12Sarah Harris, «You Like My Style, You Will Like My Clothes»: Ralph Lauren on his brand empire and its long-lasting success, Vogue Singapore, 13 марта 2023 г.
13 Cf. Ralph Lauren for Tepper, «Нью-Йорк таймс», 3 июня 1977 г.: «В прошлом году дизайнер создал мини-коллекцию для этого дома, и теперь он всей душой отдается работе над полной коллекцией».
14 Эту историю рассказывают Астрид Фаге и Мод Габриэльсон в книге Meurtres haute couture (Paris, Séguier, 2022).
15 Джеффри Бэнкс, родившийся в 1955 г. в Вашингтоне (округ Колумбия), прежде чем создать собственный бренд, с 1971 по 1973 г. работал ассистентом Ральфа Лорена, а затем с 1973 по 1976 г. – ассистентом Кельвина Кляйна.
16Colin McDowell, op. cit., p. 46.
17DNR, 1969.
18Kathleen Baird-Murray, Vogue on Ralph Lauren, New York, Harry N. Abrams Inc., 2015, p. 43.
19A. Anderson, Smash-Hit Women: Annie Hall, Vogue, август 1978 г., p. 168.
20 Когда Энни, наконец, приходит к кинотеатру, Элви ворчит: «Я жду здесь вместе с актерским составом “Крестного отца”. Рик Петручелли, исполнявший роль Ральфа, задиристого фаната, действительно снимался в одной из второстепенных ролей в фильме «Крестный отец» (1972 г.), в котором дебютировала сама Дайан Китон.
21 В 1974 г. модельер Холстон приобретает дом № 101 Е на 63-й улице на Манхэттене, построенный в 1963 г. архитектором Полом Рудольфом. Дом площадью 700 квадратных метров с тремя салонами, четырьмя спальнями и террасой в 150 квадратных метров знаменит своим фасадом из стекла и стали. После смерти Холстона в 1990 г. его выкупил Гюнтер Закс, немецкий фотограф и миллиардер, внук создателя концерна Opel.
22Genevieve Buck, Sharing the Good Life, Chicago Tribune, 8 октября 1986 г.
23Ralph Lauren, Ralph Lauren: Revised and Expanded Anniversary Edition, New York, Rizzoli, 2017, часть Living.
24Ibidem.
25 В 2018 г. Ральф Лорен выкупил владение Эдварда Олби (1928–2016), автора успешной пьесы «Кто боится Вирджинии Вулф»?
26Gerald Clarke (фотографии: Durston Saylor), Take a Look inside Ralph Lauren’s House in Jamaica, Architectural Digest, ноябрь 2007 г.
27Phillip B. Crook, Merveille de l’Ouest américain. Le ranch Double RL et ce qu’il représente dans l’univers de Ralph Lauren, RL Mag, без даты (приблизительно 2015 г.).
28Stephen Drucker (фотографии: Durston Saylor), Step inside Ralph Lauren’s House in New York, Architectural Digest, ноябрь 2004 г.
29Kevin Sun, Here’s What Tenants Are Paying at Vornado & Oxford’s 650 Madison, therealdeal.com, 10 ноября 2020 г.
30Julia Faria, Advertising and Marketing Expenses of Polo Ralph Lauren Worldwide from FY2016 to FY2022, statista.com, 12 января 2023 г.
31Ralph Lauren, op. cit., p. 422.
32 Беседа Ральфа Лорена с Джулией Баумголд, DNR, август 1967 г.
33 Первая точка продаж Ральфа Лорена открывает двери в середине 1982 г. под вывеской Polo Ralph Lauren Factory Store. Вторая открывается в 1983 г. Сегодня на территории США их 175 (https://stores.poloralphlaurenfactorystore.com/us).
34 Высказывания Ральфа Лорена, приведенные в статье «Неважно, что мы пришли в Азию позже других», challenges.fr, 15 апреля 2010 г.
35I’ve been a hero in the industry and I like being a hero (Ralph Lauren’s Rough Ride, Time Magazine, 15 марта 1999 г.).
36 Процитировано Майклом Гроссом, op. cit., p. 350.
37 Бернардина Моррис, 10 июня 1925 г. – 12 января 2018 г.
38The Fountainhead («Источник») был опубликован в США в 1943 г. и переведен на французский язык в 1945 г. под названием La Source vive.
39Bernard Quiriny, Ayn Rand, la romancière préférée de Donald Trump et… Angelina Jolie!, Le Point, 29 марта 2018 г.
40 Нередко можно было услышать, что персонаж Говарда Рорка был вдохновлен личностью архитектора Фрэнка Ллойда Райта. Такое предположение, несомненно, пришлось по вкусу самому Лорену, дом которого в Монтоке был построен учеником мастера.
41Jason Gay, Ralph Lauren on the Revealing New Documentary, Very Ralph, Coming This Fall from HBO, Vogue, 12 сентября 2019 г.
42La bannière étoilée. Une pièce cruciale de l’histoire américaine est restaurée dans la capitale de la nation, RL Mag, без даты.
43 Цитата, взятая с сайта бренда, corporate.ralphlauren.com, в разделе Letters to Ralph.
44Time Magazine от 1 сентября 1986 г.
45 Номер за 13 августа 1934 г. Фотография Скиапарелли была сделана Стивенсом Рокуэллом.
46 Номер за 4 марта 1957 г.
47Jeffrey A. Trachtenberg, op. cit., p. 192.
48 См. примеча. 55 к главе «Одиссея, достойная Голливуда».
49James Brady, New York Magazine, 25 ноября 1974 г.
50 На одной из своих страниц веб-сайт bearattack.com перечислил мишек-поло, начиная с Ralph Lauren Mohair Preppy bear (мишки из мохера в стиле преппи) 1991 г. и кончая Ralph Lauren Steiff Mohair Apres-ski Teddy bear (мишкой из мохера в костюме для отдыха после катания на лыжах) в 2015 г. (https://www.bearattack.com/seriesPages/SpecialUSA/ba-ralphlauren.html).
51Lei Takanashi, Designing Ralph Lauren’s Polo Bear: A Conversation with Richard «Dick» Tahsin, grailed.com, 30 июля 2018 г.
52 Речь Одри Хепберн, произнесенная ею 3 февраля 1992 г. в Линкольн-центре, приведенная Ральфом Лореном, op. cit., p. 10.
53 Лорен сочтет эту открытку просто лестной. И в интервью Саре Харрис (цитируемая статья) он заявит, что однажды Лагерфельд сказал ему, что он должен стать президентом.
54Ibid.
55 29 мая 2019 г. модный онлайн-бутик graduatestore.fr посвятил этому феномену статью под названием Polo Sport Denim & Silver: le renouveau de Ralph Lauren: «Американский бренд Polo Ralph Lauren вновь выпускает в ограниченном количестве свою знаменитую коллекцию Polo Sport, состоящую из двух эксклюзивных частей: Polo Sport и Silver. Каждая часть содержит оригинальные вещи Polo Ralph Lauren Sport, а также совершенно новые модели, вдохновленные непосредственно знаковыми мотивами прошлого, в том числе это знаменитая джинсовка с флагом США, созданная Ральфом Лореном. Обе коллекции явно отсылают к спортивному прошлому бренда».
56Astrid Faguer, Fashion Week Homme Automne-Hiver 2020–21: la mode élégante et intemporelle de Ralph Lauren, Les Échos, 13 января 2020 г.
57Ralph Lauren Marks 40 Years in Fashion, Oklahoman, 9 сентября 2007 г.
Обязательное депонирование: ноябрь 2023 г.
Примечания
1
«В большом поместье на северном берегу Лонг-Айленда, в каких-нибудь 30 милях