Чо достала из кармана какой-то листочек и приложила к одной из ран Джемджема. Само растение было салатового цвета, с небольшими желтыми пятнышками.
– Что это?
В ответ Чо пожала плечами и сказала:
– Растение, которое выращивает у себя в кабинете директор. Говорит, оно хорошо останавливает кровь, так что я сорвала себе парочку листьев.
От них чувствовался аромат свежей травы. Наверное, оттого, что они правда имели лечебный эффект, кровь на теле Джемджема вскоре остановилась, и тогда я оглядела его. Шрамы на нем ввели меня в ужас. Лицо Чо, которая, последовав моему примеру, окинула Джемджема взглядом, тоже выражало тяжесть на ее душе.
– Выглядит не очень.
– Насколько все плохо?
На мой вопрос Чо лишь сильно вздохнула:
– Раны будут еще понемногу разбухать.
Она сняла листочки, которые наложила на раны Джемджема. На глубоких впадинах на его коже образовалась корочка из свернувшейся крови.
– Во время работы в кабинете директора меня начали интересовать растения, которые находились там, и некоторые из них я даже пробовала. Однажды случайно попалась за этим. Не знаю, насколько это тогда разозлило директора, но она пояснила, что некоторые из этих растений могут оказаться ядовитыми, если неправильно их смешать между собой. Сказала, что я, сама того не зная, могла взять и убить себя тем, что без раздумья пробовала разные растения на вкус. Но я все еще жива, так что радуйся, пока я тут.
– Что? Почему ты только сейчас это говоришь?!
Ни слова об этом раньше не проронила! Как же она меня разозлила в тот момент.
– Меня так напугал тогда этот охотник… К тому же я не знала, что он собирался схватить Джемджема.
Чо тихо спросила меня:
– Но почему он прятался в шкафу директора?
– Она и вызвала того охотника.
– Что? – от удивления лицо Чо тут же сделалось бледным.
– Нам нужно убираться из отеля «Луна». Здесь небезопасно. Охотник снова придет за тобой, так что тебе стоит уходить с нами.
Джемджем потряс головой, словно спрашивая: «Куда?»
– Если найдем магазин теней, там и тебя смогут излечить. Это место, где теней чинят и помогают им.
Джемджем кивнул в ответ. Неужели он мне доверяет, даже несмотря на то, что еще вчера я помогала охотнику?
Конверт, который охотник мне дал, так и остался лежать на столике, как его положили изначально. Наверняка там была обозначена дорога до магазина теней. Я открыла его с трепещущим сердцем и обнаружила внутри лишь небольшую бумажку розового цвета. Она была даже меньше моей ладони, и на ней не было написано абсолютно ничего.
– Что такое? Неужели он нас одурачил?
Чо выхватила бумажку у меня из рук и осмотрелас обеих сторон. Я глядела на нее в оцепенении, как вдруг Чо раздраженно скомкала листок и кинула его на пол.
– Чертов охотник!
Он и впрямь нас обманул? От злобы я сжала зубы. Джемджем поднял комок бумаги с пола и расправил, а затем сжал меж ладоней. Они перекрывали листок, как темная морская гладь.
Чо внезапно издала удивленный вздох.
– Это метод, которым пользуются в мире теней. К нему прибегают, чтобы не позволить людям увидеть написанное. О таком нужно предупреждать, проклятый ты охотник!
Некоторое время спустя на бумаге одна за другой начали проявляться буквы. Чо взяла бумажку и прочитала написанное:
– «Билет в один конец к крепости Зима. Полночь, за день перед пробуждением полной луны».
Джемджем протянул билет мне. Взяв его в руки, я сразу же проверила время. Ночь перед пробуждением полной луны? В эту же секунду Чо подняла голову и воскликнула:
– Так это же сегодня в двенадцать!
Я снова перепроверила время. До полуночи не оставалось и часа.
– То есть, если мы хотим попасть в магазин теней, нам надо сесть в кабинку фуникулера до места под названием «крепость Зима»? Но разве этот фуникулер не сломан?
Чо взглянула на меня, смекнув, что что-то здесь нечисто. Мне вспомнилось, что по прибытии на остров мы как раз наткнулись на место посадки в кабинки. Да, тогда там абсолютно никого не было…
– Сперва давайте доберемся до входа на посадочную станцию. Если она все же не работает, просто пойдем, следуя за канатной дорогой.
– Предлагаешь подняться на ту гору? Ха, да ни за что. – Чо состроила полную скептицизма гримасу.
Было впечатление, что тот фуникулер уже давно списан, а до противоположной горы, куда, вероятно, следовал канат, было очень далеко. Я прекрасно знала это, но не могла придумать ничего другого.
– А у нас есть иные идеи? Давайте хотя бы попробуем дойти.
В ответ на мои слова Чо скривила лицо в недовольстве, но, зная, что я права, начала собирать вещи. Она сложила в сумку шоколадные батончики, тток и даже печенье, а затем спросила:
– А чего вы не собираетесь?
– Тебе не будет тяжело? Сможешь все это донести?
– Если проголодаюсь, то далеко не уйду. А ты мало того, что болеешь, еще голодать собираешься?
Я положила в свой рюкзак коробочку, которую дал нам дедушка в Пусане и посадочный билет.
– Готова?
Чо решительно кивнула.
* * *
Поскольку час был поздний, в коридоре отеля нам никто не встретился. В холле был слышен лишь звук тикающих часов. Тем не менее мы постоянно осматривались, чтобы наверняка удостовериться в том, что не попались никому на глаза.
По лбу стекал пот. Я не хотела подавать вида, что мне плохо, но, по правде, чувствовала себя очень нехорошо. Голова кружилась, а в груди давило. Время от времени я тихонько постукивала себя по ней кулаком.
Как там Джемджем? Я остановилась и обернулась. Меня очень беспокоило то, что охотник, скорее всего, уже прознал о пропаже тени. Нам следовало как можно скорее выбраться из отеля. В момент, когда я подумала об этом, послышался звук чьих-то шагов. Я прижалась телом к стене и огляделась вокруг. Шаги стали громче. Кто-то идет сюда. К…кто же это? От волнения в моем горле встал ком.
– Ёри? – Увидев меня, Хэу широко раскрыл глаза.
– А…
Как мне ему все объяснить? Его взгляд тут же направился мне за спину, где находился Джемджем. Казалось, прямо на лице Хэу одновременно проступили знаки вопроса и восклицания. Я впервые видела его таким. Его выражение было полно смятения и какого-то ожидания.
– Хэу…
Еще до того, как я успела что-то сказать, он наверняка уже понял, в чем дело. Хэу сперва немного замешкался, а затем пристально посмотрел на меня и сказал:
– Скорее идите к