89 Этот авторитет в среде рэпа и хип-хопа не растерян и сегодня. В первом десятилетии XXI века такие исполнители, как Нас («I’m popping Ralph Lauren tags and pouring champagne inside a Polo glass»), Канье Уэст («Ralph Lauren was boring before I wore him») или Лил Уэйн («Polo Ralph Lauren, that’s what my pajamas say»), ухватились за миф о Ральфе Лорене.
90 Фразу «Because I’m worth it» («потому что я этого достойна») придумала в 1971 г. публицист Илон Шпехт, двадцатитрехлетняя молодая женщина, работавшая в агентстве McCann Erickson в Нью-Йорке. Слоган стал популярным два года спустя, благодаря рекламному ролику краски для волос L’Oréal Préférence, которую пытался продвинуть бренд несмотря на то, что она стоила дороже, чем продукция конкурентов.
91 Оборот компании в конце финансового (1996) года достигает 1,4 миллиарда долларов. Прибыль составляет 117,3 миллиона долларов, плюс роялти от 19 лицензий, оцениваемые примерно в 137 миллионов долларов.
92Statista.com, 13 декабря 2021 г.
Материя, из которой созданы наши мечты
1 Фраза, процитированная Майклом Гроссом в статье, появившейся в газете «Нью-Йорк таймс» 19 апреля 1986 г., p. 52.
2Michael Gross, op. cit., p. 250.
3Dictionnaire de l’Académie française, 1-е издание (1694 г.).
4Fashion Industry Sounds Off on Ralph Lauren, wwd.com, 26 октября 2016 г.
5LENA, «David Lauren: Mon père Ralph est le Walt Disney de la mode», Le Figaro, 2 декабря 2021 г.
6 Джеральдина Штуц (1924–2005), прежде чем заинтересоваться модой, подумывала о карьере актрисы. Принятая в 1947 г. на работу в холдинг Конде Наста в качестве журналиста, она вела рубрику «Обувь» в журнале Glamour. Уйдя с этой должности, она стала вице-президентом компании I. Millers, производящей женские туфли. Там она творила чудеса и в 1967 г. смогла выкупить универмаг Henri Bendel, который тогда был в упадке. Под ее руководством это место вновь стало храмом роскоши, каким было прежде, и помогло начать карьеру Стивену Берроузу, Перри Эллису, Соне Рикель и Ральфу Лорену.
7 Процитировано Колином Макдауэлом, op. cit., p. 52.
8Bruce Almighty, разговор Кристиана Ченсволда с Дж. Брюсом Бойером, ivy-style.com, 25 августа 2018 г.
9 Интервью, взятое Барбарали Даймонштайн у Ральфа Лорена, цитируемая статья.
10 Впервые термин «Лига плюща» был употреблен 8 февраля 1935 г. Аланом Гоулдом, спортивным редактором агентства Ассошиэйтед Пресс (Mark F. Bernstein, Football: The Ivy League Origins of an American Obsession, Philadelphie, Пенсильванский университет, 2001, p. XIII).
11 Гарвард, Йель, Пенн (Пенсильванский университет), Принстон, Колумбийский университет, Брауновский, Дартмутский и Корнеллский университеты.
12Elyssa Folk, For Jews at Yale, a Struggle to Be Accepted, Yale News, 4 апреля 2001 г.
13Leonard Dinnerstein, Antisemitism in America, New York (NY), Oxford University Press, 1995, p. 44.
14 Эббот Лоуренс Лоуэлл, президент Гарвардского университета с 1909 по 1933 г. «привлек внимание» своих коллег к возрастающей пропорции студентов-евреев в кампусе. С 6 % в 1908 г. их число выросло до 22 % в 1922 г. В результате введения квот в 1930 г. это число сократилось до 10 %.
15 Джекоби Пресс родился 15 августа 1879 г. в Двинске (ныне Даугавпилс, Латвия) и умер 13 июня 1951 г. в Нью-Хейвене.
16Jeffrey A. Trachtenberg, op. cit., pp. 205–206.
17 «Мы хотим воздать должное новой рубашке, получившей сначала название “рубашка поло”, которой божественная Шанель затем дала имя “антибская рубашка»”. Прошлым летом на Ривьере эта рубашка имела невообразимый успех, удививший даже самих производителей. Дело в том, что с момента своего появления под средиземноморским солнцем она стала основной, стандартной частью мужского гардероба и мгновенно завоевала популярность, обычно сопровождающую такого рода вещи» (Adam, 15 февраля 1932 г., pp. 22–23).
18Rene Lacoste, Plaisir du tennis, Paris, Fernand Nathan, 1981, p. 16.
19Times Colonist, 29 октября 1927 г., p. 15.
20 Интервью газете San Francisco Chronicle, ноябрь 1969 г.
21«Ralph Lauren is a kind of cow-boy. It works well, for him. Me, I’d be ridiculous, but he isn’t» (Susan Lacy, Very Ralph, HBO, 2019).
22Bernadine Morris, Eclectic Approach by Ralph Lauren, «Нью-Йорк таймс», 25 апреля 1981 г.
23Ralph Lauren, Ralph Lauren: Revised and Expanded Anniversary Edition, New York, Rizzoli, 2017, часть Living.
24 Американское издание журнала Vogue от 1 декабря 1926 г., pp. 63–64.
Сквозь зеркало: рождение мифа
1Ralph Lauren, op. cit., часть Living.
2J. J. Martin, Ralph Lauren: Fashion Czar, «Харперс базар», 23 октября 2007 г.
3 Интервью, взятое Барбарали Даймонштайн у Ральфа Лорена, цитируемая статья.
4 В регистрационной карточке, датированной 15 февраля 1945 г., можно прочитать, что Франк Лившиц, 37 лет, со смуглой кожей, с каштановыми волосами и карими глазами, родился 15 июня 1904 г. (sic) в Пинске, его рост «5’8’’» (сто семьдесят два сантиметра), вес 142 фунта, то есть примерно 64,5 килограмма (National Archives at St. Louis, St. Louis, Missouri, WWII Draft Registration Cards For New York City, 10/16/1940–03/31/1947; Record Group: Records of the Selective Service System, 147).
5 См. примеч. 8 к главе «Одиссея, достойная Голливуда».
6Marlo Thomas, The Right Words at the Right Time, New York, Atria Books, 2004, p. 185.
7Ibid.
8Colin McDowell, op. cit., p. 43.
9Lisa Armstrong, «Ralph Lauren: «I Never Thought of Myself as a Fashion Designer. It Was More about Values», The Telegraph, 6 ноября 2019 г.
К этой мысли он возвращается в 1988 г. в интервью журналу Vanity Fair: «Я никогда не обучался моде. Меня никогда не волновали модные магазины или журналы мод. Мода всегда казалась мне блефом. По-моему, люди, которые хорошо одеваются, не так интересуются модой, как стилем. Кэри Грант, Фред Астер, герцог Виндзорский, Грета Гарбо – вот что трогало меня: старые фильмы, старые фотографии, люди, обладавшие чутьем, элегантностью, в жизни которых не было места словам “Посмотрите на меня” (Vanity Fair, февраль 1988 г., p. 143).
10 Приписываемое утверждение, процитированное в исследовании Рене Дешарма, опубликованном в 1909 г.: Флобер якобы сказал эту фразу Амелии Боске, повторившей ее близкому ей человеку, который, в свою очередь, передал ее критику Дешарму.
11 Приведено на стр. 39 в