Как Эш, как Скай. Но красота прячется в несовершенстве, в контрастах и в изломанных душах. Не стыдитесь того, кто вы есть. Не позволяйте чувству вины сломить вас. Неважно, кто вы, мужчина или женщина, – не признавайте рамки, которые пытаются вам навязать, будь то запреты, касающиеся вашего образа жизни, поведения, чувств или ваших мечтаний.
Эту мысль отлично сформулировала Алессия Кара в своей песне Scars to Your Beautiful:
You should know you’re beautiful just the way you are
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful [57].
Жизнь и без того полна сложностей, правда?
Мы также хотим сказать спасибо Индре, которая признала, что обложка с «Ваттапада» идеально подходит этой книге, и адаптировала ее для бумажного издания. Спасибо Николя, который смог в точности передать суть Эша на этой иллюстрации [58]. Спасибо Энди Бирсаку, который стал для нас воплощением Эша и вдохновлял нас на многих этапах.
Спасибо всем вам: и тем, кто первым прочитал нашу историю, и тем, кто последовал за ними.
Нин и Матье
Почему песни?
Мы оба одержимы музыкой, она вдохновляет нас на творчество. Естественно, мы захотели вписать нашу общую любовь в роман «Когда пепел падает с небес». Мы решили сопроводить каждую главу песней, которая стала бы своеобразным лейтмотивом для тех, кто слушал бы ее во время чтения. Это ощущается особенно ярко, когда упомянутые песни были источником вдохновения для конкретной главы. Тексты перекликаются со словами и переживаниями персонажей, это все равно что повторное прочтение.
В нашем романе три вида песен: во-первых, те, которые мы уже знали и которые изначально подтолкнули нас к написанию этой книги. Самый яркий пример – We Don’t Have to Dance Энди Блэка: на наш взгляд, это песня об Эше. Во-вторых, это песни, которые мы специально подбирали по теме главы, и в-третьих, те, на которые мы наткнулись случайно во время поисков – и которые теперь неотделимы от судьбы Эша и Скай. Без музыки эти двоих просто не было бы.
Нин и Матье
Плейлист
Let It All Go – Birdy + Rhodes
Автор песен и композитор: Jasmine van den Bogaerde, David Rhodes
© 2015 Jasmine van den Bogaerde под эксклюзивной лицензией Warner Music UK Limited
I Wanna Get Lost With You – Stereophonics
Альбом: Keep the Village Alive
Автор песен и композитор: Kelly Jones, Jim Lowe
© 2015 The Stereophonics Ltd (dba Stylus Records) под эксклюзивной лицензией Ignition Records Ltd
We Don’t Have to Dance – Andy Black
Альбом: The Shadow Side
Автор песен и композитор: Andy Biersack, John Feldmann, Patrick Stump, Quinn Allman, Zakk Cervini, Matt Pauling & Ricky Reed
© 2016 Republic Records, департамент UMG Recordings Inc. & Lava Music LLC
Cola – Lana Del Rey
Альбом: Born To Die
Автор песен и композитор: Lana Del Rey, Rick Nowels
© 2013 Lana Del Rey, под эксклюзивной лицензией Polydor Ltd. (UK) и под эксклюзивной лицензией Interscope Records (USA)
Morning – Beck
Альбом: Morning Phase
Автор песен и композитор: Beck Hansen
© 2014 Fonograf Records, под эксклюзивной лицензией Capital Records, LLC
Empire To Ashes – Sleeping With Sirens
Альбом: Gossip
Автор песен и композитор: David Bendeth, Kellin Quinn, Jacob Scherer, and Stevie Aiello
© 2017 Sleeping With Sirens, LLC, под эксклюзивной лицензией Warner Bros. Records
Feeling Good – Muse
Альбом: Origin of Symmetry
Автор песен и композитор: Anthony Newley and Leslie Bricusse, John Leckie, David Bottrill
© 2001 A&E Records Limited
Where’d You Go – Fort Minor (feat. Holly Brook & Jonah Matranga)
Альбом: The Rising Tied
Автор песен и композитор: Mike Shinoda
© 2005 Warner Bros. Records Inc на территории США и WEA International Inc. на территории остального мира (за пределами США)
Let Me Take You Out – Class Actress
Мини-альбом: Journal of Ardency
Автор песен и композитор: Elizabeth Harper, Mark Richardson, Scott Rosenthal
© 2010 Terrible Records
This Is Halloween – Panic! At the Disco
Автор песен и композитор: Danny Elfman, Ryan Ross, Brendon Urie, Rob Mathes
Альбом: The Nightmare Before Christmas Soundtrack
© 2006 Walt Disney Records
The Other – Lauv
Автор песен и композитор: Ari Leff & Michael Matosic
© 2015, Lauv
Lost On You – Lewis Capaldi
Мини-альбом: Bloom
Автор песен и композитор: Lewis Capaldi, David Sneddon, Anu Pillai
© 2017 Vertigo / Capitol, департамент Universal Music GmbH
If I Ever Feel Better – Phoenix
Альбом: United
Автор песен и композитор: Thomas Mars, Deck d’Arcy, Laurent Brancowitz, Christian Mazzalai
© 2000 Source, лейбл Parlophone Music, подразделения Parlophone Music France
Shape of You – Ed Sheeran
Альбом: ÷
Автор песен и композитор: Ed Sheeran, Steve Mac, Johnny McDaid
© 2017 Asylum Records UK, подразделение Atlantic Records UK, группа компаний Warner Music
Pieces – Sum 41
Альбом: Chuck
Автор песен и композитор: Deryck Whibley, Greig Nori
© 2004 Island Records, департамент UMG Recordings, Inc.
Speeding Cars – Walking On Cars
Мини-альбом: Speeding Cars
Автор песен и композитор: Dan Devane, Evan Hadnett, Patrick Sheehy, Paul Flannery, Sorcha Durham
© 2016 High Road Productions Limited под эксклюзивной лицензией Because Music
Somewhere Only We Know – Keane
Альбом: Hopes and Fears
Автор песен и композитор: Tim Rice, Tom Chaplin, Richard Hughes, Andy Green, James Sanger,
© 2004 Universal Island Records Ltd., компания Universal Music
Migraine – Twenty One Pilots
Альбом: Vessel
Автор песен и композитор: Tyler Joseph, Greg Wells
© 2012 Fueled by Ramen LLC на территории США и WEA International Inc. на территории всего мира за пределами США
No Regrets – Magic
Альбом: Primary Colours
Автор песен и композитор: Ansri Atweh, Adam Messinger, Fraser T Smith, Mark Pellizzer, Alex Tanas, Ben Spivak
© 2016 Sony Music Entertainment International Limited
SEX – The 1975
Альбом: The 1975
Автор песен и композитор: George Daniel, Adam Hann, Matthew Healy, Ross MacDonald
© 2013 Dirty Hit Records, под эксклюзивной лицензией Polydor, департамента Universal Music Group Ltd
Believer – Imagine