Оксфордский союз — дискуссионное общество Оксфордского университета.
Осенний триместр — с октября по декабрь.
Парадная форма — темный костюм, надеваемый вместе с мантией в официальных случаях.
Пасс Модс — экзамены в конце первого года обучения для студентов гуманитарных факультетов и лингвистов, не претендующих на получение диплома с отличием.
Прокторы — ответственные за дисциплину студентов во всем университете.
ФПЭ — дисциплина в области философии, политики и экономики.
Рэдклиффская камера (Рэддер, Рэд) — знаменитая куполообразная библиотека, часть Бодлиана.
Служитель — уборщик или слуга, закрепленный за группой комнат.
Стипендиат — студент, получающий стипендию.
Тьютор — преподаватель, занимающийся со студентами индивидуально или в небольших группах.
Устав — правила университета.
Школьные квалификационные экзамены — освобождают студентов от сдачи первого экзамена на степень бакалавра.
Основные даты
1873 — Энни Роджерс занимает первое место на школьных квалификационных экзаменах. Добровольно вызвавшиеся преподаватели читают «Лекции для дам».
1878 — создана Ассоциация содействия высшему образованию женщин в Оксфорде. Основан первый женский колледж — Леди-Маргарет-холл, — куда зачислены девять студенток.
1879 — основаны колледж Сомервиль и Общество домашних учениц.
1886 — основан колледж Сент-Хью.
1889 — Корнелия Сорабджи становится первой индийской студенткой и первой женщиной, изучающей юриспруденцию.
1893 — основан колледж Сент-Хильда.
1894 — женщинам разрешается сдавать выпускные экзамены наравне с мужчинами, но они по-прежнему не имеют права на получение диплома.
1895 — Оксфорд и Кембридж остаются единственными британскими университетами, не присуждающими ученые степени женщинам.
1906 — женщинам разрешено посещать лекции, но преподаватели могут отказывать им в этом по своему усмотрению.
1911 — создано Оксфордское общество студенток, выступающих за женское избирательное право.
1912 — у мемориала мученикам проходит митинг в поддержку женского избирательного права, который заканчивается беспорядками.
1913 — Эмили Уилдинг Дэвисон погибает под копытами королевской лошади в Эпсоме.
1914 — объявлена война с Германией. Суфражистки основывают Женский добровольческий резерв. В Беркхэмстеде создан гарнизон Королевского корпуса офицерской подготовки при Судебных иннах. Женщинам разрешено посещать лекции без сопровождения.
1915 — колледж Сомервиль переоборудован в военный госпиталь. Мисс Журден становится директором колледжа Сент-Хью. Первые женщины приглашены читать лекции в университете.
1916 — женщинам разрешено изучать медицину в Оксфорде.
1917 — битва при Камбре (ноябрь — декабрь).
1918 — в феврале принимается Закон о народном представительстве, и восемь миллионов женщин старше тридцати лет получают право голоса. 11 ноября заканчивается война.
1919 — Закон об отмене дискриминации по половому признаку требует для женщин доступа в университеты.
1920 — конгрегация Оксфордского университета голосует за прием женщин. 7 октября первые женщины поступают в университет. 14 октября присуждаются первые дипломы, и любая женщина, имеющая на них право, может подать заявление задним числом.
1921 — королева Мария посещает Оксфорд и получает почетную степень.
1926 — Леди-Маргарет-холл, Сомервиль, Сент-Хью и Сент-Хильда официально признаны оксфордскими колледжами. Оксфордский союз обсуждает, следует ли «стереть женские колледжи с лица земли».
1927 — университет ограничивает число женщин, принимаемых на обучение, до 840 человек.
1928 — все британские женщины старше двадцати одного года получают право голоса и, таким образом, уравниваются в этом праве с мужчинами.
1932 — Мерз Тейт становится первой афроамериканской студенткой Оксфорда.
1942 — Общество домашних учениц становится Обществом Святой Анны.
1948 — женщин начинают принимать в Кембриджский университет в качестве полноправных студентов.
1957 — отменена квота, ограничивающая количество женщин, принимаемых на обучение в Оксфорд (четверть от числа мужчин).
1959 — пять женских колледжей уравниваются по статусу с мужскими колледжами.
1963 — женщин начинают принимать в члены Оксфордского союза.
1974 — мужские колледжи начинают принимать женщин.
1979 — Леди-Маргарет-холл и колледж Святой Анны становятся первыми женскими колледжами, куда принимают мужчин.
1986 — колледж Сент-Хью начинает принимать мужчин.
1993 — профессор Мэрилин Батлер становится первой женщиной, возглавившей ранее исключительно мужской колледж.
2008 — Оксфордский университет полностью переходит на совместное обучение мужчин и женщин.
2016 — профессор Луиза Ричардсон становится первой женщиной, занявшей пост проректора.
2020 — баронесса Валери Амос становится первой чернокожей женщиной, возглавившей оксфордский колледж.
Библиография
A Serious Endeavour: Gender, Education & Community at St Hugh’s 1886–2011 by Laura Schwartz (2011).
Berkhamsted in WW1 by Berkhamsted Local History & Museum Society (2017).
Bluestockings: The Remarkable Story of the First Women to Fight for an Education by Jane Robinson (2009).
Britain in the 1920s by Fiona McDonald (2012).
Dangerous By Degrees: Women at Oxford and the Somerville College Novelists by Susan J. Leonardi (1989).
Degrees by Degrees by Annie Rogers (1938).
Education & Activism: Women at Oxford 1878–1920 research project at the University of Oxford led by Professor Senia Paseta (2020).
Gaudy Night by Dorothy L. Sayers (1935).
Not Far from Brideshead: Oxford Between the Wars by Daisy Dunn (2022).
Singled Out: How Two Million Women Survived Without Men after the First World War by Virginia Nicholson (2007).
Suffragettes: The Fight for Votes for Women edited by Joyce Marlow (2000).
Testament of Youth by Vera Brittain (1933).
The Great Silence: 1918–1920. Living in the Shadow of the Great War by Juliet Nicolson (2009).
The History of the University of Oxford: Volume VIII: The Twentieth Century by Brian Harrison (1994).
The Virago Book of Women and the Great War edited by Joyce Marlow (1998).
The Women at Oxford by Vera Brittain (1960).
Слова благодарности
Я безмерно благодарна Марине де Пасс за то, что она подписала со мной контракт, когда рукопись была готова только наполовину. Марина, вы — олицетворение доброты и мудрости. Спасибо также агентству Soho Agency. Я не могу представить себе более доброжелательного агентства и более талантливого и очаровательного агента.
Благодарю моего редактора Хелен Гарнонс-Уильямс и помощника редактора Эллу Гарольд — за вашу непоколебимую веру в «Восьмерки» и за ваш редакторский гений. Для меня большая честь войти в список авторов издательства Fig Tree. Спасибо Саре-Джейн Фордер за правку и Оливии Мид за рекламу — «команда Беатрис» меня покорила. Спасибо также Эмме Пидсли за потрясающую британскую обложку и Майку Холлу за чудесную карту.
Спасибо моему американскому редактору Таре Сингх Карлсон за ее страстную увлеченность, решительность и проницательность. Спасибо замечательной команде издательства Putnam, особенно помощникам редактора Аранье Джайн и Молли Донован, а также директору по рекламе Алексис Уэлби.
Спасибо Ники Кеннеди и команде ILA за поддержку перевода «Восьмерок». Особая благодарность — Корделии Борхардт из S. Fischer Verlag и Катель ле Фур из Robert Laffont. Их интерес к «Восьмеркам» на самых ранних этапах был очень важен.
Спасибо также Академии Фабер и моему наставнику на курсе «Напиши свой роман» Сабрине Бродбент. Я в огромном долгу перед моими соучениками: Хестер, Линдсей, Кэтрин, Меган, Эммой, Биной, Мириам, Джудом,