34. «Моя мать считала»: Йоко Оно, интервью с Майклом Киммельманом, TimesTalks, 5 октября 2012 года, https://www.youtube.com/watch?v=0WIosw1gv50.
Глава 2
35. «Всего за несколько месяцев»: Джиун Ри, «Performing the Other: Yoko Ono’s ‘Cut Piece’», Art History 28 (февраль 2005 года), https://www.academia.edu/73702682/Performing_the_Other_Yoko_Onos_Cut_Piece.
35. «Перед вылетом»: «Определяющие моменты: Йоко Оно», Defining Moments, BBC News, 13 июля 2003 года, http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/3058721.stm.
36. «Йоко из-за высокой температуры»: Остин Аллен, «„Мои прекрасные никогда-никогда“: Переосмысление поэзии Йоко Оно», Los Angeles Review of Books, 4 апреля 2022 года, https://lareviewofbooks.org/article/my-beautiful-never-nevers-yoko-onos-poetry-revisited/. О ее температуре также упоминается в статье Луи Менанда «Искусство неповиновения Йоко Оно», New Yorker, 13 июня 2022 года, https://www.newyorker.com/magazine/2022/06/20/yoko-onos-art-of-defiance.
36. «Из окна она наблюдала за тем, как горит Токио»: Менанд, «Искусство неповиновения Йоко Оно».
36. «создавали немало проблем»: Паула Девлин, «Вперед, Йоко», Vogue, 8 июня 2012 года, https://www.imaginepeace.com/archives/17770.
36. Ее называли американской шпионкой: Йоко Оно, «Когда молекулы поднимаются, они сходятся», аннотации к альбому Rising, 1995, https://www.imaginepeace.com/archives/12042/comment-page‐1.
37. «деревенские дети, которые ненавидели городских, бросались камнями»: Там же.
37. «Я наполнила свой рюкзак»: Нелл Берам и Кэролайн Борисс-Кримски, «Йоко Оно: Собирательница небес» (Нью-Йорк: Amulet Books, 2013).
37. «Съешь воображаемое яблоко»: Интервью автора с Кэйсукэ Оно, 16 июня 2022 года.
37. «Это действительно утоляло ее»: Там же.
37. «В какой-то момент у нее обнаружили плеврит»: Оно, «When Molecules Rise, They Converge».
37. «подверглась домогательствам врача»: Там же.
37. «целует ее»: Йоко упоминает о поцелуе в губы в тексте к «Vertical Memory»; см. https://www.flickr.com/photos/mickeyono2005/5578886898.
37. «около 140 тысяч человек»: Алекс Веллерстайн, «Подсчет погибших в Хиросиме и Нагасаки», Bulletin of the Atomic Scientists, 4 августа 2020 года, https://thebulletin.org/2020/08/counting-the-dead-at-hiroshima-and-nagasaki/.
38. «была безнадежна»: Интервью автора с Масако Оно, 16 июня 2022 года.
38. «Токио, это же Токио»: Саймон Шама, «Интервью с Йоко Оно», Financial Times, 1 июня 2012 года, https://www.ft.com/content/eca25228‐a9eb‐11e1–9772–00144feabdc0.
38. «Я увидела этого высокого красивого мужчину»: Сэцуко Оно, интервью для Family History: Yoko Ono, телеканал NHK, 2017.
38. «Bank of Tokyo»: Александра Манро, «Spirit of Yes: The Art and Life of Yoko Ono», в Yes Yoko Ono, под ред. Александры Манро и Джона Хендрикса (Нью-Йорк: Harry N. Abrams, 2000); отрывок: https://web.archive.org/web/20160307183246/http:/www.alexandramunroe.com/spirit-of-yes-the-art-and-life-of-yoko-ono‐2/.
39. «Между нами всегда стоял огромный письменный стол»: Йоко Оно, «Feeling the Space», New York Times, 24 августа 1973 года, https://www.nytimes.com/1973/08/24/archives/feeling-the-space.html.
39. «Он куда-то улетал»: Кэролайн Кун, «In Defense of Yoko Ono», Yahoo! Entertainment, 2 июля 2012 года, https://www.yahoo.com/entertainment/rock-backpages-flashback-defense-yoko-ono‐1974–132405253.html.
39. «Боже мой, если бы я не перестану считать»: Джонатан Котт, «Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice», Rolling Stone, 18 марта 1971 года, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
40. «таких попыток в подростковые годы было несколько»: Барбара Граустарк, «The Lost 1981 Yoko Ono Interview», Rolling Stone, 1 октября 1981 года, https://www.rollingstone.com/music/music-features/yoko-ono-cover-story-john-lennon-death‐1234681088/. Йоко также рассказывает о своих попытках самоубийства в интервью Джону Дорану: «Yoko Ono’s Quiet Revolution Has Not Always Been So Quiet», Stool Pigeon, сентябрь 2009 года, https://www.flickr.com/photos/yokoonoofficial/3943436576.
40. «которые она сравнивала с Итоном»: Чарльз Маккарри, «John Rennon’s Excrusive Gloupie», Esquire, декабрь 1970 года, https://classic.esquire.com/article/1970/12/1/john-rennons-excrusive-gloupie.
40. «Отец очень внимательно слушал»: Мелоди Самнер и др., ред., «The Guests Go In to Supper» (New York: Burning Books, 1986).
41. «еще и потому, что он знал»: Интервью автора с Кэйсукэ Оно, 16 июня 2022 года.
Глава 3
42. «Ну, Йоко, ты слишком самоуверенна»: Кэролайн Кун, “In Defense of Yoko Ono,” Yahoo! Entertainment, 2 июля 2012 года, https://www.yahoo.com/entertainment/rock-backpages-flashback-defense-yoko-ono‐1974–132405253.html.
43. «учит, что у вас есть право»: “Notable Alumni,” Sarah Lawrence College, https://www.sarahlawrence.edu/about/notable-alumni/, accessed June 24, 2024.
43. «У них на комодах были аккуратно расставлены фотографии их лошадей»: Интервью автора с Бетти Роллин, 24 ноября 2021 года.
44. «Туда поступали артистичные, нервозные нонконформисты»: Интервью автора с Эрикой Абил, 22 ноября 2021 года.
44. «Мел начал встречаться с Йоко»: Heather Clark, Red Comet: The Short Life and Blazing Art of Sylvia Plath (New York: Knopf, 2020).
45. «Я танцевал с Йоко»: Интервью ассистента автора с Мелом Вуди, 31 августа 2022 года.
45. «Я сочиняла в стиле атональных произведений»”: Paul Zollo, “A Conversation with Yoko,” American Songwriter (1992), обновлено 2 августа 2021 года, https://americansongwriter.com/a-conversation-with-yoko/.
46 «Если бы ты хотел»: Hans Ulrich Obrist, “Mix a Building and the Wind: An Interview with Yoko Ono,” 2001, https://www.imaginepeace.com/archives/2678/comment-page‐1.
46. «Грейпфрут, гибрид цитрусовых»: Christophe Cherix, “Yoko Ono’s Lightning Years,” in Yoko Ono: One Woman Show, 1960–1971, exhibition catalog, ed. Klaus Biesenbach and Christophe Cherix (Museum of Modern Art, 2015), https://www.moma.org/momaorg/shared/pdfs/docs/publication_pdf/3218/MoMA_YokoOno_PREVIEW.pdf.
47. «На самом деле я делала все это»: Jonathan Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice,” Rolling Stone, March 18, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
47. «Мы часто ездили в город»: Frank Alagno, “Expatriate Dream: A Woman’s Journey in the 50’s,” Metropolitan Spirit, 2022, https://www.themetropolitanspirit.com/fiction.html.
48. «Каждый раз, когда я писала стихотворение»: Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice.”
48. «чувствовала себя»: Paola Genone, “Yoko On Yes,” Madame Figaro, February 14, 2016, https://madame.lefigaro.fr/celebrites/yoko-ono-au-musee-dart-contemporain-de-lyon‐050216–112319.
Глава 4
50. «из-за общественного давления»: Интервью автора с Беате Гордон, 1983 год.
50. waitressed and sometimes cooked: Hendrick Hertzberg, “John and Yoko Take Manhattan,” New Yorker, January 1, 1972, https://www.newyorker.com/magazine/2022/08/29/john-and-yoko-take-manhattan
51. «Зажги спичку»: Jonathan Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice,” Rolling Stone, March 18, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
51. «Я не знала, как представить»: Там же.
52. «Это назвали „Тишиной“»: Alex Ross, “John Cage’s Art of Noise,” New Yorker, September 27, 2010, https://www.newyorker.com/magazine/2010/10/04 /searching-for-silence#:~: text=He%20was%20performing%20“4%2733, outside%20during%20the%20first%20movement.
52. «Кейдж вселил в меня»: Hans Ulrich Obrist, “Mix a Building and the Wind: An Interview with Yoko Ono,” 2001, https://www.imaginepeace.com/archives/2678/comment-page‐1.
53. «Мы давали концерт при свечах»: Mark Kemp, “Yoko Ono Reconsidered,” Option (July 1992), https://beatpatrol.wordpress.com/2014/12/28/mark-kemp-yoko-ono-reconsidered‐1992/.
54. «Картину, на которую можно наступить»: Madeline Bocaro, In Your Mind: The Infinite Universe of Yoko Ono (New York: Conceptual Books, 2016).
54. «Звук, издаваемый ими»: Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice.”
55. «цыпочку, которой принадлежит этот лофт»: Midori Yoshimoto, Into Performance: Japanese Women Artists in New York (Piscataway, NJ: Rutgers University Press, 2005); excerpt at https://www.academia.edu/15515816/Yoko_Ono_One_Woman_Show_1960_1971.
55. «Женщины в искусстве воспринимались только»: Caroline Coon, “In Defense of Yoko Ono,” Yahoo! Entertainment, July 2, 2012, https://www.yahoo.com/entertainment/rock-backpages-flashback-defense-yoko-ono‐1974–132405253.html.
56. «Йоко стала ключевой фигурой»: Paul Taylor, “Yoko Ono’s New Bronze Age at the Whitney,” New York Times, February 5, 1989, https://www.nytimes.com/1989/02/05/arts/art-yoko-ono-s-new-bronze-age-at-the-whitney.html.
56. «Например, «Смех»: Yoko Ono: One Woman Show, 1960–1971, exhibition catalog, ed. Klaus Biesenbach and Christophe Cherix (Museum of Modern Art, 2015), https://www.moma.org/momaorg/shared/pdfs/docs/publication_pdf/3218/MoMA_YokoOno_PREVIEW.pdf.
57. «Моя музыка исполняется»: Yoko Ono, “9 Concert Pieces for John Cage, December 15, 1966,” in Yes Yoko Ono, eds. Alexandra Munroe and Jon Hendricks (New York: Harry N. Abrams, 2000).
Глава 5
59. «на самом деле пошло мне на пользу»: Yoko Ono, “Summer of 1961,” in Yoko Ono: One Woman Show, 1960–1971, exhibition catalog, ed. Klaus Biesenbach and Christophe Cherix (Museum of Modern Art, 2015), https://www.moma.org/momaorg/shared/pdfs/docs/publication_pdf/3218/MoMA_YokoOno_PREVIEW.pdf.
59. «Она