Фабрика сомнений - Паоло Бачигалупи. Страница 77


О книге
Я не смогу потерять еще одну семью! Не смогу!

Мозес обнял мальчика и почувствовал, что тот дрожит.

– Прости, братишка! – прошептал он. – Прости! Я вовсе не хотел тебя напугать.

Танк вытер глаза:

– Сколько можно терять, да?

– Ты прав, – хмуро ответил Мозес. – Я все понял – больше никаких глупостей. Я никуда не уйду!

– Я так и не поняла, как мы сюда попали? – воскликнула Аликс. – Лифт открылся и…

– Мы отравили вас газом, – извиняющимся голосом ответила Синтия. – Сперва перепало парням из «Уильямс энд Кроу». Потом мы поднялись наверх и отравили вас. Осталось лишь устроить инсценировку и вызвать подкрепление.

– Мне довелось пострелять из клевого пистолета! – похвастался Адам.

– К тому времени, как подтянулись остальные, вы были мертвы, и наемники принялись подчищать место преступления. Адаму пришлось столкнуться с другими сотрудниками «Уильямс энд Кроу», и тут-то мы перетрухали! Его могли попросить снять шлем до того, как мы вынесем ваши тела. Но все так распсиховались из-за отравленных газом коллег, что мы спокойненько погрузили вас в мешки. Сделали вид, что мы с ближайшей станции «скорой помощи», и вывезли вас вон.

– Та еще была нервотрепка! – заметила Фрик. – Не думала, что твой отец будет ждать прямо у входа. Повезло, что, кроме тебя, он никого не видел. Я боялась, что он узнает Синтию, несмотря на очки.

– Отец ждал?..

– Ага, – кивнула Синтия. – Хорошо, что вид у тебя был совсем неживой. Он тебя обнимал и плакал. Вряд ли ты смогла бы выдержать и не расколоться.

– Он здорово разозлился?

Синтия недоверчиво посмотрела на нее:

– Аликс, он же думал, что ты умерла! На него было жалко смотреть. Он рыдал и орал на Джорджа Самзи и Барби-Убийцу. Вышла безобразная сцена.

Аликс судорожно сглотнула, не зная, как принять такие новости. Отец убит горем, потому что считает ее мертвой. В глубине души она ему сочувствовала, но особой жалости не испытывала. Он помог убить стольких людей, и его проняло лишь теперь? Саймону Бэнксу было дело лишь до своей единственной дочери. Плевать он хотел на родителей Мозеса или на Танка и азикорт. Папа чувствовал боль лишь тогда, когда это была его боль. Аликс с удивлением поняла, что ей совсем его не жаль. Она знала, что поступила правильно.

«Может, хоть теперь поймешь?»

– Где взяли газ? – спросил Мозес.

Фрик усмехнулась:

– Это азикорт.

Синтия кивнула:

– Если вам жизненно необходимо погрузить пациента в кому, доктора настоятельно рекомендуют азикорт! После набега на лабораторию у нас осталась целая бочка. Танк приладил к ней воздуходувный аппарат. Проблема в том, что мы не могли рассчитать вашу дозировку. – Она присмотрелась к Мозесу и Аликс. – Сейчас выглядите неплохо.

– Чем больше я слышу, тем меньше хочу знать! – простонал Мозес.

– А как же диски? Неужели они остались в здании? – встревожилась Аликс.

– Нет, я их забрал! – крикнул с водительского места Адам. – Скажите спасибо «Уильямс энд Кроу». Сам я вряд ли нашел бы сумку – ее обнаружили мои «коллеги», пока ждали выноса тел. Тогда я вызвался помочь и отнести ее Барби-Убийце.

Аликс облегченно вздохнула:

– Значит, сработало! Мы справились!

– Я бы не радовалась раньше времени, – заметила Фрик. Она зажала наушники между плечом и ухом, яростно печатая на испачканной кровью клавиатуре. – Наши друзья разослали по полицейским частотам словесные портреты…

Синтия бросилась к ней и прислушалась.

– Черт! – Лицо ее посуровело. – Не думала, что «Уильямс энд Кроу» рискнут привлечь посторонних.

Фрик повернулась к Аликс:

– Телефон с собой?

– Не знаю… – Она ощупала карманы. – Да, вот он.

– Не хочешь позвонить Барби-Убийце?

У Аликс мурашки побежали.

– Зачем?

– Есть у меня одна идея! – Глаза Фрик сверкнули. – К тому же звонок с того света ее неприятно поразит.

– Ладно. – Аликс набрала номер.

Лиза мигом взяла трубку.

– Кто это? – настороженно спросила она.

– По голосу не узнаешь?

– Аликс?.. – Голос дрогнул.

– Скажи, чтобы отозвала своих горилл, иначе ты обнародуешь запись, – зашептала Синтия.

Она вместе с Фрик что-то искала на ноутбуке.

– Какую запись?

– Просто повтори!

Когда Аликс передала эти слова Лизе, та презрительно рассмеялась:

– Вы всего лишь дети!

– Пусть послушает, – сказала Фрик и протянула ноутбук.

– Погоди, вот запись! – воскликнула Аликс.

Фрик нажала кнопку воспроизведения. Из динамиков раздался голос, здорово похожий на голос Адама. Разговор между начальником и подчиненным.

– Да ладно вам! Мы и так их обезвредили. Они всего лишь дети!

Отрывистый голос Лизы:

– Ликвидируй последствия! Понял? Ликвидируй!

В динамике раздались два выстрела.

– Все сделано.

– Отлично! – рявкнула она. – Избавься от улик и вали оттуда!

Аликс накрыла волна холодной ярости.

– Отзови своих псов, Лиза! Или я отправлю эту запись каждому копу и каждому информагентству в городе! Может, ты и знаешь, как прятать концы в воду, зато я знаю, как распространять новости с невероятной скоростью! Если ты от нас не отстанешь, я тебя ославлю, и тогда твои боссы решат, что тебе пора исчезнуть! Нет человека – нет проблемы. Все зависит от тебя. Либо ты отступишь, либо попадешь на первые полосы газет!

Аликс бросила трубку, не дожидаясь ответа.

– Где стоит вторая машина? – спросила Синтия у Адама.

– Следующий съезд с шоссе, фургон ждет нас на крытой автостоянке.

Все ждали в напряженном молчании. Фрик слушала полицейские частоты. Вдруг она широко ухмыльнулась:

– Ложная тревога! Копы рассылают новую ориентировку. Машина «скорой» – ложная тревога.

Все радостно завопили. Аликс с облегчением прислонилась к Мозесу.

– Отлично, – пробормотал он. – Лиза поняла, что с тобой связываться опасно!

– Да, я такая!

Мозес рассмеялся, обнял ее за плечи и притянул к себе. Оба были липкие от крови.

– Фу! – воскликнула Синтия! – Ну у вас и видок!

И действительно: оба в мокрой одежде, со слипшимися от крови волосами и перемазанными лицами. Однако, положив голову на окровавленное плечо Мозеса, Аликс подумала, что никогда не чувствовала себя такой чистой и незапятнанной.

Эпилог

Дорогой папа!

Когда ты прочтешь это письмо, наши жизни изменятся настолько сильно, что оба мы станем совсем другими людьми!

Ты наверняка думаешь, что я сошла с ума, что я тебя предала, – но до меня наконец дошло: хотя ты всегда был готов со мной говорить, ты никогда не хотел меня слушать!

Ты скажешь, что нет ни единого закона, который запрещал бы подобную деятельность, что каждый заслуживает права голоса, что компании вроде твоей будут всегда, и тут с тобой трудно поспорить.

Свобода слова есть свобода слова, верно?

Любой может заявить все, что ему угодно. Любой может лгать, преувеличивать и напускать тумана. Люди вроде тебя и Джорджа идут на это ради денег. Если так,

Перейти на страницу: