55
Eby M. Global Tashkent: Imagining the Soviet East in the Cold-War World. Manuscript.
56
См. Kirasirova M. «Sons of Muslims» in Moscow: Soviet Central Asian Mediators to the Foreign East, 1955–1962 // Ab Imperio. 2011. № 4. P. 106–132; Kalinovsky A. Laboratory of Socialist Development: Cold War Politics and Decolonization in Soviet Tajikistan. Ithaca: Cornell University Press, 2018; Clark K. Eurasia without Borders? Leftist Internationalists and Their Cultural Interactions, 1919–1943. Manuscript.
57
Riddell J. (ed.) To See the Dawn: Baku, 1920–First Congress of the Peoples of the East. The Communist International in Lenin’s Time. New York, NY: Pathfinder, 1993.
58
Ibid. P. 11–48.
59
Ertürk N. Baku, Literary Common // Futures of Comparative Literature: ACLA State of the Discipline Report. London: Routledge, 2017. P. 141–144.
60
Эртюрк также предположила, что дух бакинского съезда сохранился и на Первом Всесоюзном тюркологическом съезде в Баку в 1926 году. См.: Ertürk N. Toward a Literary Communism: The 1926 Baku Turcological Congress // Boundary 2. 2013. Vol. 40. № 2. P. 183–213.
61
Первый съезд трудящихся Дальнего Востока (январь – февраль 1922 года). Подробнее о Вашингтонской конференции см.: Vinson J. C. The Drafting of the Four-Power Treaty of the Washington Conference // The Journal of Modern History. 1953. Vol. 25. № 1. P. 40–47.
62
По иронии судьбы, до этой резни Коминтерн призывал Коммунистическую партию Китая к союзу с Гоминьданом вопреки здравому смыслу участников. Подробнее об этом эпизоде см.: Pons S. The Global Revolution: A History of International Communism, 1917–1991. Oxford Studies in Modern European History. Oxford: Oxford University Press, 2014. P. 56–60.
63
Пантелеев М. Репрессии в Коминтерне (1937–1938 гг.) // Отечественная история. 1996. № 6. С. 161–168.
64
Конкретнее о содержании идеи «дружбы народов» см. последнюю главу книги: Martin T. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2001. P. 432–461.
65
Manela E. The Wilsonian Moment: Self-Determination and the International Origins of Anticolonial Nationalism. Oxford: Oxford University Press, 2007.
66
Smith S. A. The Bolshevik Revolution from a Global Perspective. Oxford University, 20 November 2017.
67
Prashad V. Red Star over the Third World.
68
См. Petersson F. «We Are Neither Visionaries Nor Utopian Dreamers». Книгу на основе этой диссертации, выпущенную издательством Edwin Mellen, найти почти невозможно.
69
Prashad V. The Darker Nations. P. 16–30.
70
Petersson F. «We Are Neither Visionaries nor Utopian Dreamers». P. 149–200.
71
Wright R. The Colour Curtain: A Report on the Bandung Conference. London: Dobson, 1956. P. 138. Антиимпериалистическая лига сама пала жертвой сначала политики стран третьего мира, исключавшей присутствие некоммунистов, а затем – прихода нацистов к власти в Германии, где располагалась ее штаб-квартира. О ликвидации Лиги см.: Petersson F. «We Are Neither Visionaries nor Utopian Dreamers». P. 510.
72
Casanova P. The World Republic of Letters. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004.
73
Анализируя рецепцию русской литературы в странах Азии и Африки, я опирался на следующие работы: Cho H. Translation’s Forgotten History: Russian Literature, Japanese Mediation, and the Formation of Modern Korean Literature. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016; Gamsa M. The Chinese Translation of Russian Literature: Three Studies. Leiden: Brill, 2008; Gamsa M. The Reading of Russian Literature in China: A Moral Example and Manual of Practice. New York, NY: Palgrave Macmillan, 2010; Герасимова А. С. Русская классика в Афганистане: открытие и признание. М.: РАН, 2015; готовящуюся к печати книгу Маргарет Литвин о советско-арабских отношениях, а также Али-заде Э. А. Русская литература и арабский мир (к истории арабо-русских литературных связей). М.: Издательство МБА, 2014.
74
Cho H. Rethinking World Literature. P. 10.
75
Ibid.
76
Gamsa M. The Reading of Russian Literature in China.
77
Lu Xun [Lu Hsun]. China’s Debt to Russian Literature, 181. Цит. по: Cho H. Rethinking World Literature. P. 10.
78
См. третью главу книги: Cho H. Translation’s Forgotten History.
79
Litvin M. Hamlet’s Arab Journey. P. 115. Готовящаяся к публикации книга Литвин содержит еще более пространный анализ рецепции русской культуры в арабском мире этого периода.
80
Booker M. K., Juraga D. The Reds and the Blacks: The Historical Novel in the Soviet Union and Postcolonial Africa // Studies in the Novel. 1977. Vol. 29. № 3. P. 274; 276.
81
Popescu M. South African Literature beyond the Cold War. P. 2.
82
Ibid.
83
Malik H. The Marxist Literary Movement in India and Pakistan // The Journal of Asian Studies. 1967. Vol. 26. № 4. P. 649–664.
84
Balogun F. O. Russian and Nigerian Literatures // Comparative Literature Studies. 1984. Vol. 21. № 4. P. 483–496.
85
Единственные исключения, которые приходят на ум, относятся к Франции: в межвоенный период роль главного писателя-политика на Западе играл Леон Блюм, известный как организатор Народного фронта. Кроме того, в бытность генерала де Голля президентом Андре Мальро более десяти лет занимал пост министра культуры (1958–1969).
86
Иосиф Сталин, имя которого университет носил с 1923 года, 18 мая 1925 года обозначил его роль в речи, обращенной к студентам КУТВ и больше известной по содержащемуся в ней определению советской культуры как «пролетарской по содержанию, национальной по форме». Сталин И. В. О политических задачах университета народов Востока: Речь на собрании студентов КУТВ 18 мая 1925 г. // Сталин И. В. Сочинения. Т. 7. М.: Государственное издательство политической литературы, 1952. С. 133–152.
87
Виталий Наумкин: мчащийся сквозь время… Альбом к 70-летнему юбилею. М.: Институт востоковедения РАН, 2015. С. 18.
88
Filatova I. Indoctrination or Scholarship? Education of Africans at the Communist University of the Toilers of the East in the Soviet Union, 1923–1937 // Paedagogica Historica. 1999. Vol. 35. № 1. P. 41–66; Kirasirova M. The ‘East’ as a Category of Bolshevik Ideology and Comintern Administration: The Arab Section of the Communist University of the