trade World, 1645–1730,” University of California, Berkeley, UC World History Workshop, 2005, 11.

McDonald, “Man of Courage and Activity,” 11.

“Examination of Samuel Perkins of Ipswich in New England, August 25, 1698,” National Archives, Kew, CO 323/2/388.

Arne Bialuschewski, “Pirates, Slavers, and the Indigenous Population in Madagascar, c. 1690–1715,” International Journal of African Historical Studies 38 no. 3 (2005), 406.

McDonald, “Man of Courage and Activity,” 15.

Rediker, “Libertalia,” 152.

Madagascar; Or, Robert Drury’s Journal, during Fifteen Years’ Captivity on that Island (London: T. W. Meadows, 1729), 298.

Johnson, General History of the Pyrates, 58.

Впервые Либерталия как идея появилась в сообщении капитана Миссона in Johnson, A History of the Pyrates, Vol. II. Смотрите также Rediker, “Libertalia,” и Sean Kingsley, “Pirate Kings of Libertalia,” Wreckwatch, 3–4 (2020): 59–65.

McDonald, “Man of Courage and Activity,” 12.

Буканьерский мушкет – тяжелый гладкоствольный мушкет крупного калибра, предназначенный для охоты, а не для военных действий. (Примеч. пер.)

Торговые мушкеты (торговые ружья) – гладкоствольные ружья или мушкеты, произведенные для продажи туземцам (чаще всего индейцам Северной Америки). (Примеч. пер.)

Charles Grey, Pirates of the Eastern Seas (1618–1723) (London: Sampson Low, Marston & Co. Ltd., 1933), 54, 55.

Свидетельство Адама Болдриджа от 5 мая 1699 года, в книге: John Franklin Jameson, Privateering and Piracy in the Colonial Period: Illustrative Documents (New York: Macmillan, 1923), 180.

Madagascar; Or, Robert Drury’s Journal, 111.

Johnson, General History of the Pyrates, 61.

McDonald, “Man of Courage and Activity,” 13.

McDonald, “Man of Courage and Activity,” 13.

McDonald, “Man of Courage and Activity,” 13–14.

A History of the Pyrates, Vol. II, 104.

Bialuschewski, “Pirates, Slavers, and the Indigenous Population in Madagascar,” 408.

Frederick H. Hanselmann, Captain Kidd’s Lost Ship: The Wreck of the Quedagh Merchant (Gainesville: University Press of Florida, 2019), 27.

За исключением южной оконечности полуострова Индостан. (Примеч. пер.)

Rediker, “Libertalia,”