150
Privat space (англ.) – примерный перевод: «личное пространство». Фундаментальное понятие, лежащее в основе прав человека и свободы личности, подразумевает как физическое, так и этическое, психологическое пространство. Совершенное другим индивидом либо социумом насильственное, против воли, вторжение в «приватный космос» человека – преступление против личности.
151
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА: последние страницы этой книги содержат текст краткого изложения цепи событий, которая предшествовала перенесению действия в мир Харрб; не доставшие первую часть романа Сергея Вольнова «Армия Солнца» читатели, незнакомые с предысторией, имеют возможность ее узнать, а затем вернуться на эту страницу, в премиленькое общество Тима и Жесткой; читатели, которым последовательность событий первой части знакома, при желании имеют возможность освежить память.
152
НАПОМИНАНИЕ: так говорила группа «Дюна» устами Виктора Рыбина.
153
ЙЕГУДИМ – самоназвание еврея (было, есть и да пребудет веках!); ГОЙ – название НЕеврея (аналогично!).
154
«Green Peace (Зеленый Мир)» – древнеземная всепланет-ная организация защитников экологии. Именно из названия этой добровольческой организации в древнеземных языках появилось слово «зеленый» в новом значении, сделавшимся нарицательным. В этом значении, как синоним понятия «сохранение экологической чистоты», слово использовалось и как самоназвание всех сторонников очищения окружающей среды от вредоносного влияния техногенных факторов. На примере «Гринпис» хорошо видно, что добровольческие международные организации – старое как мир явление и что влияние их на историю развития цивилизаций издревле было огромным, иногда судьбоносным. В качестве других исторических примеров можно привести движения, течения, ложи, группы и организации: франкмасонов, коммунистов, розенкрейцеров, футбольных болельщиков, мафиози, байкеров, рокеров, фэндом любителей фантастики, новых хиппи, космических автостопщиков, пранпитиерхов, гроллажисток… Исторических примеров не счесть!
155
Так говорила группа «СМЫСЛОВЫЕ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ».
156
Так совершенно правильно говорили Юрий Шевчук и группа «ДДТ».
157
Считает группа «БИ-2», и она совершенно права.
158
…и группа «Кино» ему вторила!
159
СИГРИД (во всех основных межгалактических диалектах) крепкий алкогольный напиток из плодов мутировавшего винограда. В Сети Миров запрещен к производству повсеместно, кроме немногочисленных анклавов, где сохранилась административная власть эрсеров. Не только производство и хранение, но и употребление сигрида квалифицируется как тягчайшее преступление в подавляющем большинстве уголовных кодексов миров Сети. Тем не менее подавляющее большинство «земов» и «земляшек» хоть раз в жизни, но попробовало сигрид, который действительно ГОРЕК на вкус. Существует обоснованная версия, что тем самым потомки землян напоминают себе, какая горькая у них нынче «житуха». В этом ритуальном значении смысл существования этого пойла становится оправданным. Ничем другим объяснить, почему эрсеры травят себя категорически невкусной в восприятии их рецепторов сложносочиненной субстанцией – НЕВОЗМОЖНО.
160
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА: предпоследние страницы этой книги содержат авторское послесловие – текст краткого изложения цепи событий, предшествовавшей перенесению действия на планеты Новосибирск III и Теуравана I; читатели, которым не посчастливилось достать первую и вторую части романа Сергея Вольнова «Армия Солнца» (книги «Армия Солнца» и «Точка невозвращения»), и потому незнакомые с предысторией – имеют возможность её узнать, а затем вернуться на эту страницу; читатели, которым последовательность событий первой и второй частей уже знакома – при желании имеют возможность освежить память.
161
АВТОР НАПОМИНАЕТ (необходимое пояснение, которое уже давалось в первой и второй книгах):
162
НАПОМИНАНИЕ: ICS (Intergalaxy Communication Safety), она же МКБ (Межгалактическая Коммуникационная Безопасность) – интеррасовая добровольческая организация, созданная после падения империи землян ЭрсСтеллы, основной целью которой является сохранение единой системы координат, необходимых для внепространственных «проколов» звездолётов. Для успешного выполнения задачи Организация подразделяется на крылья: военное (ЗвёздныйПатруль), дипломатическое (ДипКорпус), научное (НезависимаяАкадемияНаук) и экономическое (взимание платы за охрану дорог с миров Сети и собственные бизнес-проекты). Руководит МКБ выборный орган – Высший Совет – в который входят представители всех крыльев. StarPatrol, военная сила ICS, непосредственное хранящая Сеть от распада, состоит из специализированных Легионов, предназначенных для эффективного контролирования основных типов разумных существ. Для наиболее многочисленных (или наиболее развитых) биовидов сформированы отдельные легионы. Ударная сила Звёздного Патруля – Легион «ЭрсСтелла» («антиземы»). Самый большой по численности и мощи, он выполняет важнейшую функцию – ДЕРЖИТ В УЗДЕ ЭРСЕРОВ. Тайная сила МКБ – Легион «ЗероАй» («нолеглазы») исполняет ту же функцию, но собственными, секретными методами.
163
Это может показаться странным, но директорат КОП – также своей основной задачей полагает противодействие реваншизму «земов». Только противодействовать он предпочитает за хорошую мзду. Во Вселенной множество богатых Иных, которые не жалеют средств на то, чтобы нанести хоть какой-то вред эрсерам, и готовы хорошо платить за это удовольствие. Конечно, основная масса деловых операций филиалов КОП – стандартные охранные контракты, приватный сыск и прочие «детективные страсти-мордасти», но элитные служащие Корпорации занимаются, по-сути, тем же, что и личный состав «ЗероАй».
164
Так говорила группа «Би-Два».
165
Из песни, исполняемой Евгенией Власовой.
166
«Эндер», он же «кончатель» – лучевое оружие сверхвысокой дальности стрельбы; за счёт использования конвульсионной самоподкачки импульса системы Байкалова поражало цели на расстоянии 1 а.е.; если удавалось с такой дистанции в цель попасть.
167
Скорчер – оружие, стреляющее «закапсулированными» сгустками плазмы. Импульсные разрядники – скорострельное лучевое оружие рассеянного боя, создающее в буквальном смысле шквал огня. «Постановщик» – миномёт, выпускающий крохотные «чёрные дыры» (сконцентрированные в микроскопическом объёме гравитационные усилители). Силовой захват – дистанционно управляемое силовое поле. Широкополосный нейродестуктор – в отличие от ручного узкополосного, способен накрыть с орбиты огромную