7. «Это очень деликатное дело»: Видео перфоманса «Отрежь кусок» в Нью-Йорке, которое доступно онлайн https://vimeo.com/106706806.
7. «Йоко сделала легкий жест»: Papazian, “Oh Yoko!”
7. «Это была очень опасная ситуация»: Ibid.
7. «25 самых влиятельных произведений американского»: Zoë Lescaze et al., “The 25 Most Influential Works of American Protest Art Since World War II,” New York Times, 15 октября, 2020, https://www.nytimes.com/2020/10/15/t-magazine/most-influential-protest-art.html.
8. «мы все находимся в этом мешке»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
8. «У Йоко была революционная идея»: интервью автора с Лори Андерсон от 16.10.2022.
8. «Она – художник-концептуалист»: Интервью ассистента автора с Рейко Томи от 13.12.2022.
9. «Йоко была больна лихорадкой» из Austin Allen, “‘My Beautiful Never-Nevers’: Yoko Ono’s Poetry Revisited,” Los Angeles Review of Books, April 4, 2022, https://lareviewofbooks.org/article/my-beautiful-never-nevers-yoko-onos-poetry-revisited/. Также на ее недомогание есть ссылка в “Yoko Ono’s Art of Defiance,” Louis Menand, New Yorker от 13.06.2022, https://www.newyorker.com/magazine/2022/06/20/yoko-onos-art-of-defiance.
9. «Мы голодали» – интервью Йоко Оно с Майклом Киммелманом для TimesTalks от 05.10.2012, https://www.youtube.com/watch?v=0WIosw1gv50.
9. «Лежа на спине»: Alexandra Munroe, “Spirit of Yes: The Art and Life of Yoko Ono,” in Yes Yoko Ono, eds. Alexandra Munroe and Jon Hendricks (New York: Harry N. Abrams, 2000); excerpt at https://web.archive.org/web/20160307183246 /http:/www.alexandramunroe.com/spirit-of-yes-the-art-and-life-of-yoko-ono‐2/.
9. «Мы составляли эти меню»: Интервью автора с Кейсуке Оно от 16.06.2022.
9. «Canonized»: Lescaze et al., “The 25 Most Influential Works.”
10. “Мне казалось, что я молюсь.”: Yoko Ono, “Just Me,” Bungei Shunju (September 1974), опубликовано в Японии как «Yoko Ono, Just Me!» (Tokyo: Kodansha, 1990).
10. «впадаю в транс»: Йоко Оно рассуждает про «Отрежь кусок», Museum of Modern Art, https://www.moma.org/audio/playlist/15/373.
Вступление
11. David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
12. «уродливой япошкой»: Выступление Йоко на Первой Международной Феминистской Конвенции в Гарвардском университете, 1–4 июля 1973 года. Использовано во вступлении к ее песне «Coffin Car» в альбоме 1973 года Feeling the Space.
12. «Стерва – так называли Йоко мужчины»: Интервью автора с Клаусом Форманом, 2 июня 2022 года.
12. «Нам это не понравилось»: Интервью Пола Маккартни Терри Гроссу от 03.11.2021, https://www.npr.org/2021/11/03/1051809546/paul-mccartney-didnt-break-up-the-beatles.
12. «одной из самых противоречивых женщин»: Ariella Budick, “Yoko Ono: One Woman Show 1960–1971, MoMA, New York – Review,” Financial Times, May 25, 2015, https://www.ft.com/content/52a8cf6e-fd79–11e4–9e96–00144feabdc0.
12. «То, как общественность отнеслась к Меган Маркл»: Интервью автора с Рэем Коннолли, 27 июля 2022 года.
13. «Она – художник, поэт, скульптор»: Интервью автора по электронной почте с Хансом Ульрихом Обристом, 10 октября 2024 года.
14. «Мне рассказывали об этом „событии“»: Шефф, «Всё, что мы говорим».
14. «Вот почему они не могут принять Ван Гога»: Джанн Веннер, «Интервью Rolling Stone», Rolling Stone, декабрь 1970 года, https://www.johnlennon.com/music/interviews/rolling-stone-interview‐1970/.
15. «Та акция мира»: Энтони Фосетт, John Lennon: One Day at a Time (New York: Grove Press, 1976); excerpt at https://www.imaginepeace.com/archives/15702.
15. «Было очень заметно»: Интервью автора с Барбарой Граустарк, 9 октября 2023 года.
16. «Есть ли какой-нибудь стиль современного искусства»: Джонатан Джонс, “Yoko Ono Show at Guggenheim Shines Light on Pioneering Conceptual Artist,” Guardian, 13 марта 2014 года. https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/mar/13/yoko-ono-guggen heim-bilbao-conceptual-influence.
15. «Первопроходец концептуального искусства»: Caroline Roux, “Yoko Ono, Tate Modern Review – the Conceptual Art Pioneer Gets Her Due,” Financial Times, 13 февраля, 2024, https://www.ft.com/content/015b77ad-f3e0–450e-bef2‐f7b213ed9e60.
16. «Первой женщиной – панк-рокером»: Курт Кобейн, интервью с Кейк Нуньесом и Элом Ковалевски, Flipside (май 1992 года), https://www.livenirvana.com/interviews/9203akcn/#gsc.tab=0.
16. «Она была одной из первых»: Йоко Оно, ред., Воспоминания о Джоне Ленноне (Нью-Йорк: HarperCollins, 2005).
16. Майли Сайрус: «Почему Майли Сайрус набила себе на спину записку от Йоко Оно», Шоу Говарда Стерна, 3 декабря 2020 года.
16. «Йоко до сих пор остается одним из самых»: Питер Пятковски, «Почему музыка Йоко Оно важна», Pop Matters, 4 мая 2021 года, https://www.popmatters.com/why-yoko-onos musicmatters#:~: text=As%20Kim%20Gordon%20once%20declared, so%20ahead%20of%20her%20time.%E2%80%9D.
17. «королевой неодиско»: Jason Farago, “Hearing Yoko Ono All Over Again,” New York Times, June 25, 2015, https://www.nytimes.com/2015/06/28/arts/music/hearing-yoko-ono-all-over-again.html.
17. «Люди фокусировались на The Beatles»: Интервью автора с Дэвидом Бёрном, 10 октября 2022 года.
17. «До Боно была Оно»: Рит Томас, «Моя философия: Йоко Оно», Magnetic, 2 июня 2011 года, https://magneticmag.com/2011/06/my-philosophy-yoko-ono/.
18. «Она разрушила все представления»: Интервью автора с Синди Лопер, 24 января 2023 года.
18. «Она – учитель»: Шефф, «Всё, что мы говорим».
18. «Йоко – дитя западного и восточного»: Amei Wallach, “The Widow Peaks,” New York Times, September 24, 2000, https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/library/magazine/home/20000924mag-ono.html.
19. «Представьте шесть квартир»: Elton John, Me (New York: Henry Holt, 2019).
20. «Приятно быть маленькой»: Yoko Ono, “To the Wesleyan People,” January 23, 1966, https://www.flickr.com/photos/yokoonoofficial/2892207133.
20. «Такие люди, как Картер»: David Sheff, “The Playboy Interview with John Lennon and Yoko Ono,” Playboy (January 1981), https://www.playboy.com/magazine/articles /1981/01/playboy-interview-john-lennon-and-yoko-ono/.
20. «Это очень важное время»: Sheff, All We Are Saying.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ВЫШЕ НАС ТОЛЬКО НЕБО
Глава 1
28. «Мои родители были близки друг с другом»: Betty Rollin, “Top Pop Merger: Lennon and Ono, Inc.,” Look, 18 марта, 1969.
28. «Я обожала маму»: Chrissy Iley, “Yoko Ono: ‘John’s Affair Wasn’t Hurtful to Me. I Needed a Rest. I Needed Space,’” Telegraph, 26 марта, 2012, https://www.telegraph.co.uk/culture/photography/9160041/Yoko-Ono-Johns-affair-wasnt-hurtful-to-me-I-needed-a-rest.-I-needed-space.html.
28. «Я рада, что она»: John Lennon and Yoko Ono, John and Yoko/Plastic Ono Band (London: Thames and Hudson, 2020).
28. «Моя мать часто»: Там же.
29. «самым богатым человеком в Японии»: Некролог «Дзэнсиро Ясуда, 60 лет, японский финансист», The New York Times, 9 октября 1937 года, https://www.nytimes.com/1937/10/09/archives/zenshiro-yasuda‐60‐japanese-financier-head-of-eight-banks-is.html.
29. «посвятил благотворительности»: Акико Оно, электронное письмо автору, 18 августа 2023 года.
29. «современной девушкой»: Александра Манро, «Дух „Да“: Искусство и жизнь Йоко Оно», в Yes Yoko Ono, под ред. Александры Манро и Джона Хендрикса (Нью-Йорк: Harry N. Abrams, 2000); отрывок по ссылке https://web.archive.org/web/20160307183246/http:/www.alexandramunroe.com/spirit-of-yes-the-art-and-life-of-yoko-ono‐2/.
29. «обедневшего самурая»: Там же и электронное письмо автору от Юго Оно, двоюродного брата Йоко, который пишет биографию семьи Оно.
30. «Бабушка много раз говорила мне»: Акико Оно, электронное письмо автору, 4 июня 2022 года.
30. «Семья Исоко исповедовала буддизм»: Линдсей Золадз, «Йоко Оно и миф, который должен умереть», Vulture, 13 мая 2015 года, https://www.vulture.com/2015/05/yoko-ono-one-woman-show.html.
31. «пожелать папе „спокойной ночи“»: Барбара Граустарк, «Утерянное интервью с Йоко Оно 1981 года», Rolling Stone, 1 октября 1981 года, https://www.rollingstone.com/music/music-features/yoko-ono-cover-story-john-lennon-death‐1234681088/.
31. «Она никогда не проводила со мной так много времени»: Леннон и Оно, Джон и Йоко.
31. «на самом деле не хотела признавать»: Чарльз Маккарри, «Навязчивая группа Джона Реннона», Esquire, декабрь 1970 года, https://classic.esquire.com/article/1970/12/1/john-rennons-excrusive-gloupie.
31. Они не должны были баюкать её на руках: Йоко Оно, «Только я», Bungei Shunju (сентябрь 1974 года), опубликовано в Японии как «Yoko Ono, Just Me!» (Tokyo: Kodansha, 1990).
32. «У моей матери была гермофобия»: Там же.
32. «После его слов мне показалось, что мои руки стали еще меньше»: Леннон и Оно, Джон и Йоко.
33. «Мы пошли в кинотеатр»: Джиун Ри, «Performing the Other: Yoko Ono’s ‘Cut Piece’», Art History 28 (февраль 2005 года), https://www.academia.edu/73702682/Performing_the_Other_Yoko_Onos_Cut_Piece.