Кейт подошла к полке и наугад достала книгу. «Беовульф» – гласила надпись на обложке. Девочка смутно вспомнила, что уже слышала это название – средневековый героический эпос, который поражал воображение тысячу лет назад, но теперь вряд ли кого-то увлекал. Страницы зашуршали в её руках, буквы были напечатаны старинным шрифтом с крупными узорными заглавными буквами. Она вернула книгу на место, взяла другую, полистала её и снова убрала обратно. Каждый том, который она брала в руки, выглядел красиво и наверняка стоил огромных денег, – а ещё с не меньшей вероятностью оставался непрочитанным. Библиотека, как и остальные комнаты наверху, оставалась просто дорогим украшением.
Билли лениво развалился в одном из больших кресел и с интересом рассматривал фреску над камином. Мужчина в развевающемся плаще с косой шёл по полю битвы, усеянному черепами. Его лицо скрывалось в тени огромного капюшона.
– Демоны, черти – и теперь ещё и Смерть, – перечислил Билли. – Одно можно сказать точно: твоя семья умеет создавать по-настоящему «мирную» атмосферу.
Гас стоял у одного из окон и смотрел на затянутое туманом море. Бледно-жёлтый диск солнца изо всех сил пытался пробиться сквозь плотную дымку.
– Да, – вздохнул он, – это у нас и в самом деле хорошо получается.
В этот миг солнечный луч всё-таки вырвался из тумана и залил библиотеку золотистым светом. Витраж в эркере засверкал. Кейт с восторгом наблюдала за красочными брызгами, которые цветное стекло бросало на пол и стены. Она присмотрелась к рисунку на окне. На нём был изображён мужчина с посохом и нимбом, стоящий посреди цветущего верескового пейзажа. Слева от него находилась небольшая часовня, справа – высокая дымящая труба.
– Похоже, один из твоих предков всё же испытывал страх перед Богом, – заметила она.
Билли тоже посмотрел на витраж.
– Это святой Пиран.
– Ага. И почему за его спиной торчит такая огромная труба?
– Это символ шахт. Святой Пиран – покровитель рудокопов.
– Значит, шахта в Даркмуре названа в его честь? «Святой Пиран» – Wheal Saint Perran?
– Точно, – подтвердил Билли. – «Wheal» означает «шахта», а «Perran» – так по-другому пишется имя Пиран. Почти в каждом доме в деревне есть его изображение. Хотя, конечно, не такого размера.
Он ненадолго замолчал, затем неожиданно качнул головой.
– Вот забавно, – пробормотал он себе под нос. – Изображения на фреске и витраже. Смерть и дымоход. Точно как в загадке.
Затем он поднялся и принялся расхаживать по библиотеке, небрежно вытаскивая книги и перелистывая их. Внезапно он почувствовал, что в комнате стало подозрительно тихо. Он оглянулся и увидел изумлённые лица Гаса и Кейт.
– Вы чего? – Билли в замешательстве нахмурился. – Что такое?
– Что ты только что сказал? – сдавленным голосом спросила Кейт.
– Эм… смерть и труба, – повторил Билли. – Они же есть и в загадке. Я просто заметил это, вот и всё.
Кейт посмотрела на стеклянную картину. Солнце снова проиграло битву с туманом, поэтому витраж потух и почти не переливался. И всё же на заднем плане можно было без труда различить святого Пирана и дымовую трубу – или дымоход, как называл его Билли. Затем её взгляд упал на фреску с изображением мрачного жнеца, олицетворяющего смерть.
– Билли, – сказала она, и её глаза засияли. – Ты гений.
Глава 14
Загадка
Билли непонимающе посмотрел на ребят. – Что? Ты вообще о чём?
Кейт не ответила и внимательно огляделась по сторонам.
– Гас, повтори стихотворение. Только первую часть.
Гас, похоже, тоже начал догадываться, что они заметили нечто важное. Он хриплым голосом произнёс:
– На рассвете – сияние, в полдень – дымок,
Вечером звон, а в полночь – Смерти порог.
– Вот, я же говорил, – вставил Билли. – Смерть и дымоход. Но это ведь просто совпадение.
Кейт снова не ответила.
– У тебя с собой компас? – спросила она Гаса.
Тот кивнул и молча достал из кармана серебряный медальон.
– Мы же говорили, – продолжила Кейт, – что утро, полдень и так далее могут обозначать стороны света, верно?
Гас и Билли кивнули.
– То есть можно сказать: на востоке – сияние, на юге – дымоход, на западе – звон, на севере – смерть.
Оба снова кивнули.
Кейт указала на окно.
– В каком направлении на картине находится дымоход?
Гас раскрыл компас и повернулся к эркеру.
– Юг, – сказал он.
– А смерть? – спросила Кейт, показывая на фреску.
– Север.
– Что и требовалось доказать! – Кейт указала на большие окна, выходящие на море. – Значит, восток должен быть там, верно?
– Да, – подтвердил Гас. – И знаешь, что отсюда видно, если нет тумана? – добавил он взволнованно. – Остров с маяком.
Кейт рассмеялась.
– Маяк на востоке. Это уже не просто совпадение. Осталось только разобраться с вечерним звоном.
– Звон… Что вообще может звенеть? – задумался Билли. – Единственное, что приходит в голову – колокола.
– В Даркмур-Холле есть часовня? – спросила Кейт.
– Нет, – ответил Гас с улыбкой, – но колокола здесь всё же были. – Он указал на стену рядом с дверью. – Эта стена выходит на запад. А видите эту верёвку для звонка?
Подойдя ближе, Кейт разглядела изящную латунную ручку, к которой было прикреплено длинное верёвочное кольцо. Оно уходило вверх и исчезало в небольшом отверстии в стене.
– Раньше так вызывали слуг. Все звонки соединены с кухней. Если кому-то что-то было нужно, он дёргал за ручку, и в кухне звенел соответствующий колокол, сообщая прислуге, куда идти.
– Вечером – звон! – радостно воскликнула Кейт. – Я знала!
Она чуть не обняла Гаса от радости.
Билли наблюдал за ними с растущим изумлением.
– Погодите-ка, – сказал он. – Вы хотите сказать, что только что разгадали загадку, над которой поколениями ломали голову все Гренвили?
– Ты её разгадал, Билли, – сказала Кейт. – Без твоего замечания я бы никогда не догадалась.
– Ещё раз, медленно, чтобы я точно понял, – сказал Билли. – Первая часть загадки означает, что нужно прийти в библиотеку Даркмур-Холла?
– Именно, – подтвердил Гас. – Здесь есть все четыре пункта: маяк, витражное окно, звонок и фреска.
– Теперь нам осталось только разгадать вторую часть. Где они встречаются в круге Писания, освобождают ветра из пасти демона, – задумчиво пробормотала Кейт.
– Круг писаний! – воскликнул Билли. – Теперь я понял. Писания – это старинное слово, так раньше называли книги. Круг Писания – это библиотека!
– Где-то здесь должен быть демон, – сказала Кейт. – Наверное, в виде статуи