– Расскажи, – потребовала я. – Что значит не одни?
Харлинг обернулся по сторонам, словно боялся, что кто-то услышит.
– Грань не стена, как мы думали. Грань – это такой же мир, заселенный сущностями. Этими самыми элементалями. Они не добрые и не злые – они просто силы. Две души, умирая одновременно в разных мирах, стремятся к Грани, но та не выносит этого парадокса и обратно возвращает тоже двоих. Самого сильного из умерших и что-то, что он неосознанно цепляет.
– Так это паразиты, что ли?
Харлинг покачал головой.
– Скорее – симбиоты. Вельшийцы поняли, что без носителя эти существа не могут жить в любом из миров. По крайней мере – не могут долго. Есть места, как остров Таль, как этот Сад, где можно выманить их наружу, но и там они не протянут без носителя. Поэтому их нужно либо вернуть владельцам, либо кому-то, кто сможет принять. Либо… они присосутся к другим существам сами или умрут.
Я вытаращилась на Харлинга: он бредит?! Взгляд казался болезненным, а кожа – лихорадочно бледной.
– Виктор, я боюсь за тебя, – честно призналась я. – С тобой что-то происходит.
Но он продолжал говорить, будто в забытье.
– Я разгадал загадку монстров на вулкане. Почему ты видела этих существ иными, почему они все были разными. Потому что остров Таль, так же как и этот сад, может тянуть из нас силы если не полностью, то частично. И эта энергия не может деться в никуда. Она находит себе сущности для жизни. Коты, собаки, олени, птицы, пчелы – все то, что случайно попадало в порталы между мирами.
– Так значит, Лысяш тоже переселенец?
– А это не было очевидным? Лысых котов не бывает в нашем мире, – ответил Харлинг. – Вулкан – это громоотвод для наших сил. Поэтому мы там слабели, и становились чуть менее опасными для себя и окружающих. Кого-то, кто ослабевает достаточно – выпускают во внешний мир. А чьи-то силы не в состоянии поглотить даже он.
– Но этот сад, – я обвела рукой пространство вокруг. – Тут же полный штиль.
– Это место более сильное, – качнул головой Виктор. – Не знаю почему, но обязательно разберусь.
Я замотала головой.
– А я не хочу в этом разбираться. Нужно убраться отсюда как можно скорее, нет времени для исследований и экспериментов. Если очень надо, спроси у Мишеля, уверена, он уже несколько диссертаций готов написать по местным магическим полям, садам и огородам.
– Отсюда нельзя сбежать, – покачал головой Харлинг.
– Можно, – рыкнула я. – Я открою портал на остров Таль из учебного корпуса. Нужно только подгадать момент, чтобы мы оказались рядом.
Глаза Виктора резко расширились, казалось, искра жизни вспыхнула в нем и зарделась слабым пламенем.
– Ты с ума сошла? Нам нельзя туда.
– Нам можно туда, если у нас будет друг! – ответила я. – Грант! Он как-то связан с этим всем. И его тоже обманывают. Если он поможет нам, мы сможем переждать в лачужке некоторое время, а после бежать дальше. Если есть варианты получше – предложи свой.
– Это самоубийство!
– Самоубийство – оставаться здесь до конца недели, – прошипела я. – Я очень сомневаюсь, что те, кого вчера увели, до сих пор живы.
– Они живы, – покачал головой Виктор.
Я вскочила со скамейки и уперла руки в бока.
– Откуда такая уверенность?
– Они живы, потому что стали бесполезны, – поднял на меня бесцветный взгляд Харлинг.
– Ну, знаешь ли… – Мой голос взвился вверх. – Я не узнаю тебя. Ты не тот человек, которого я знала… Хочешь – оставайся! Но я…
Воздух буквально закипал в моих легких от негодования.
– Я ухожу… любыми путями, – продолжала я. – До конца недели я тут не собираюсь оставаться. Так что думай. Ты со мной или нет!
Я круто развернулась и зашагала прочь.
– Эмма… – донеслось вслед ненавистное имя, и я ускорила шаг. – Эмма!!! ЭММА!
Я резко остановилась и обернулась.
– Да определись ты уже наконец, кто я! – рявкнула, и эхо разнесло мой голос над садом.
С кустов рядом взметнулась стайка перепуганных снегирей.
В полной тишине я вновь зашагала прочь, взметая за собой легкие облачка пушистого свежевыпавшего снега.
Это место ломало людей, я видела и понимала, что Харлинга тоже сломало. Может, не до конца, но уверенности в нем уже не было. Несмотря на все его обещания.
Сейчас он не выглядел тем, кто тайком (потому что я буду против) встречал меня с маршрутки ночами, на случай, если на меня нападут хулиганы.
Теперь я никому не могла верить!
Мишелю тоже – тот вообще себе на уме и творил непонятно что.
Дрянной мальчишка! Заварил кашу и теперь прикрывал собственную задницу ценой чужих судеб!
Ужин пролетел так же незаметно.
Сразу после него нас повели обратно в замок, по уже опостылевшей лестнице мимо портрета цесаревича.
Я даже не собиралась поднимать взгляд, но шепотки девчонок заставили меня сделать это.
– Портрет пропал, – услышала я и уставилась на пустое место.
Прямоугольное пятно было четко очерчено из-за выцветшего от времени дерева. И это пятно – единственное, что сейчас напоминало о том, что портрет вообще был.
– На реставрации, наверное, – предположил кто-то.
Но ответа мы так и не узнали.
Стража развела нас по комнатам.
Понимая, что теперь мне остается только мучиться от безделья, я плюхнулась на кровать и уставилась в потолок.
– Хоть бы книг каких-нибудь дали, хотя б поваренных, – буркнула я в пустоту. – А то как вашей магической стряпне учиться?
Замок в двери щелкнул.
Я вздрогнула и села.
– Что, уже? – не поверила я, когда дверь только начала открываться.
В комнату просунулась рыжая голова Станиславы. Девица воровато оглянулась и скользнула в комнату.
– Ты о чем? – спросила она меня. – Что уже?
Я вытаращилась на нее в полном недоумении. Вопросов было больше, чем ответов.
Во-первых, говорила Станислава так, будто не было никакой утренней ссоры, а во-вторых – откуда у нее ключи?
– Ты что здесь делаешь? – выпалила я.
– В гости пришла, поболтать. – Станислава деловито оглядывала мою комнату. Присвистнула. – А ты неплохо устроилась. У меня все на порядок скромнее.
– Я серьезно. – Пришлось скрестить руки на груди. – Зачем пришла? Откуда ключи?
Станислава демонстративно подкинула на ладони связку ключей, и та звонко забренчала.
– Стащила у стражника, потом верну, – хихикнула она. – А про гости я абсолютно серьезно. Ты что, поверила в утренний спектакль? Брось! Я не собиралась с тобой ссориться.
Я молчала.
Станислава же вполне миролюбиво