91
Lázaro, “Labour Disputes,” 81.
92
Lázaro, “Labour Disputes,” 84.
93
Lázaro, “Labour Disputes,” 84.
94
Lázaro, “Labour Disputes,” 88, 89.
95
Lázaro, “Labour Disputes,” 89.
96
Lázaro, “Labour Disputes,” 89.
97
Lázaro, “Labour Disputes,” 91, 92.
98
Hardy, Calendar of State Papers: Domestic Series, 1693, 286.
99
Lázaro, “Labour Disputes,” 94, 95.
100
В главе 2 автор указывает другое число – 73 корабля. Видимо, здесь учитываются не только военные корабли, но и транспортные суда. (Примеч. ред.)
101
Péter Illik, “The Fall of the Spanish Armada: Historiography, Identity and Reception,” West Bohemian Historical Review 8 (2018): 2.
102
Lázaro, “Labour Disputes,” 77, 82.
103
Lázaro, “Labour Disputes,” 78, 101.
104
Lázaro, “Labour Disputes,” 96.
105
Lázaro, “Labour Disputes,” 99, 103.
106
Avery, King of Pirates, 3.
107
Charles Johnson, A General History of the Pyrates, 2nd ed. (London: T. Warner, 1724), 47; Добровольное признание Уильяма Филипса в отношении корабля Charles, British Library, London, IOR/H/36.
108
Joel Baer, “‘Captain John Avery’ and the Anatomy of a Mutiny,” Eighteenth-Century Life 18 (1994): 13.
109
Johnson, General History of the Pyrates, 47.
110
Johnson, General History of the Pyrates, 48.
111
Johnson, General History of the Pyrates, 48.
112
«Материалы судебного процесса Джозефа Доусона, Эдварда Форсайта, Уильяма Мэя, Уильяма Бишопа, Джеймса Льюиса и Джона Спаркса: За несколько пиратств и грабежей, совершенных ими в компании великого пирата Эвери у берегов Вест-Индии и в некоторых других местах на морях»: The Tryals of Joseph Dawson, Edward Forseith, William May, William Bishop, James Lewis, and John Sparkes: For Several Piracies and Robberies by Them Committed in the Company of EVERY the Grand Pirate, Near the Coasts of the East-Indies; and Several Other Places on the Seas (London: John Everingham, 1696).
113
Материалы судебного процесса Джозефа Доусона, Эдварда Форсайта, Уильяма Мэя, Уильяма Бишопа, Джеймса Льюиса и Джона Спаркса, 10.
114
Отрывок из баллады «Стихи, сочиненные капитаном Генри Эвери, недавно вышедшим в море в поисках фортуны». Перевод Е. В. Поникарова. (Примеч. пер.)
115
A Copy of Verses Composed by Captain Henry Every, Lately Gone to Sea to Seek His Fortune (London: Theophilus Lewis, 1694).
116
John Richetti, The Life of Daniel Defoe: A Critical Biography (Oxford: Blackwell, 2005), 6.
117
F. Bastian, Defoe’s Early Life (London: Macmillan, 1981), 92.
118
Daniel Defoe, A Review of the State of the English Nation, Vol. III (London: n.p., 1706), 6–7).
119
Bastian, Defoe’s Early Life, 89.
120
George Harris Healey, The Letters of Daniel Defoe (Oxford, Clarendon Press, 1955), 16: Даниель Дефо – Роберту Харли, июнь 1704 года.
121
Западный райдинг Йоркшира – историческая область в графстве Йоркшир. (Примеч. пер.)
122
Bastian, Defoe’s Early Life, 20, 90.
123
Bastian, Defoe’s Early Life, 91, 149.
124
Bastian, Defoe’s Early Life, 94, 125.
125
Bastian, Defoe’s Early Life, 101, 102.
126
Также нередко используется выражение «грошовые университеты». (Примеч. пер.)
127
Bastian, Defoe’s Early Life, 160.
128
Bastian, Defoe’s Early Life 163.
129
«Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо». Перевод М. А. Шишмаревой. Поскольку эта цитата относится не к жизни Дефо в Англии, а к жизни Робинзона Крузо в Бразилии (где он выращивал табак на собственной плантации), авторы книги опустили в ней слова «работая на своей плантации». (Примеч. пер.)
130
Daniel Defoe, The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner… (London: n.p., 1719), 27.
131
Daniel Defoe, A Review of the State of the English Nation, Vol. V (London: n.p., 1709), 454.
132
Daniel Defoe, An Essay Upon Projects (London: Cassell & Company, 1887), 16.
133
James R. Sutherland, “Some Early Troubles of Daniel Defoe,” Review of English Studies 9, no. 35 (1933): 284–85.
134
Ярд – около 91,5 сантиметра. (Примеч. пер.)
135
Bastian, Defoe’s Early Life, 168.
136
Bastian, Defoe’s Early Life, 167.
137
Daniel Defoe, A Tour Thro’ the Whole Island of Great Britain (London: n.p., 1778), 370.
138
Sutherland, “Some Early Troubles of Daniel Defoe,” 284, 285.
139
Bastian, Defoe’s Early Life, 170.
140
Daniel Defoe, Caledonia: &c. A Poem in Honour of Scotland, and the Scots Nation (Edinburgh: Andrew Anderson, 1706).
141
Bastian, Defoe’s Early Life, 178, 179.
142
Bastian, Defoe’s Early Life, 182.