– Ты куда?
– Наташа, наверное, в ванной или в туалете. Хочу проверить.
Я направляюсь к туалету, попутно заметив в кухне тётю Джесс и дядю Севена – они о чём-то шушукаются. Каждый раз, когда они так делают, мне кажется, что у них есть какие-то секреты от нас. Я снова думаю о вопросе Наташи насчёт моих родителей: не боюсь ли я узнать о них что-то ужасное. Возможно, тёте Джесс и дяде Севену тоже есть что скрывать. Что-то ужасное. При мысли об этом я содрогаюсь. Тихонько скребусь в дверь туалета.
– Наташа, ты там? – шепчу я.
Ответа нет, и я иду к ванной комнате. Уже хочу войти туда, как вдруг взгляд мой падает на дверь комнаты тёти Джесс, и внутренний голос подсказывает мне, что Наташа там. «Да что ей там делать-то?» – спрашиваю я себя. Однако инстинкт редко меня подводит. Так и не дойдя до ванной комнаты, я направляюсь к комнате тёти.
Открываю дверь, стараясь сделать это совершенно бесшумно.
Наташа действительно там, стоит перед стеной с фотографиями. Увидев, что она держит один из снимков в руках, я прищуриваюсь и подхожу к ней:
– Что ты здесь делаешь?
Наташа вздрагивает. Фотография падает на пол, я наклоняюсь и поднимаю её. На снимке мой отец. Кровь приливает к моим щекам, и я в упор смотрю на Наташу, понимая, что выгляжу сейчас не очень-то дружелюбно.
– Фотография упала. Я… я её подняла. Не нужно было, да?
Не отвечая, я подбираю откатившуюся в сторону кнопку и прикрепляю снимок на место.
– Это твой отец?
– Тебе нечего делать в этой комнате, Наташа. Идём.
Она снова смотрит на стену. И вновь интуиция подсказывает мне, что взгляд Наташи прикован к фотографии нашего с Айденом отца. Не понимаю, почему она это делает, но меня это раздражает. Я беру её под локоть:
– Идём.
Глава 21. Айден
Аура и Наташа входят в комнату, и обе ведут себя как-то странно. Аура мрачнее тучи, а Наташа смотрит прямо перед собой невидящим взглядом.
– Что-то случилось?
Наташа мотает головой и садится рядом со мной. Аура молча устраивается на своей кровати. Она явно раздражена, вот только я не знаю из-за чего, но спрошу её, когда мы останемся одни. А сейчас главное – сосредоточиться на том, что смогла узнать Наташа в интернете про загадочного «диббука».
– Ну что?
Наташа смотрит на меня вопросительно, словно не понимает, о чём я спрашиваю.
– «Диббук», – напоминаю я.
– Ах это… я ничего не нашла. По-моему, такого слова просто не существует.
Её ответ меня сильно озадачивает. Неужели я неправильно записал то, что говорила Аура? Или они с Наташей что-то не так перевели? Да нет, я уверен, что мы ни в чём не ошиблись.
– Ничего страшного: в конце концов, это же просто коробка, – заявляет Наташа, ковыряясь в еде, которую мы ей принесли.
Некоторое время я смотрю, как она с аппетитом жуёт – за пару минут она съедает всё, что мы приготовили.
– Как ты можешь так говорить, если туман из этой коробки сделал тебя невидимой? – удивляюсь я.
Наташа глядит на меня с грустной улыбкой:
– Не знаю почему, но я думаю, что дело не в коробке.
– Вот как? Тогда в чём же? – резко спрашивает Аура.
Мы с Наташей таращимся на неё. Сестра всё ещё дуется, и я не понимаю, что её так взбесило. Может, они с Наташей о чём-то поспорили? Нет, я же знаю свою сестру, это на неё не похоже.
– И что ты предлагаешь? – спрашиваю я.
– Нужно поговорить об этом с тётей Джесс или дядей Севеном, – отвечает Аура.
Хм, когда я в прошлый раз предложил рассказать обо всём взрослым, она была против.
– Нет! – тут же восклицает Наташа.
Мы смотрим на неё с недоумением, удивлённые такой реакцией на это предложение. Если подумать, Наташа в чём-то права, но я не понимаю, почему она вдруг так напряглась. Наверное, ей непросто находиться в нашей семье, будучи невидимой. Не говоря уж о шрамах тёти Джесс – кажется, они ужасно напугали Наташу.
Мы наверняка сможем справиться сами. И потом, возможно, Эдди что-то узнает.
Аура встаёт.
– Я собираюсь лечь спать, я устала. – Она берёт пижаму и выходит из комнаты.
Всё больше и больше удивляясь её сухому тону, я тоже беру свою пижаму, чтобы в свою очередь пойти переодеться. Наташа хватает меня за руку:
– У вас есть ещё еда? Я ужасно голодна.
– Э-э-э… ага. Надо просто подождать, пока дядя Севен уйдёт к себе, а тётя Джесс ляжет спать.
– Надеюсь, ждать придётся не слишком долго. А где я буду спать?
– С Аурой, если ты не против. Если нет, я лягу на полу, а ты займёшь мою кровать.
– Нет, я вполне могу лечь с твоей сестрой.
– Вот и отлично, тогда я пойду надену пижаму и вернусь.
Наташа кивает. Я выхожу из комнаты, иду в ванную и присоединяюсь к Ауре. Постучав, чтобы предупредить сестру о своём приходе, я вхожу. Аура сидит на краю ванны и чистит зубы, глядя в пол. Я присаживаюсь рядом:
– Что на тебя нашло? Ты дуешься с тех пор, как вы с Наташей вернулись.
Сестра встаёт, сплёвывает пасту в раковину и споласкивает зубную щётку. Воспользовавшись этим, я переодеваюсь в пижаму. Когда я заканчиваю, Аура поворачивается ко мне:
– Наташа была в комнате тёти Джесс.
– И что? Может, она заблудилась, она же в чужом доме.
Аура недвусмысленно качает головой:
– У нас не такой уж большой дом. А главное… она стояла перед стеной с фотографиями.
Я беру её за руку:
– Аура, в этом нет ничего страшного. Наташа любопытная, только и всего.
– Но она держала в руках фотографию нашего отца! Сказала, якобы снимок упал со стены.
– Ну, если он упал, то Наташа молодец, что подняла его, разве нет?
– Да, возможно, но…
– Перестань. Сейчас мы ляжем спать, а завтра всё наладится.
– Просто у меня возникают вопросы, только и всего.
Я морщусь и хватаю свою зубную щётку:
– Какие ещё вопросы?
– Даже не знаю… насчёт Наташи. У меня какое-то нехорошее предчувствие – Сестра выдавливает на мою зубную щётку немного пасты.
– В смысле?
Аура качает головой, затем чмокает меня в щёку:
– Забудь. – Наверное, я слишком много думаю. – Она идёт к двери ванной комнаты, но я её окликаю.
– Я сказал Наташе, что она будет спать с